Разразява се истинска битка между майка и син, когато Еди съобщава на Джесика, че иска да прекара Коледа с приятелката си Никол в Ню Йорк. Джесика обаче настоява на традициите и на това, че Еди трябва да бъде със семейството си.

Eddie informs Jessica that he wants to spend Christmas with friend Nicole in New York; Louis and Evan do their best to help an overwhelmed Emery decide on which one of his numerous friends to invite to the family's Christmas Eve dinner.

Eddie informe Jessica qu'il veut passer Noël avec son amie Nicole à New York, mais Jessica insiste sur le fait que la tradition prévaut et qu'il doit passer les vacances en famille. Il fait tout ce qui est en son pouvoir pour tenter de la faire craquer et le laisser partir. Pendant ce temps, Louis et Evan font de leur mieux pour aider un Emery débordé à choisir l’un de ses nombreux amis à inviter au dîner de réveillon de Noël de sa famille.

Jessica liebt Weihnachten über alles und ist deshalb wenig erfreut, dass Eddie von seiner Freundin Nicole über die Feiertage nach New York eingeladen wird. Kurzerhand verbietet sie ihrem Sohn die Reise in den Big Apple. Eddie will allerdings nicht klein beigeben und schmiedet einen Plan, wie er seine Mutter doch noch überzeugen kann.

אדי רוצה לחגוג את חג המולד בניו-יורק ביחד עם ניקול, אבל ג'סיקה מתעקשת שהמסורת תישמר והמשפחה תחגוג יחד. לואיס ואוון מתאמצים לעזור לאמרי בבחירת אחד מחבריו שיוזמן לארוחת ערב החג.

Harc kezdődik anya és fia között, amikor Eddie közli Jessicával, hogy New Yorkban akarja tölteni a karácsonyt barátjával, Nicole-lal. Jessica azonban ragaszkodik a hagyományokhoz és ahhoz, hogy a családdal kell tölteni a karácsonyt, ezért Eddie minden tőle telhetőt megtesz, hogy megtörje anyja ellenállását és elengedje őt. Eközben Louis és Evan mindent megtesznek, hogy segítenek Emerynek eldönteni, hogy számos barátja közül ki legyen az az egy, akit meghív a család karácsonyi vacsorájára.

La batalla comienza entre madre e hijo cuando Eddie le informa a Jessica que quiere pasar la Navidad con su amiga, Nicole, en Nueva York. Jessica insiste en que la tradición es más importante y que debe pasar las vacaciones con la familia.