Andre Džonson ima sjajan posao, prelepu ženu Rainbou, četvoro dece i kolonijalnu kuću u predgrađu. Da li je taj uspeh uzrok prevelike asimilacije njegove crne porodice? Uz pomoć svog tate pokušaće da vrate kulturalni identitet svoje porodice koji će ceniti svoje korene a istovremeno prihvatiti novu budućnost.

Андре Джонсън е на път да бъде повишен във вицепрезидент на рекламния отдел във фирмата, където работи. Той и жена му Рейнбоу изживяват американската мечта - чудесни кариери, четири красиви деца и дом в богат квартал. Един ден Дре се замисля дали успехът не го е погълнал. Дали семейството му не е загубило самоличността си? Семейството му помага да осъзнае, че най-добрият начин на живот е като се приспособяваш към новото и почиташ миналото. Вдъхновеният Дре решава да създаде мултикултурна рекламна кампания, която изумява всички в работата му. Да изживяваш американската мечта не е лесно, но Дре е решен да намери начин да запази културната си идентичност.

主人公是一个中上阶层的黑人（Anthony Anderson），他试图依靠自己保留的「文化特性」来抚育子女，但却在各方面遭遇障碍：开明大方的妻子（Tracee Ellis Ross），因循守旧的父亲，还有被时代「同化」的孩子们全都反对他。

Taková moderní rodinka tak trochu na černo, příjemná oddychová komedie beze smíchové stopy v čele s Mahalikem a dcerou Diany Ross, kde je rasa častou živnou půdou pro všeljaké joky (Black people just aren't republicans!), ale zároveň nabízí dostatečně barvité a sympatické charaktery (především duo prarodičů a malá dvojčata si dávají každou scénu), aby to nebylo neustále o jednom a tom samém. Oproti Modern Family je to celé jednodušší a klasicky sitcomovější, ale ono není vůbec špatné být slabší verzí jednoho z nejlepších aktuálních sitcomů.

Een Afro-Amerikaans gezin probeert de ‘American Dream’ te verwezenlijken.

A family man struggles to gain a sense of cultural identity while raising his kids in a predominantly white, upper-middle-class neighborhood.

Andre ”Dre” Johnsonilla on hieno työ, kaunis vaimo, neljä lasta ja hieno koti lähiössä. Onko menestys tehnyt mustasta perheestä jo turhankin keskiluokkaisen ja sopeutuneen? Nyt, isänsä avulla, Andre päättää ottaa kosketusta kulttuurisiin juuriinsa.

Dre Johnson, marié, quatre enfants, vient d'être promu dans son agence de publicité. Il devrait logiquement tout avoir pour être heureux mais il ne l'est pas à cause... de sa couleur de peau ! Afro-américain, il déplore que les valeurs de son identité culturelle se soient diluées peu à peu dans la société. Sa femme, très libérale, et son père, très vieux jeu, ont bien du mal à le comprendre, sans parler de ses enfants...

Im Mittelpunkt dieser US-amerikanischen Comedyserie steht Andre Johnson, der seinen Job, seine Frau Rainbow und seine vier Kinder über alles liebt. Dabei ist er zwischen den Einflüssen der afroamerikanischen, amerikanischen und jüdischen Kultur hin und her gerissen.

לאנדרה "דרה" ג'ונסון, יש עבודה מצויינת, אישה יפה ומצליחה, ארבעה ילדים ובית קולוניאלי בפרברים. אך האם ההצלחה גרמה למשפחה לשכוח את מורשתה ולהיטמע כליל באוכלוסיה הלבנה שסביבה? כך חושב דרה, ובעזרת אביו, הוא יוצא ליצור זהות תרבותית עבור משפחתו, כזו שתכבד את עברם ומורשתם, אך תמשיך לאמץ אל ליבה את העתיד.

Egy afro-amerikai családfő mindennapi küzdelme, aki igyekszik gyermekeit úgy nevelni, hogy megőrizzék kulturális identitásukat egy túlnyomórészt fehérek lakta környéken, melyet megnehezít keményvonalas apja, liberális felesége és "színvak" gyermekei.

