Yakari (2005)
← Back to main
Translations 13
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Yakari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rozumí řeči zvířat, jezdí skvěle na koni a vždy brání slabší – malý Yakari z kmene Siuxů. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De avonturen van een jonge Sioux Native American die het unieke vermogen heeft om met dieren te praten. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The adventures of a young Sioux Native American who has the unique ability to talk with animals. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Yakari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série met en scène les aventures de Yakari, un petit Indien Sioux, et de son fidèle destrier, Petit Tonnerre, dans la grande prairie. Yakari a la faculté de communiquer avec tous les animaux, don qui lui a été transmis par son totem, Grand Aigle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yakari ist ein fröhlicher Indianerjunge mit einer grenzenlosen Neugier für die Welt und großem Respekt für die Natur und alle Tiere. Großer Adler, sein Totem und Beschützer, stattet den kleinen Sioux deshalb mit einer besonderen Gabe aus, von der viele Kinder träumen: Yakari versteht die Sprache der Tiere und kann mit ihnen sprechen. Yakaris bester Freund ist das stolze Pony Kleiner Donner. Gemeinsam mit Kleiner Donner, dem ebenso vorlauten wie tollpatschigen Indianerjungen Kleiner Dachs und dem bodenständigen Indianermädchen Regenbogen, streift Yakari durch Wälder, Berge und Prärie und erlebt dabei allerlei aufregende Abenteuer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Γιάκαρι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Γιάκαρι, ένας μικρός ινδιάνος Σιού, έχει το χάρισμα να επικοινωνεί με τα πλάσματα του ζωικού βασιλείου. Είναι γενναίος και τολμηρός και ζει την κάθε μέρα σαν να πρόκειται για μία ακόμα περιπέτεια στην άγρια φύση. Μαζί του ο Μικρός Κεραυνός, το άλογό του, καθώς και οι φίλοι του Μπούφαλο και Ουράνιο Τόξο. Η σειρά αποτελεί τηλεοπτική εκδοχή του ομότιτλου κόμικ συνέχειας των Job και Derib |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le avventure del piccolo pellerossa Sioux, Yakari, che ha lo straordinario dono di parlare tutte le lingue degli animali. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Yakari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trata-se de um jovem indígena Sioux que tem a particularidade de compreender e falar a língua dos animais. As suas aventuras levá-lo-ão ao encontro de todos os tipos de animais da América do Norte. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Якари |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Якари — веселый индейский мальчик, очень любопытный, любящий природу и всех животных. Он наделен особенным даром, о котором мечтают многие дети: Якари понимает язык животных и может говорить с ними. Лучший друг Якари — гордый пони Малый гром. Вместе с Малым громом и своими друзьями — индейским мальчиком «Будущий бизон» и индейской девочкой Радугой — Якари бродит по лесам и горам, попадая при этом в приключения. Их окружает много интересного: сильные буйволы, трудолюбивые бобры, целебные растения, стаи волков и хитрых койотов. Компанию ожидают и многочисленные опасности: коварные обжоры, агрессивные пумы, нападения, пожары и лавины. Но как только ребята попадают в трудные ситуации, на помощь им приходит Большой орел. Огромная птица заботится о Якари и помогает ему словом и делом. Сериал рассказывает не только о безгранично свободной и волнующей жизни маленького индейского мальчика в дикой местности, но и о проблемах, волнующих современных детей, которые видят в Якари друга, решающего близкие им вопросы, связанные с необходимостью изучения окружающего мира и нахождения своего места в нем. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Yakari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál vznikol na motívy rovnomenného francúzsko-belgického komiksu. Príbeh pojednáva o malom chlapcovi, ktorý patrí ku kmeňu Siouxov. V jeho snoch sa mu zjavuje Veľký Orol, ktorý mu radí ako sa má správať. Jeho zvláštnou schopnosťou je to, že rozumie a dokáže hovoriť so zvieratami. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Якарі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Якарі — це веселий індіанський хлопчик дуже цікавий і поважає природу і всіх тварин. Він наділений особливим даром, про який мріють багато дітей: Якарі розуміє мову тварин і може говорити з ними. Кращий друг Якарі — це гордий поні Малий Грім. Разом з Малим Громом і індіанською дівчинкою Веселкою, Якарі бродить по лісах, горах і преріях, потрапляючи при цьому в пригоди. Їх оточує багато цікавого: сильні буйволи, працьовиті бобри, цілющі рослини, зграї вовків і хитрі Койоти. |
|