Bender hat eine Erbschaft gemacht: ein altes Spukschloss. In der Nähe des Schlosses taucht plötzlich ein Werwagen auf, der Bender umbringen will! Doch anstatt Bender zu töten, verwandelt er ihn auch in einen Werwagen. Bender ist zutiefst geschockt, als er feststellt, dass er nun seine eigenen Freunde töten will! Um sich von dem Fluch zu befreien, macht er sich mit Leela und Fry auf die Suche nach dem Original-Werwagen. Bald werden die drei Freunde fündig ...

When the inheritance Bender claims in the Old Country isn't quite what he expected, the Planet Express crew has to find the source of an age-old curse.

Cuando un Coche-lobo atropella a otro robot, éste también se convierte en Coche-lobo. Bender es atropellado por uno de ellos en los alrededores de la casa que acaba de heredar de su tío Vladimir y todos los días a las 12, se transforma en uno de los coches asesinos.

Bender hereda un castillo y recibe una maldición que lo convierte por la noche en un coche-lobo que intenta atropellar a Fry y a Leela. Los tres inician una búsqueda para eliminar al coche original.

班德继承了他叔叔的恐怖城堡，并被一辆幽灵般的汽车缠住了

Lorsque Bender apprend que son oncle Vladimir est décédé, il reçoit en héritage son ancienne demeure. Cependant Bender est pourchassé la première nuit par une voiture qui tente de le tuer.

Ο Μπέντερ κληρονομεί το τρομακτικό κάστρο του θείου του και στοιχειώνεται από ένα αμάξι-φάντασμα.

כשירושה שבנדר מקבל הופכת למוזרה ומסתורית, צוות "פלאנט אקספרס" יוצא לגלות את המקור לקללה עתיקה.

Bender eredita lo spaventoso castello di suo zio ed è tormentato da un'auto fantasma.

Benders dode oom laat hem een kasteel na, waarbij Bender vervloekt wordt door een weer-auto die hem ertoe aanzet zijn beste vriend aan te rijden. Fry wordt bloedlink als hij erachter komt dat het om Leela gaat.

Na terenie posiadłości zmarłego wuja Vladimira, Bender zostaje potrącony przez przeklęty samochód i sam zaczyna się do niego upodabniać. Żeby zatrzymać transformację, musi zniszczyć źródło klątwy, czyli pierwszy szatański wóz.

Herdando o castelo de seu tio Vladimir no Império Robô-Húngaro, Bender é infectado com a maldição do Carro Antigo. Cansado da matança promovida por ele mesmo, sai com Fry e Leela em busca do Carro Antigo original — o Projeto Satan.

После смерти дяди Бендер получает в наследство поместье, где его переезжает демоническая Машина-оборотень, и Бендер сам становится Машиной-убийцей. Единственный способ избавиться от проклятья — уничтожить самую первую Машину-оборотня под названием «Проект Сатана».

Bender måste spendera en hel natt på ett gotiskt slott.

Benderovi umře strýček, a tak se spolu s celou lodí Planet Express vydává na pohřeb. V zápětí se dozví, že zdědí po strýčkovi zámek, pokud v něm stráví jednu noc. Podivné věci se začínají dít již při večeři, když se Benderovi zjeví duchové původních majitelů, včetně strýčka. Za nějakou dobu pronásleduje Bendera přízračný létající toustovač a Windows logo, což ovšem není nic proti duchovi strýčka Vladimíra a dalších mrtvých příbuzných, kteří Bendera začnou okamžitě vyzývat, aby se k nim přidal, čemuž není nijak zvlášť nakloněn...

Коли спадок, на який претендує Бендер, не зовсім такий, як він очікував, екіпаж Міжпланетного Експреса має знайти джерело давнього прокляття.