ANZAC Girls (2014)
← Back to main
Translations 10
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
ANZAC Girls |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Od općih bolnica u Egiptu pa sve do prenakrcanih bolničkih brodova usidrenih u Dardanelima, od poljskih bolnica tek nekoliko kilometara od vatrene linije pa sve do strahota njemačkih zračnih napada i bojnih otrova na Zapadnoj bojišnici, požrtvovne sestre pripadnice ANZAC-a (Australia New Zeland Army Corps) njegovale su Britance i Kanađane, Australce i Novozelanđane, Amerikance i Škote, a povremeno i njemačke i turske ratne zarobljenike. Dok su se suočavale s tim teškim izazovima, ove su se sestre zaljubljivale i sklapale doživotna prijateljstva, a njihove su žrtve bile velike. Tijekom rata izgubile su svoje voljene te su izlagale opasnosti vlastito zdravlje, srce, a katkad i život ne bi li obavile svoju dužnost. Pa ipak, unatoč toj ključnoj ulozi u ratu, priče o njihovoj hrabrosti i žrtvama velikim su dijelom ostale neispričane. Ovo je priča iz jednog posve drugog doba kada je Australija tek iskoračila iz sjene i započela stvarati vlastiti nacionalni identitet, a žene su tek započele borbu za jednaka prava. ANZAC Girls je serija o običnim djevojkama koje su se bavile iznimnim poslom tijekom jednog strašnog razdoblja. Baš kao i njihovi očevi, braća i stričevi, ove su žene bile junakinje.
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
澳新军团女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
ANZAC Girls |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šestidílná minisérie o práci zdravotních sestřiček během První světové války. Sestřičky se starají o členy jednotek ANZAC (armádní sbor složený z australských a novozélandských jednotek) v bitvě o Gallipoli a na Západním frontě. Minisérie vznikla podle knižní předlohy The Other Anzacs, kterou napsal Peter Rees. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
ANZAC Girls |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The unique, and rarely told true stories of Australian and New Zealand nurses serving at Gallipoli and the Western Front during the First World War. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Infirmières de guerre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Début 1915, cinq jeunes infirmières australiennes traversent le globe pour rejoindre le front en Europe. Guidées par leur vocation, l’altruisme, et le goût de l’aventure, elles sont envoyées apporter leur soutien aux troupes alliées. Au contact de l’Histoire et de sa dureté, elles vont apprendre à dépasser l’échec, et à garder l’espoir à travers l’amitié, l’amour, et les petites victoires. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Début 1915, cinq jeunes infirmières australiennes traversent le globe pour rejoindre le front en Europe. Guidées par leur vocation, l’altruisme, et le goût de l’aventure, elles sont envoyées apporter leur soutien aux troupes alliées. Au contact de l’Histoire et de sa dureté, elles vont apprendre à dépasser l’échec, et à garder l’espoir à travers l’amitié, l’amour, et les petites victoires. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dziewczęta z Antypodów |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bogaty w detale i uderzająco wiarygodny, oparty na prawdziwej historii serial, opowiadający o losach pięciu wojskowych pielęgniarek – cichych bohaterek I wojny światowej. W imię miłości do ojczyzny te młode kobiety – Australijki i Nowozelandki – z poświęceniem wspierają rannych żołnierzy, oferując im znacznie więcej, niż tylko opiekę medyczną. Ich niebywała wrażliwość, ciepło i poczucie humoru są dla naznaczonych traumą mężczyzn niczym powrót do domu. Dla samych dziewcząt wojna jest zaś trudną osobistą podróżą, podczas której przyjdzie im zmierzyć się z uprzedzeniami, okrucieństwem losu i zawodami miłosnymi. Serial oparty na książce „The Other ANZACs” Petera Reesa, czerpie także z zachowanych pamiętników i korespondencji między wojennymi pielęgniarkami a ich rodzinami, przyjaciółmi i wybrankami serca. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Enfermeiras da Primeira Guerra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseada em fatos reais, As Enfermeiras da Primeira Guerra conta a história de cinco mulheres que se tornaram enfermeiras do exército da Austrália e da Nova Zelândia para cuidar dos soldados aliados durante a Primeira Guerra Mundial e fizeram parte de um dos maiores conflitos bélicos do século XX. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Девушки из Анзак |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главные героини сериала — медсестры Австралийско-Новозеландского армейского корпуса (АНЗАК), которые служат в госпитале на полуострове Галлиполи во время Первой мировой войны. Каждый день им приходится видеть боль, страдания и смерть простых солдат. И в то же время они переживают личные проблемы, борются с тревогами, сомнениями и гневом, которые охватывают всех участников этого бесконечного и бессмысленного кровопролитного действа. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basada en hechos reales, esta conmovedora serie sigue a un grupo de jóvenes enfermeras australianas y neozelandesas idealistas que llegan para servir en Egipto durante la Primera Guerra Mundial. Al darse cuenta de que la guerra no es exactamente la 'espléndida aventura' que pensaban que sería, se preparan para afrontar el reto, encontrando amor, angustia y amistad duradera a lo largo del camino. |
|