Et sted, gjemt i tidens glemte historiebøker, ligger et land som få har sett. Et mystisk sted, kjent som "Det Ukjente". Serien handler om to brødre ved navn Wirt og Greg som går seg bort i Det Ukjente; en merkelig skog fra en ukjent tid.

沃特和葛瑞格是一对兄弟。他们莫名地进入了一片诡谲又阴暗黑森林-"迷林"。在四处寻找回家的路途上，两兄弟遇到了一只会说话的青鸟、一位阴郁的樵夫，和潜伏在迷林，人人都惧怕的神秘"野兽"。

兩兄弟漂泊在神奇又奇麗的世界裡，在尋找回家的路途中，遇見了神秘的生物。

Jaký roztodivný svět za ní asi leží, a hlavně kudy odtud vede cesta domů? Americký animovaný seriál z produkce Cartoon Networku o putování dvou bratrů přízračným podzimním lesem.

Et sted, fortabt i historiens tåger, ligger et sted, kun få har set. Et mystisk sted kaldet "Det Ukendte" ... hvor for længst glemte historier åbenbares for dem, der rejser gennem skoven. Wirt og Greg er to brødre, der havner i det Ukendte.

Over the Garden Wall vertelt het verhaal van twee broers, Wirt en Greg, die zijn verdwaald in The Unknown. Dat is een vreemd bos dat is losgeslagen in de tijd. Met hulp van een wijze, oude houthakker en de slechtgehumeurde blauwe vogel Beatrice moeten Wirt en Greg door dit vreemde land reizen, in de hoop dat ze de weg naar huis vinden.

Two brothers, Wirt and Greg, find themselves lost in the Unknown; a strange forest adrift in time. With the help of a wise old Woodsman and a foul-tempered bluebird named Beatrice, Wirt and Greg must travel across this strange land, in hope of finding their way home. Join them as they encounter surprises and obstacles on their journey through the wood.

Sarja kertoo veljeksistä nimeltään Wirt ja Greg, jotka huomaavat eksyneenä Tuntemattomaan, outoon metsään oudossa ajassa. He kulkevat halki sumuisen maan toivoen löytävänsä kotiin.

C'est l'histoire de deux frères, Greg et Wirt, qui se retrouvent perdus, à la dérive du temps dans une étrange forêt appelée l'Inconnu. Espérant trouver le chemin du retour, Wirt et Greg sont forcés d'errer dans ce lieu étrange, aidés par un ancien bûcheron sage et Béatrice, un petit oiseau bleu.

Im Mittelpunkt stehen die beiden Brüder Wirt und Greg, die in einer geheimnisvollen Welt gefangen sind und den Weg nach Hause suchen. Hilfe erhalten sie dabei von einem weisen, alten Förster und dem Rotkehlchen Beatrice.

Δύο αδέλφια βρίσκονται σε μια μυστηριώδη γη και προσπαθούν να βρουν το σπίτι τους.

Létezik egy történet egy elfeledett helyről, tele árnyakkal és varázslattal... A tíz részes minisorozat, a Túl a kerítésen két testvér, Wirt és Greg rejtélyekkel és váratlan fordulatokkal teli történetét meséli el. A tíz epizódból álló, gyönyörű képi világú, modern tündérmese alkotója Patrick McHale, aki korábban a nagysikerű Kalandra fel! sorozat kreatív rendezője volt.

"Over the Garden Wall - Avventura nella foresta dei misteri" narra la storia di due fratelli, Wirt e Greg, che si ritrovano sperduti alla deriva del tempo in una strana foresta chiamata Ignoto. Sperando di ritrovare la strada di casa, Wirt e Greg sono costretti a vagare in questo strano luogo, aiutati da un vecchio saggio taglialegna e da Beatrice, un uccellino azzurro dal carattere impossibile.

언노운이라고 불리는 낯선 숲에서 길을 잃은 워트와 그렉, 두 형제의 이야기.

داستان سریال حول شخصیت دو برادر نیمه تنیِ کم سن و سال به نام های وِرت و گرگوری متمرکز شده است ، که در مسیر بازگشت به خانه در جنگل اسرارآمیز و هولناکی گم می شوند. آنها در مسیر سفرشان برای خروج از این جنگل به طور نه چندان خوشایندی با پرنده ی سخنگویی به نام بئاتریس و پیرمرد عجیبی به نام وودزمن آشنا می شوند و پس از گذراندن یک شب پردردسر در کلبه ی پیرمرد ، اگرچه او به آنها راه شمال را برای رسیدن به شهر پیشنهاد می کند ، اما آنها همراه بئاتریس به جستجوی جادوگر جنگل نشینی به نام آدلاید می روند تا با از بین بردن نفرینی که دامن گیرشان شده است ، بتوانند دوباره به خانه برگردند و...

