Equally Dead Inside (2014)
← Back to episode
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мъртъв отвътре |
|
| Overview |
Джими е разстроен от пакет, който е получил в мола от баща си. След като споделя чувствата си с Гретхен, тя остава ужасена. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
同样死在里面 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Equally Dead Inside |
|
| Overview |
Jimmy opens up emotionally, which completely freaks Gretchen out. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sans émotion apparente |
|
| Overview |
Bouleversé après avoir reçu un cadeau inattendu de la part de son père, Jimmy sombre dans une dépression alcoolique, se montre émotif et va jusqu'à confier ses sentiments à Gretchen, brisant le pacte tacite qui existe entre eux, basé sur la légèreté et le détachement. La jeune femme prend peur... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sein erster Dreier |
|
| Overview |
Als sich Jimmy und Gretchen nach der ersten gemeinsamen Nacht auf eine unverbindliche Affäre ohne Pflichten, ohne Gespräche über Gefühle und seelische Offenbarungen geeinigt hatten, waren beide überglücklich mit der Lösung. Doch nun bricht jemand die Regeln – Jimmy beginnt plötzlich, sich Gretchen zu öffnen. Sie ist damit nicht nur überfordert, es bringt sie zur Weißglut! |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מתים מבפנים באותה המידה |
|
| Overview |
בעקבות שרשרת אירועים מצערים ג'ימי שוקע בדיכאון וגרטשן נאלצת לראשונה לתמוך בו. אדגר ולינדזי מרגישים מוזנחים אחרי שג'ימי וגרטשן מבריזים להם שוב ושוב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Одинаково мертвы душой |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Igual de muerto por dentro |
|
| Overview |
La relación entre los dos jóvenes ya no se basa solo en el deseo sexual y Jimmy decide abrirse emocionalmente a Gretchen. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|