Schooltown Follies (2014)
← Back to episode
Translations 28
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Skolens dårskap |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Schoolse Dwaasheden |
|
Overview |
Wirt Greg en Beatrice raken verzeild in de muzikale kunsten van dierenschool een smachtende leraar een knorrige oude weldoener en een ontsnapte gorilla. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Schooltown Follies |
|
Overview |
Wirt, Greg, and Beatrice get all mixed up in the musical antics of a schoolhouse of animals, a lovelorn teacher, a grouchy old benefactor, and an escaped gorilla. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre 3 : Folies à l'école |
|
Overview |
Greg, Wirt et Beatrice continuent leur avancée dans la forêt pour se rendre chez Adelaide. Lorsque Greg disparaît, Wirt et Beatrice partent à sa recherche et découvrent une école où les élèves sont des animaux. Mademoiselle Langtree, l'institutrice, les invite à s'asseoir. Dehors, Greg, qui s'est fait de nouveaux amis, tente d'échapper à un gorille effrayant. Après avoir trouvé refuge dans l'école et retrouvé Wirt et Beatrice, tous prennent place à la cantine pour le déjeuner. Mais tout à coup, le père de Mademoiselle Langtree, fait son apparition et menace de fermer l'école qu'il finance. Greg est bien décidé à arranger les choses... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 3 – Schulhof Träumereien |
|
Overview |
Wirt, Greg und Beatrice landen in einer Schule für Tiere, in der allerlei Ungewöhnliches passiert. Eine liebeskranke Lehrerin, ein mürrischer alter Gönner und ein entlaufener Gorilla machen den Tag perfekt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bolondozás a suliban |
|
Overview |
Wirt, Greg és beatrice egy iskolához érnek, ahol állatokat tanit olvasni egy kedves tanárnő, majd találkoznak egy kedves jótevővel, és egy megszökött gorillával. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Follie a scuola |
|
Overview |
Wirt, Greg e Beatrice arrivano ad una scuola di animali, un'insegnante amabile, un vecchio benefattore brontolone e un gorilla fuggito. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
학교 뮤지컬 쇼 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozśpiewana szkółka |
|
Overview |
Wirt, Greg i Beatrice zostają wciągnięci w zamieszanie z udziałem szkoły pełnej zwierzaków, nieszczęśliwie zakochanego nauczyciela, marudnego staruszka i zbiegłego goryla. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Loucuras da Cidade Escolar |
|
Overview |
Wirt, Greg e Beatrice se envolvem nas travessuras musicais de uma escola de animais, uma professora apaixonada, um velho benfeitor ranzinza e um gorila fugitivo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Școala din pădure |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Школьные глупости |
|
Overview |
В странном лесу, на пути братьев — странная школа. В школе обучают зверей читать и писать, что само по себе усиливает странность всего окружающего. Учительница в школе страдает об ушедшем женихе, а развязанный шнурок Вирта решает судьбу эпизода. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Disparates en la Escuela |
|
Overview |
Wirt, Greg y Beatrice se involucran en las travesuras musicales de una escuela de animales, una maestra con mal de amores, un benefactor viejo y malhumorado y un gorila prófugo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Disparates en la Escuela |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Skoj i skolan |
|
Overview |
Björn, Frej och Beatrice trasslar in sig i musikaliska förvecklingar i ett skolhus bland en massa djur, en kärlekskrank lärare, en vresig gammal välgörare och en gorilla på rymmen. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|