Johnny accetta una prenotazione per tre camere in solo orario pomeridiano ma si scopre che le camere verranno usate per un giro di prostituzione.

Johnny puts the motel in jeopardy when he rents rooms to a dubious enterprise and David helps Moira with a film audition.

Johnny bringt das Motel in Gefahr, als er Zimmer an ein dubioses Unternehmen vermietet, und David hilft Moira bei einem Filmvorsprechen.

Johnny plaatst het motel in een ongemakkelijke situatie als hij kamers aan een dubieus bedrijf verhuurt. David helpt Moira met het maken van een filmauditie.

Ο Τζόνι νοικιάζει άθελά του δωμάτια σε μια επιχείρηση αμφιβόλου ηθικής. Εντωμεταξύ, ο Ντέιβιντ βοηθά τη μητέρα του να βιντεοσκοπήσει μια οντισιόν, αλλά δυσκολεύεται να κρατήσει τη γνώμη του για το σενάριο για τον εαυτό του.

Johnny pone el motel en peligro cuando alquila habitaciones a empresarios sospechosos y David ayuda a Moira con la audición de una película.

ג'וני מעמיד את המוטל בסכנה כשהוא מחליט להשכיר חדרים לארגון מפוקפק. בינתיים, דיוויד עוזר למוריה להתכונן לאודישן לסרט.

Johnny deixa o motel numa posição constrangedora após alugar quartos para um empreendimento moralmente dúbio, enquanto David ajuda a Moira a filmar uma audição para um filme.

Johnny loue imprudemment des chambres à une femme d'affaires qui cherche à rencontrer des clients. David aide Moira à passer une audition pour un film d'horreur, mais cache mal ses critiques sur le scénario. Alexis convainc Ted qu'une vidéo de lapin aiderait à faire de la publicité pour sa clinique vétérinaire...

El Johnny lloga habitacions a una empresària local que busca clients en una convenció que se celebra a Elmdale, però al cap de poc s'adona que es tracta d'un negoci de moral força dubtosa. El David ajuda la Moira a filmar una prova per a una pel·lícula de terror. L'Alexis convenç el Ted que posar una càmera gravant uns conills en directe els pot ajudar a trobar gent que els vulgui adoptar.

Джонни подвергает мотель риску, когда сдает комнаты сомнительному предприятию, а Дэвид помогает Мойре с прослушиванием в фильм.