Краят надвисва над Пеги, когато Левиатан нанася своя удар.

利維坦的種種作為令佩姬走投無路，而在她最脆弱的同時，戰略科學軍團則將炮火瞄準霍華·史塔克，不過此舉勢必付出慘痛代價，因為真正的敵人比他們想像中還要更加接近。

佩吉被逼得走投无路，比以往任何时候都更脆弱，因为巨型怪兽“利维坦”对她采取了行动。当SSR在霍华德斯塔克的时候，他们可能会付出最终的代价，因为他们发现他们真正的敌人比他们意识到的要近。

Agentka Peggy Carter musí znovu rychle získat důvěru svých kolegů, protože skutečný nepřítel je čím dál blíž.

Peggy wordt in een hoek gedreven en is nog kwetsbaarder wanneer Leviathan zijn zet doet richting haar. Op het moment dat de SSR dichter bij aan Howard Stark komt betalen ze wellicht de ultieme prijs aangezien hun echte vijand dichterbij is dan zij dachten.

Peggy is cornered and more vulnerable than ever as Leviathan makes their move against her. As the SSR zeroes in on Howard Stark, they may pay the ultimate price as they find their true enemy is closer than they realized.

Carter est interrogé par Sousa mais aussi par Dooley, seul Jack Thompson ne croit pas à sa culpabilité. Il l'a vu en Russie et sait donc ce qu'elle peut faire et les deux comportements ne sont pas compatibles.

Elle tente de convaincre Sousa et Dooley de la dangerosité de Dottie tout en spécifiant qu'il est fort probable que la jeune femme a déjà pris la poudre d'escampette pour terminer sa mission.

Jarvis se présente au bureau du SSR avec une confession de Stark. Il obtient sa libération mais à la seule condition qu'ils mettent les mains sur Howard. Ils sont donc détenus dans la salle de conférence en attendant.

Ivchenko, quant à lui, continue son lavage de cerveau sur Dooley.

Die SSR-Kollegen verhören Agent Peggy Carter, als Edwin mit einer Mitteilung von Stark ins SSR-Hauptquartier kommt. Stark will sich freiwillig stellen, wenn Carter freigelassen wird. Die SSR geht auf den Vorschlag ein, entlässt aber Carter gleichzeitig aus dem Dienst. Doch als Carter Dooley und Sousa erklärt, Dr. Ivchenko plane einen Anschlag, gehen sie dem Verdacht nach.

קרטר נחקרת ע"י סוכני האס-אס-אר והיא פגיעה מאי פעם. היא חייבת לזכות מחדש באמון של עמיתיה כדי לעצור את לווייתן.

Peggy aggódik és minden eddiginél sebezhetőbb, mivel a Leviatán mozgásba lendül ellene. Miközben az SSR egyre közelebb jut Howard Starkhoz, ám nagy árat kell fizetniük, amikor rájönnek, hogy a valódi ellenség sokkal közelebb van, mint gondolnák.

Messa all'angolo dai colleghi della SSR, Peggy sceglie di rivelare ogni dettaglio sulla sua indagine parallela, mentre Jarvis tenta un'ultima carta per toglierla dai guai.

페기는 리바이어던의 계략으로 점점 더 궁지에 몰린다. 둘리 국장은 리바이어던 소굴에서 구출한 정신과 박사 이브첸코 펜호프에게 수사에 대한 자문을 구한다. 한편 SSR은 하워드 스타크의 추격에 집중하느라 진짜 적을 알아보지 못한다.

Peggy zostaje zapędzona w kozi róg i o wiele bardziej narażona, w miarę jak Leviathan wykonuje ruch przeciwko niej. Podczas gdy SSR skupia uwagę na Howardzie Starku, mogą zapłacić ostateczną cenę, gdy dowiedzą się, że ich prawdziwy wróg jest bliżej niż im się wydawało.

Penny está acuada e mais vulnerável do que nunca quando Leviatã age contra ela. A SSR se aproxima de Howard Stark e, logo, paga um preço alto ao descobrir que o verdadeiro inimigo está mais perto do que haviam percebido.

Leviathan age contra Peggy, que fica sem saída. Howard Stark está na mira da SSR, mas o verdadeiro inimigo da organização é outro.

Бывшие коллеги успешно поймали Пегги и вовсю ее допрашивают, но она на удивление стойко держится и отказывается раскрывать им свои зловещие планы. Может, потому, что никаких планов и нет? В такую версию агенты поверить пока не готовы. На помощь агенту Картер приходит Джарвис — с признанием мистера Старка, в котором тот раскаивается и принимает вину за произошедшее на себя. Такого шага со стороны Говарда, конечно, никто не ожидал — даже он сам. Между тем, доктор Ивченко ведет свою игру, и чтобы поиграть с ним, надо просто сфокусироваться.

Peggy je zatlačená do kúta a ešte viac zraniteľná než kedykoľvek predtým počas toho, ako po nej ide Leviathan. SSR sa snaži dolapiť Howarda Starka za každú cenu, ktorá môže byť až veľmivysoká, keď si uvedomia, že nepriateľ je bližšie, než si mysleli.

Peggy está acorralada y más vulnerable que nunca cuando Leviatán va a actuar. Mientras en la RCE centran su atención en Howard Stark, podrían pagar un alto precio cuando se den cuenta de que su verdadero enemigo está más cerca de lo que imaginaban.

Peggy está acorralada cuando Leviatán hace su movimiento.

Peggy, Leviathan'ın hamleleri karşısında köşeye sıkışır.