Helenin útěk do Montauk obnoví její pocit viny a přivodí jí krizi identity. Měla by konečně vyplout na povrch pravda? Noahův svět se hroutí a jemu tak nezbývá nic jiného, než provést něco strašného.

헬렌은 묻었던 진실을 가족들에게 고백한다. 자신을 괴롭히던 존재를 찾던 노아는 결국 충격적인 진실과 맞닥뜨린다.

הלן מוציאה לאור אמיתות בנוגע למשפחתה. נוח מבין כי דברים שרואים מכאן לא רואים משם.

Helen s'évade pour se rendre à Montauk. Son séjour ne fait qu'accroître le sentiment de culpabilité qui la tenaille. La vérité doit-elle éclater ? La mère de famille traverse une crise identitaire majeure. Noah est lui aussi en grande difficulté, et doit faire face à une terrible vérité...

Helen's escape to Montauk exacerbates her guilt and hastens an identity crisis: should the truth finally come out? Noah's world collapses, leaving him to process something horrific.

La fuga di Helen a Montauk aggrava il suo senso di colpa e apre la strada alla scoperta della verità. Noah, intanto, vede la propria vita distruggersi.

Helen przywozi dzieci do rodziców w Montauk. Przy stole wybucha awantura. Noah odwiedza dom Johna Gunthera i staje w obliczu prawdy.

La escapada de Helen a Montauk aumenta su sensación de culpa y acelera una crisis de identidad: ¿debería salir la verdad finalmente a la luz? El mundo de Noah, mientras tanto, se colapsa y le deja tratando de procesar algo horrible.

Helen bringt einige Wahrheiten an ihre Familie, während Noah merkt, dass Dinge nicht immer das sind, was sie zu sein scheinen.