Pride a tým se znovu setkávají se spikleneckým novinářem Oliverem Craneem poté, co byl zavražděn zdroj jeho posledního příběhu. Bývalý partner Hannah, Liam Somers, ji překvapí v New Orleans a sdílí šokující odhalení o starém případu.

Pride和团队与阴谋论记者Oliver Crane在其最新私刑故事的消息来源被谋杀后重聚。此外，Hannah的前伴侣Liam Somers在新奥尔良给了她一个惊喜，并分享了一个关于旧案的令人震惊的爆料。

Pride y el equipo se reúnen con el periodista conspiranoide Oliver Crane cuando la fuente de información de su última historia es asesinada. Además, el ex compañero de Hannah, Liam Somers, la sorprende en Nueva Orleans y comparte una noticia impactante sobre un caso antiguo.

L'équipe de Pride enquête sur le meurtre d'un informateur d'Oliver Crane. Liam Somers, l'ancien partenaire d'Hannah, revient lui faire une visite pour lui donner des informations importantes sur une ancienne de ses affaires.

בעקבות מותו של עיתונאי, הצוות מתחיל לחקור סדרת מקרי רצח שביצעו כנראה אזרחים שלקחו את החוק לידיהם. עמית של האנה מהסי-איי-איי מגיע לביקור לא צפוי עם חדשות מטרידות.

Pride en het team herenigen met samenzweringsjournalist Oliver Crane nadat de bron voor zijn nieuwste vigilante-verhaal is vermoord. Ook verrast de voormalige partner van Hannah haar in New Orleans en deelt een schokkende onthulling over een oude zaak.

Pride and the team reunite with conspiracy journalist Oliver Crane after the source for his latest vigilante story is murdered. Also, Hannah’s former partner, Liam Somers, surprises her in New Orleans and shares a shocking revelation about an old case.

Oliver Crane, reporter d'assalto, indagando su alcuni omicidi, elabora una teoria cospirativa: c'è un giustiziere che uccide una serie di presunti colpevoli di omicidio ingiustamente scagionati...