Godina je 1953. Sidney Chambers (James Norton) je vikar u Grantchesteru, selu nedaleko od Cambridgea. Sidney vodi miran život, ili ga je barem vodio - sve dok nije naišao na ubojstvo... Zatekavši se u opasnom svijetu laži, izdaje i umorstva, Sidney ubrzo shvaća da mu poznavanje ljudske psihe te povjerenje koje ljudima ulijeva omogućavaju da iznimno vješto obavlja svoj novi detektivski posao. Sidneyju se u toj mračnoj strani svijeta pridružuju ljubazan, ali od života umoran inspektor Geordie Keating (Robson Green), naivni i dobrohotni kapelan Leonard Finch (Al Weaver) te njegova stroga i vječno nezadovoljna domaćica gđa Maguire (Tessa Peake-Jones). Međutim, kriminal nije jedino što Sidneyju zadaje brige. Sidney je zanesen lijepom i pametnom Amandom (Morven Christie), ali izgubio je svaku nadu da će ikada osvojiti njezino srce onoga trenutka kada je postao svećenikom. Možete li i dalje vidjeti samo najbolje u ljudima kada svijet umorstava od čovjeka traži da u njima vidi samo najgore?

След като е загърбил миналото си от времето на войната, Сидни Чеймбърс се намира на добро място. Алкохолът и съмненията са се настанили трайно сред задълженията към паството му. Той израства духовно и се опитва да води добър живот. Успял е да притъпи мислите си за любимата му Аманда и вниманието му скоро се насочва към дяволитата Маргарет, секретарка в полицейското управление в Кеймбридж.

一位郊区居民蹊跷死亡，警方的公开声明与事实不符，郊区牧师Sidney Chambers感觉事情另有玄机。为了弄清真相，他决定独自展开调查，并很快与当地警长Geordie Keating建立起合作关系，两人共同在这座宁静的小山村里侦破犯罪案件。

Grantchester je detektivní drama odehrávající se v 50. letech v obci Grantchester poblíž Cambridge, kde místní anglikánský vikář Sidney Chambers v podání Jamese Nortona pomáhá řešit kriminální zločiny inspektoru Geordiemu Keatingovi (Robson Green). Tento nový britský seriál je založen na sérii knih Grantchester Mysteries napsaných Jamesem Runciem.

In 1953 wordt Sidney Chambers, een charismatische, charmante predikant, in het gehucht Grantchester onderzoekspastor wanneer een van zijn parochianen onder verdachte omstandigheden overlijdt.

In 1953 at the hamlet of Grantchester, Sidney Chambers—a charismatic, charming clergyman—turns investigative vicar when one of his parishioners dies in suspicious circumstances.

Nuori pappi Sidney Chambers ratkoo rikoksia yhdessä paikallispoliisin kanssa pienessä Granchesterin kylässä. James Runcien luomiin henkilöhahmoihin perustuva brittidekkarisarja sijoittuu 1950-luvulle.

En 1953, un jeune vicaire fait équipe avec un inspecteur de police pour résoudre des crimes dans la ville de Grantchester, située dans le comté de Cambridgeshire en Angleterre. Petit à petit, les deux hommes se lient d'amitié, tout en s'apportant mutuellement dans le travail.

Die Handlung spielt im Dorf Grantchester des Jahres 1953, das in der englischen Grafschaft Cambridgeshire liegt. Im Mittelpunkt stand zu Beginn das Leben des Vikars Sidney Chambers, der neben seiner Tätigkeit als Geistlicher auch als Hobby-Detektiv arbeitete. Gemeinsam mit dem örtlichen Polizeikommissar Geordie Keating stellte er Ermittlungen über den mysteriösen Tod eines seiner Gemeindemitglieder an.

Sidney ist ein großer, gutaussehender Mann, der eher zurückhaltend ist und eine romantische Ader hat. Geordie hingegen wäre gerne ein paar Zentimeter größer und läuft mit abgewetzten Schuhen und ungekämmten Haaren herum. Im Laufe der Zeit entwickeln die ungleichen Partner eine wahre Freundschaft.

Η σειρά επικεντρώνεται στη ζωή του Sidney Chambers, ενός χαρισματικού , γοητευτικού κληρικού ο οποίος αναλαμβάνει τον ρόλο του ερευνητή , όταν ένας από τους ενορίτες του, πεθαίνει κάτω από ύποπτες συνθήκες..

Egy cambridgeshire-i plébános azon találja magát, hogy titokzatos bűnesetek sorozatát vizsgálja kis falujában, Grantchesterben.

Nel villaggio di Grantchester, vicino Cambridge, il vicario locale, Sidney Chambers, indaga su una serie di misteri insieme allo scorbutico Ispettore Geordie Keating.

Sidnijs Čemberss ir Grančesteras vikārs; Iestumts bīstamajā melu, nodevības un slepkavību pasaulē, Sidnijs atklāj, ka savā jaunajā "detektīva" amatā ir izcils.

Dar vienas populiarus detektyvas, kuriame nusikaltimą tiria dvasininkas. Šį kartą – anglikonų kunigas Sidnis Čeimbersas. Veiksmas vyksta XX amžiaus 6-ajame dešimtmetyje. Grančesteris – tai kaimelis netoli Kembridžo, o tarp jo gyventojų gausybė garbingiausių žmonių, net Nobelio premijos laureatų. Tokios įvairovės nerasi jokiame kitame pasaulio kampelyje. Vietinei parapijai vadovauja jaunas patrauklus pastorius Sidnis Čeimbersas. Jis turi nepaprastą seklio nuojautą, padedančią išnarplioti pačias sudėtingiausias kriminalines mįsles. Šiaip ši vietovė rami, jauki, saugi, bet kartais ramybę ima ir sudrumsčia žiauri žmogžudystė. Tuomet darbo imasi uolus inspektorius Džordis Kitingas ir minėtasis pastorius. Jiedu puikiai sutaria – abu kariavo Antrojo pasaulinio karo metais, abu linki visuomenei gero ir padarys viską, kad išaiškėtų tiesa. Kriminalinės mįslės – labai painios, bet kitaip nei panašiuose detektyvuose šiame istorijos kartais nesibaigia sugavus kaltininką.

Com o pano de fundo da verdadeira aldeia de Grantchester, o drama se concentra na vida de Sidney Chambers, um clérigo carismático e charmoso que se transforma em vigário investigativo quando um de seus paroquianos morre em circunstâncias suspeitas.

Действие происходит в 1953 году в живописной деревушке Гранчестер в Кембриджшире. Главный герой — Сидни Чемберс, харизматичный и очаровательный викарий, который начинает собственное расследование, когда один из его прихожан умирает при подозрительных обстоятельствах.

Adaptación de los libros de James Runcie. Esta serie nos lleva a 1953 al pueblo de ‘Grantchester’, donde el sacerdote Sidney Chambers se pone a investigar los asesinatos de sus feligreses y no sólo de los suyos, con ayuda del detective Geordie Keating.

Med den verkliga byn Grantchester som skådeplats, fokuserar dramat på Sidney Chambers liv, en karismatisk, charmig präst som blir en undersökande kyrkoherde när en av hans församlingsbor dör under misstänkta omständigheter. Tillsammans med en polis löser de tillsammans mordfallen på den engelska landsbygden år 1953.

Події серіалу розгортаються 1953 року в мальовничому селі Ґранчестер у Кембриджширі. Головний герой — Сідні Чемберс, харизматичний і чарівний вікарій, який починає власне розслідування, коли один із його парафіян помирає за підозрілих обставин.