Una famiglia afro-americana affronta in chiave comica i vari problemi presenti nella comunità nera ed il rapporto che questa ha verso la società americana, nell'ambito della polizia, del governo, della società, dei vicini, dei bianchi e dei telegiornali, spesso in chiave provocatoria e cinica.

안드레 '드레' 존슨에게는 좋은 직장과 아름다운 아내 레인보우, 네 자녀가 있고 식민지풍 교외 주택도 가지고 있다. 하지만 성공이 이 흑인 가족을 백인 사회에 심하게 동화시킨 걸까? 드레는 아버지의 도움을 살짝 받아 흑인으로서 가족의 과거를 기리고 미래를 포용하는 문화적 정체성을 바로 세우고자 한다.

Andre «Dre» Johnson (Anthony Anderson) har en god jobb, en vakker kone, Rainbow (Tracee Ellis Ross), fire barn og et forstadshus. Men har suksessen ført til likestilling for hans fargede familie? Med litt hjelp fra faren (Laurence Fishburne), setter Dre seg fore å etablere en slags kulturell identitet for familien som ærer fortiden samtidig som den omfavner framtiden. Som alle andre foreldre ønsker Dre og Rainbow det beste for barna sine. Men deres barndom utvikler seg helt annerledes enn den de selv hadde. Pops, Dres far, benytter enhver anledning til å komme med sine meninger av den gamle skolen.

Andre pragnie wychować dzieci zgodnie z zasadami swojej kultury, pomimo że mieszka w sąsiedztwie białych i zamożnych ludzi.

Andre 'Dre' Johnson (Anthony Anderson) está prestes a ser promovido a Vice Presidente. Ele e sua esposa, a médica Rainbow (Tracee Ellis Ross) estão vivendo o Sonho Americano: ótimas carreiras, quatro lindos filhos, uma casa colonial em um bairro de classe média. Porém, Dre começa a ver sua vida perfeita de forma diferente quando descobre que está sendo promovido novamente e, na mesma semana, seu filho anuncia que quer ter um Bar Mitzvah. De repente, uma luz acende para Dre: Será que o sucesso subiu à cabeça e sua família está se distanciando da própria identidade?

Um homem negro de classe média alta luta para criar seus filhos com um senso de identidade cultural, apesar de constantes contradições e obstáculos vindos de sua esposa liberal, de seu pai de valores tradicionais e de suas próprias crianças, que enxergam o mundo de outra maneira.

Андре «Дре» Джонсон — член совета управляющих корпорации. Он живет «американской мечтой»: отличная карьера, четверо красивых детей, дом в колониальном стиле в районе для верхнего среднего класса. Но однажды Дре начинает видеть свою идеальную жизнь совершенно по-другому.

Un hombre de familia lucha para ganar un cierto sentido de identidad cultural mientras cria a sus hijos en un barrio predominantemente blanco de clase media alta.

Un hombre de familia lucha para ganar un cierto sentido de identidad cultural mientras cría a sus hijos en un barrio cuyos habitantes son predominantemente de raza blanca y de clase media alta.

I denna serie får vi följa familjen Johnson, en afroamerikansk familj ur övre medelklassen. Pappa Dre är reklamchef, mamma Bow är narkosläkare och paret har fyra barn. Zoey 17 år är en socialt aktiv och populär tjej, som inte har mycket till övers för resten av familjen. Näst i ledet kommer 16-årige Andre, kallad Junior, som är lite av en nörd. Familjens minstingar är energiska åttaåriga tvillingarna Jack och Diane.

Андре «Дре» Джонсон - член ради керуючих корпорації. Він живе «американською мрією»: відмінна кар'єра, четверо красивих дітей, будинок в колоніальному стилі в районі для верхнього середнього класу. Але одного разу Дре починає бачити своє ідеальне життя зовсім по-іншому ...