Old Ego Is a Too Much Thing (2015)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Old Ego Is a Too Much Thing |
|
| Overview |
Season 1 finale! Emma returns just as Mary goes into labor; Hodiak's deal for Walt goes south; a murder investigation has unforeseen consequences. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Old Ego Is a Too Much Thing |
|
| Overview |
Emma retourne chez ses parents. Hodiak négocie pour que Walt fasse route vers le Sud. La conclusion de l’enquête de Hodiak et Shafe prend une tournure inattendue. Karn prend en charge ses anciens problèmes. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gestohlenes Glück |
|
| Overview |
Hal erzählt Ken die grausame Wahrheit über seine Verbindung zu Manson. Marys Baby wird tot geboren, doch Sadie präsentiert Manson trotzdem einen Sohn. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il vecchio ego è di troppo |
|
| Overview |
Emma torna alla comune proprio quando Maria entra in travaglio. L'accordo di Sam a favore di Walt va a rotoli. Sam e Brian concludono la loro’indagine sull’omicidio dell’attore hollywoodiano con conseguenze impreviste. Karn si prende cura di un vecchio problema. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Old Ego Is a Too Much Thing |
|
| Overview |
Um grave incidente do passado volta para assombrar Ken. Sam luta para manter Walt longe das grades. Sadie toma uma medida drástica para ganhar a simpatia de Charlie. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El viejo ego es un exceso |
|
| Overview |
Emma regresa mientras Mary entra en trabajo de parto. La investigación de Hodiak y Shafe tiene consecuencias inesperadas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Old Ego Is a Too Much Thing |
|
| Overview |
Geçmişindeki karanlık bir olay Ken'i rahatsız eder. Sam, Walt'u hapisten uzak tutmaya çabalar. Sadie, Charlie'nin gözüne girmek için önemli bir adım atar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|