Modern Farmer (2014)
← Back to main
Translations 7
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Modern Farmer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
မင်ဂီတို့ သူငယ်ချင်းလေးယောက်က ဟုန်းဒယ်မှာ နာမည်ကြီးလို့အမည်တပ်ခံရတဲ့ rock band ဖြစ်ခဲ့ရာကနောက် ၇ နှစ်လည်းကြာတော့ တစ်ယောက်တစ်နေရာစီနဲ့ ငမွဲတွေဖြစ်သွားကြတယ် မွဲတကာ့ထိပ်ခေါင်တွေဖြစ်နေတုန်းမှာပဲ အယ်လ်ဘမ်အသစ်ထုတ်ချင်နေတဲ့ မင်ဂီက သူရဲ့အဘွား အမွေပေးထားတဲ့ လယ်မှာ မုန်ညင်းထုပ်စိုက်ရောင်းမယ်ဆိုပြီး မင်ဂီကပဲ သူငယ်ချင်းတွေကို လိုက်စည်းရုံး ရွာပြန်ပြီး လယ်လုပ်ကြတာက ဇာတ်လမ်းစတာပါပဲ ရော့ခ်စတား မြို့သားကြီးတွေ ရွာပြန်လယ်စိုက်တော့ တစ်နေ့တစ်မျိုးမရိုးရအောင်ကို အမှားတွေရော အလွဲတွေရော ဖြစ်ကြရော ရွာသားတွေကလည်း မခေဘူး တစ်ယောက်တစ်မျိုးဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ နောက်ဆုံးကျ မင်ဂီတို့ သူတို့မျှော်လင့်ထားသလို အချီကြီးပွပြီး နောက်ထပ် အယ်လ်ဘမ်ထုတ်နိုင်ဦးမလားဆိုတာကို ကြည့်ရမှာပါ ပြောရရင် ဒီဇာတ်လမ်းတွဲက K drama ကြည့်နေကျမဟုတ်တဲ့သူတွေတောင် သဘောကျတဲ့ဇာတ်လမ်းပါ ဟာသကြိုက်တဲ့လူတွေအတွက်တော့ ကလိမထိုးဘဲရယ်ရမယ့် ဇာတ်လမ်းမျိုးပါ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
摩登农夫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
虽然身为摇滚乐队EXSO的队长和主唱,但李敏基(李洪基 饰)却并不是什么风光的人物,想象中那种花天酒地灯红酒绿的生活离他十分遥远,每一天,他都要为了填饱羞涩的囊袋风餐露宿、四处奔波。和他并肩作战的,还有键盘手姜赫(朴敏雨 饰)、贝斯手柳韩哲(李时言 饰)和鼓手韩奇俊(郭东延 饰)。尽管四个年轻人从来都没有放弃过梦想,但梦想显然已经抛弃了他们,终于,经济上的巨大压力让乐队濒临解散的临界点,就在这时,乐观的李敏基做出了一个惊人的决定,他打算带着三个好友杀回农村,靠种大白菜积累原始资本,按兵不动,待到时机成熟时再度杀回摇滚界。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Modern Farmer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In search of inspiration, rock band “Excellent Souls” — Lee Min Ki, Kang Hyeok, Yoo Han Cheol — goes on hiatus deep in the countryside. To their surprise, the village elder is none other than Kang Yoon Hee, a zippy woman who's not only the town’s first female leader, but also the youngest. She also just so happens to be bandleader Min Ki’s first love. Amidst a rural backdrop, these scrappy rockers take stock of what stirs their passions — both musical and romantic. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חוואי מודרני |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה מתמקדת בארבע חברי להקת רוק לשעבר שנסיבות החיים גרמו להם לעבור לכפר. מנהיג הלהקה, מינגי, יורש מסבתו חלקת אדמה בכפר ומחליט יחד עם חבריו לגדל בה כרוב כדי לשלם את חובותיו ולהפיק אלבום ללהקה. החבורה העירונית צפויה להתמודד עם החיים הלא פשוטים והלא מוכרים בכפר ולהיתקל באין ספור תקריות מביכות ומוזרות ובכל זאת דרכם נחושה להגשים את חלומם! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모던파머 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
농촌으로 귀농하게 된 4명의 록밴드 멤버들의 유기농처럼 맑고 청정한 꿈과 사랑, 우정 이야기를 유쾌하게 그려나가는 휴먼 코미디 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Granjero Moderno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una comedia dramática sobre una banda de rock llama Excellent Souls (Exo) que deciden convertirse en agricultores tras fracasar en la producción de su vida musical. En estas tierras alejadas de la gran ciudad poco a poco empezaran a descubrir que solo la amistad y el amor serán el camino para realizar su más grande gran sueño. ¿Pero podrán los integrantes de esta agrupación convertirse en grandes agricultores? |
|