Son Goku ist zurück! Seit fünf Jahren ist er jetzt schon mit Chichi verheiratet und hat mit ihr einen Sohn, Son Gohan, bekommen. Doch die Zeit des Friedens und der Ruhe währt nicht lange, denn eine neue Gefahr bedroht die Erde. Ein außerirdischer Krieger taucht auf, der sich als Son Gokus älterer Bruder Radditz vorstellt, und konfrontiert Son Goku mit der Wahrheit über seine Herkunft: Er ist kein Mensch, sondern ein Saiyajin! Nun ist er gekommen, um Son Goku zu holen und das Universum zu unterwerfen. Auf Son Goku und seine Freunde warten neue Abenteuer und Kämpfe auf Leben und Tod, denn ihre Feinde sind mächtiger als jemals zuvor. Son Goku muss noch härter trainieren und nie geahnte Grenzen überwinden. Das Schicksal der Erde steht wieder einmal auf dem Spiel …

Rejoin Goku and his friends in a series of cosmic battles! Toei has redubbed, recut, and cleaned up the animation of the original 1989 animated series. The show's story arc has been refined to better follow the comic book series on which it is based. The show also features a new opening and ending. In the series, martial artist Goku, and his various friends, battle increasingly powerful enemies to defend the world against evil. Can Earth's defender defeat demons, aliens, and other villains?

هذا المسلسل عبارة عن تجديد لمسلسل الأنمي دراقن بول زد الذي لاقى نجاحا باهرا حتى الآن و سيتم حذف لقطات و حلقات الفيلر و أيضاً عالية الجودة. وسيكون هذه المرة أكثر ميولاً للمانقا.

Dragon Ball Kai es un remake/revisión de la serie Dragon Ball Z, producida en conmemoración de su 20 aniversario. Comenzó a emitirse en abril de 2009. Cuenta con animación mejorada, soporte para imagen en alta definición, nuevos efectos especiales y todas las voces fueron regrabadas por los actores de doblaje originales. Pese a que sigue la misma historia que Dragon Ball Z, esta vez se reducirá drásticamente con la intención de acercarla más a lo narrado en el manga, dejando la serie en un total de 167 episodios, frente a los 291 que componían Dragon Ball Z.

Dragon Ball Kai es un remake/revisión de la serie Dragon Ball Z, producida en conmemoración de su 20 aniversario. Comenzó a emitirse en abril de 2009. Cuenta con animación mejorada, soporte para imagen en alta definición, nuevos efectos especiales y todas las voces fueron regrabadas por los actores de doblaje originales. Pese a que sigue la misma historia que Dragon Ball Z, esta vez se reducirá drásticamente con la intención de acercarla más a lo narrado en el manga, dejando la serie en un total de 159 episodios, frente a los 291 que componían Dragon Ball Z

Bola de Drac Z KAI és un remake/revisió de la sèrie Bola de Drac Z, produïda en commemoració del seu 20è aniversari. Va començar a emetre's a l'abril de 2009. Compta amb animació millorada, suport per a imatge en alta definició, nous efectes especials i totes les veus van ser regrabades pels actors de doblatge originals. Tot i que segueix la mateixa història que Bola de Drac Z, aquesta vegada es reduirà dràsticament amb la intenció d'apropar-la més al que s'ha narrat al màniga, deixant la sèrie en un total de 167 episodis, davant dels 291 que componien Bola de Drac Z.

许多年前降临在贝吉塔行星上的灾难，无形中改变了整个宇宙的命运。经过最为艰苦的修炼和战斗，孙悟空（野泽雅子 配音）终于赢得天下第一比武大会冠军，和朋友和家人们过上幸福的生活。但是他的战斗并未中止，邪恶无情的手足同胞拉蒂兹、贝吉塔（堀川りょう 配音）、那霸先后造访，之后与曾一手毁灭贝吉塔行星的宇宙最大恶魔弗利萨（中尾隆圣 配音）的宿命决战，再到后来人造人危机以及拥有所有Z战士绝招和不死之身的怪物沙鲁（若本规夫 配音）。宇宙最强战争不断升级，孙悟空和他的朋友们为了全宇宙的和平勇猛冲锋。久违的《龙珠》故事，焕发耀眼夺目的光彩……本片根据著名漫画家鸟山明的同名经典原作改编，是动画版开播20周年的纪念作品。

《七龍珠改》（日語：ドラゴンボールカイ，Dragon Ball KAI），改編自日本漫畫家鳥山明《七龍珠》漫畫的電視動畫作品，《七龍珠Z》的再編輯版。

本作為了盡量貼近鳥山明原著漫畫的情節，把原本電視版原創或拖時間的多餘內容省略掉，劇情更加流暢明快。[1][2]此外動畫以高解析規格播放，配音和配樂部份會重新製作，邀請原任聲優重新配音演繹。

原本按照鳥山明心中最理想的橋段，只至『人造人·賽魯篇』便結束，由於收視火熱、加開後續劇情的要求不斷出現，2014年2月21日官方宣布將播出『魔人普烏篇』，並從4月6日開始在日本播出[3]。

드래곤볼 카이(改)(일본어: ドラゴンボール改)는 토리야마 아키라의 만화인 드래곤볼을 원작으로 한 TV판 애니메이션이다. 초기 시리즈인 드래곤볼 이후의 스토리를 그리고있다

변화점으로는 Z 방영 당시의 늘어지는 전개와 불필요한 각본 등을 잘라내고, 보다 원작의 빠른 전개에 가까운 구성으로 바꾸었으며, 화면 상의 비율을 위아래를 잘라내어 16:9로 맞추었으며, 성우들의 재녹음도 이루어졌다. 극소수의 장면에서는 디지털 기술을 사용해서 새로 그렸으나 일부분 뿐으로 대부분의 장면은 필름 영상을 재사용한 것에 지나지 않는다.

