On the day of Martin Luther King, Jr.'s assassination, Hodiak must investigate a murder in a black neighborhood while trying to prevent an imminent riot. In the midst of the crisis in the black community, Kristin's involvement with the Black Panthers drives a wedge between her and Shafe's marriage. Meanwhile, Charmain brings the drug case to a close and discovers the full cost of undercover work.

C'est le jour anniversaire de l'assassinat de Martin Luther King, champion de la non-violence, et Sam est justement amené à mener l'enquête sur un meurtre commis au sein de la communauté noire. La situation est tellement explosive qu'il se retrouve obligé de manoeuvrer pour éviter une émeute imminente...

Inmitten einer Krise in der Gemeinschaft der Schwarzen treibt Kristins Verwicklung mit den Black Panthers einen Keil zwischen sie und Shafes Ehe.

Il giorno dell'assassinio di Martin Luther King Jr., Hodiak sta indagando su un omicidio avvenuto in un quartiere di afro-americani e cerca di mettere un freno alla tensione che si sta scatenando e che potrebbe causare una rivolta. Il coinvolgimento di Kristin con le Pantere Nere porta a una frattura nel suo matrimonio con Shafe. Charmain è in procinto di chiudere il caso su cui sta lavorando e scopre quanto veramente è costato il suo lavoro sotto copertura.

Após uma tragédia nacional, Hodiak investiga um assassinato em Watts, Shafe briga com os Panteras e Charlie sonha com uma guerra racial.

En el dia del asesinato de Martin Luther King, Hodiak debe investigar un asesinato en un barrio afroamericano al tiempo que intenta evitar posibles disturbios. Shafe y Kristin discuten por su participación en la organización Las Panteras Negras.

Ulusal bir trajedinin ardından Hodiak, Watts'daki bir cinayeti araştırır. Shafe, Panterlerle ters düşer. Charlie ırklar arasında bir savaş hayal eder.