Serial przedstawia perypetie dwóch braci – Wirta i Grega, którzy wyruszają w niebezpieczną podróż przez straszny las, aby odnaleźć drogę do swojego domu. Bracia zawsze mogą liczyć na pomoc Starego Leśnika oraz błękitnika Beatrice.

Dois irmãos, o preocupado Wirt e o brincalhão Greg, embarcam em uma aventura e se perdem em uma estranha floresta mágica. Um sábio lenhador e um pássaro azul tentam ajudá-los a encontrar o caminho de volta.

Algures, perdido nos escuros anais da história, existe um lugar que quase ninguém conhece. Um lugar misterioso, chamado "O Desconhecido", onde histórias esquecidas há muito tempo são reveladas àqueles que passeiam pelo bosque. Dois irmãos chamados Wirt e Greg perdem-se no Desconhecido, uma estranha floresta à deriva no tempo. Com a ajuda do Lenhador, um homem muito sombrio, e de Beatriz, um pássaro fêmea de cor azul.

Dincolo de hotarul grădinii este povestea celor doi frați, Wirt și Greg, care se trezesc pierduți în Necunoscut, o pădure misterioasă în derivă. Cu ajutorul Pădurarului înțelept și a lui Beatrice, o pasăre albastră, Wirt și Greg trebuie să călătorească prin ciudatul tărâm, în speranța că vor găsi drumul spre casă. Nucleul seriei este povestea celor doi frați care încearcă din răsputeri să găsească direcția corectă, numai că Wirt se pierde în propriile gânduri, iar Greg rătăcește prin minunata și distractiva lume din jurul său.

В центре событий находятся два брата — Грег и Вирт. Им предстоит путешествие через таинственный и страшный лес, и только пройдя его, они смогут попасть домой.

Los hermanos Wirt y Greg, se encuentran perdidos en Lo Desconocido: un bosque misterioso a la deriva en el tiempo. Con la ayuda de un sombrío leñador y una pájaro azul de nombre Beatriz, Wirt y Greg deben viajar a través de este extraño lugar con la esperanza de regresar a casa.

Más allá del jardín (título original en inglés: Over the Garden Wall) es una miniserie animada estadounidense de 10 episodios, creada por Patrick McHale, y transmitida en Cartoon Network. El show está basado en un cortometraje del mismo McHale titulado como Tome of the unknown, que fue producido como parte de los cortos para programas en desarrollo de Cartoon Network Studios. McHale concibió la idea para esta serie en 2004, y la propuso para la cadena en 2006. Después de trabajar en Las maravillosas desventuras de Flapjack y Hora de aventura, la cadena le expresó su interés a McHale y crearon un piloto, el cual se convirtió en el catalizador para Más allá del jardín.

Los hermanos Wirt y Gregory viven apasionantes aventuras cuando se pierden en un tenebroso bosque, que combina varios elementos de los cuentos de hadas, mientras van de camino de vuelta a casa.

Någonstans bland historiens dimmor ligger en plats som få har sett. Ett mystiskt ställe som kallas "Det okända" där sedan länge glömda sagor blir verkliga för dem som färdas genom skogen.

İki kardeş, Wirt ve Greg, kendilerini Bilinmeyenler'de kaybolmuş bulurlar; tuhaf bir orman zamanla sürükleniyor. Wirt ve Greg, bilge, yaşlı bir Ormancı ve Beatrice adında huysuz bir mavi kuşun yardımıyla, eve dönüş yolunu bulma umuduyla bu garip ülkeyi dolaşmak zorundadır. Ormanda yolculuklarında sürprizler ve engellerle karşılaştıklarında onlara katılın.

Десь там, загублене в глибинах історії, є місце, яке мало хто бачив. Загадкове місце під назвою "Незвідане". Місце, де забуті історії буде розкрито тим, хто насмілиться пройти крізь ліс. Ця історія розповість нам про двох хлопчиків - братів Вірта та Ґреґа які потрапили до того лісу та шукають шлях додому.

Over the Garden Wall là một sê-ri hoạt hình ngắn đoạt giải Emmy sản xuất bởi Cartoon Network. Được tạo bởi Patrick McHale, người đã từng việc cho Flapjack và Adventure Time. Bộ phim tập trung về hai anh em tên Greg và Wirt đi băng qua khu rừng kỳ bí để về được nhà, gặp được những điều kì lạ và diệu kì trong khu rừng, đi cùng với chim Sialia tên Beatrice. Chương trình được phát sóng suốt tuần từ ngày 3 đến ngày 7 tháng 11 năm 2014. Bộ phim đoạt cả hai giải Reuben và Emmy cho danh mục "Phim hoạt hình xuất sắc nhất".

Chương trình nói về hai anh em, Greg và Wirt, bị lạc trong một khu rừng bí ẩn tên là Hư Vô (Unknown). Để trở về nhà, hai em phải đi xuyên qua khu rừng này. Cùng với Beatrice và Woodsman, hai anh em tìm cách để tìm Adelaide, người có thể hóa giải lời nguyền và trở về nhà.