Tipping Point (2015)
← Back to episode
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tipping Point |
|
Overview |
The FBI think they have a mole, so an investigation gets underway, and it puts Alex at war with his own ethics. Elsewhere, Victor devises a new method for staying on top of the O'Connors and Natalie makes a grievous error while searching for a lead. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le jour où tout bascule |
|
Overview |
Alex doit faire face à la réalité du passé de sa famille au moment même où son intégrité est remise en question au travail. Le FBI croit qu'il y a une taupe au sein de l'organisation et fait appel à l'agent spécial Faber pour enquêter. Alex doit témoigner sous serment et se soumettre à un test polygraphique. Victor trouve une nouvelle façon de surveiller les O'Connor. Natalie fait une erreur critique pendant qu'elle est sur une piste. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Punto di non ritorno |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tipping Point |
|
Overview |
Alex musi zmierzyć się z prawdą o przeszłości swojej rodziny. Ponadto w pracy zostaje podważona jego wiarygodność. FBI podejrzewa, że w organizacji jest szpieg i wysyła agenta Fabera, by przeprowadził śledztwo w tej sprawie. Alex zeznaje pod przysięgą i po raz pierwszy łamie własne standardy moralne. Victor znajduje sposób, by kontrolować Connorów. Natalie popełnia fatalny błąd. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Punto de inflexión |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Tipping Point |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|