Father's Day (2016)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Денят на бащата |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
父亲节 |
|
| Overview |
在Pride和市长Douglas Hamilton被一些不明身份的袭击者绑架后，Pride酒吧的狂欢节派对最终被打断。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Den otců |
|
| Overview |
Pride právě otevřel svůj zrekonstruovaný bar. Oslava pro něj neskončí tak, jak by si představoval. Neznámý útočník ho omámí a unese. Pride se probere v jakési sklepní místnosti a zjišťuje, že vedle něj je starosta města, Hamilton. Únosce se brzy oběma mužům představí jako Mike Spar, který před několika lety přišel o ženu. Ta měla na slavnosti, které se účastnil i Hamilton, spáchat sebevraždu. Spar je přesvědčen, že to byla Hamiltonova vina. Pridea zase obviňuje, že jako tehdejší zástupce šerifa smrt jeho ženy pořádně nevyšetřil. Pride brzy pochopí, že se jednalo o vraždu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Father's Day |
|
| Overview |
Pride opent zijn bar voor het publiek met een groot feest. Tijdens de Mardi Gras-festiviteiten worden Pride en burgemeester Hamilton ontvoerd en gevangengenomen door een onbekend persoon. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Father's Day |
|
| Overview |
A Mardi Gras party at Pride's bar ends up being cut short after he and Mayor Douglas Hamilton are abducted by some unknown assailants. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 14 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mardi gras |
|
| Overview |
En pleine fête de Mardi Gras, l'agent Pride et le maire Douglas Hamilton sont tous deux kidnappés. Alors que le NCIS tente de les localiser, les otages comprennent que leur agresseur cherche à obtenir justice sur une affaire liée à la première enquête de Pride, alors qu'Hamilton était encore étudiant... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mardi Gras |
|
| Overview |
Eine Karnevalsparty in der Bar des Pride endet damit, dass sie abgebrochen wird, nachdem er und Bürgermeister Douglas Hamilton von einigen unbekannten Angreifern entführt wurden. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
יום האב |
|
| Overview |
בזמן חגיגות ה-"מארדי גרא", פרייד וראש העיר נחטפים בידי אדם הסבור שהם חיפו על רצח אשתו - שמותה נקבע כהתאבדות 25 שנה קודם לכן. חברי הצוות מחפשים אותם, כשברקע ממשיך להתנהל הקרנבל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第14話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El día del padre |
|
| Overview |
Pride y el alcalde Douglas son secuestrados en sus respectivos "Mardi Gras" y permanecen cautivados por un misterioso asaltante. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Father's Day |
|
| Overview |
Pride barını özel bir partiyle halka açar ancak o ve Belediye Başkanı Douglas Hamilton bir saldırgan tarafından rehin alınınca kutlama kısa kesilir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|