Dragon Ball Z Kai (connu au Japon sous le titre Dragon Ball Kaï) est une nouvelle et seconde version de l'anime japonais, Dragon Ball Z, produit en commémoration du vingtième anniversaire de la série originale. La première diffusion s'est tenue sur la chaîne télévisée Fuji Television le 5 avril 2009. Cette version expose une image, un son et des effets spéciaux en haute définition et de nouvelles voix dans le doublage.

Dragon Ball Z Kai (connu au Japon sous le titre Dragon Ball Kai) est une nouvelle et seconde version de l'anime japonais, Dragon Ball Z, produit en commémoration du vingtième anniversaire de la série originale. La première diffusion s'est tenue sur la chaîne télévisée Fuji Television le 5 avril 2009. Cette version expose une image, un son et des effets spéciaux en haute définition et de nouvelles voix dans le doublage.

Dragon Ball Kai è una versione restaurata in alta definizione con nuove musiche ed effetti speciali dell'anime originale di Dragon Ball Z che segue più fedelmente gli eventi del manga di Akira Toriyama del 1984, rinunciando alla maggior parte del contenuto filler. Sono presenti nuove sigle di apertura e di chiusura con nuove animazioni, un nuovo doppiaggio e alcune scene ridisegnate.

1989年4月26日から1996年1月31日までフジテレビ系列で放送されたテレビアニメ『ドラゴンボールZ』（以下『Z』と表記）のデジタルリマスター再編集版として同系列で放送。

原作者の鳥山明自らが監修に携わり、音楽は新規のものに差し替えられ、音声も全て再録された。既に故人となっている声優を中心に、多くのキャラクターの配役が変更され、元々の担当声優が現役で活動している場合でも新たな声優を起用する事が多い。2009年発売の『レイジングブラスト』以降のゲームや2013年公開の映画『神と神』と2015年公開の映画『復活の「F」』でも本作のキャスティングが踏襲されている。

『Z』では放送内容が、週刊連載中であった原作に追いつかないように、回想シーンを多く挿入したりアニメオリジナルエピソードを挿入するといった引き伸ばし措置が行われていたが、本作では原作が既に完結済みであるため、原作の構成に近い無駄のないスピーディーな展開が可能となり、アニメオリジナルエピソードなどを大幅に省略し[1]、演出のテンポを早めることで『Z』の2話から数話分の展開を1話でこなしている。また、これまでのテレビシリーズとは異なり、前回のあらすじはアバンタイトルで行われ、次回予告がエンディングの後に設けられている。

Zoon Goku is terug! Hij is nu vijf jaar getrouwd met Chichi en heeft met haar een zoon, Son Gohan. Maar de tijd van vrede en rust duurt niet lang, omdat een nieuw gevaar de aarde bedreigt. Er verschijnt een buitenaardse krijger die zichzelf voorstelt als Son Goku's oudere broer Raditz, en confronteert Son Goku met de waarheid over zijn afkomst: hij is geen mens, maar een Saiyan! Nu is hij gekomen om Son Goku te pakken te krijgen en het universum te onderwerpen. Nieuwe avonturen en gevechten tot de dood wachten op Son Goku en zijn vrienden, omdat hun vijanden machtiger zijn dan ooit tevoren. Son Goku moet nog harder trainen en grenzen overwinnen die hij zich nooit had kunnen voorstellen. Het lot van de aarde staat opnieuw op het spel...

Reedycja serii anime Dragon Ball Z. Została ona wydana z okazji dwudziestolecia powstania całej serii.

Akcja rozpoczyna się 5 lat po wydarzeniach z anime Dragon Ball. Goku i Chichi są rodzicami czteroletniego Son Gohana i wiodą spokojne życie z dala od miasta. Ich syn za sprawą troski matki zdecydowanie bardziej interesuje się nauką niż sztukami walki. Sielanka znika w mgnieniu oka. Na Ziemię przybywa Raditz – brat Goku – który sprawdza, dlaczego Ziemia nie jest jeszcze podbita. Dochodzi do walki pomiędzy nimi, w której obaj giną. Przed śmiercią jednak Goku dowiaduje się, że za rok mają nadlecieć dwaj potężni wojownicy. Będąc w zaświatach, Son Goku ciężko trenuje, aby być gotowym stawić im czoła.

Dragon Ball Kai é uma versão remasterizada do Dragon Ball Z mais curta e fiel à obra original de Akira Toriyama. É um comemorativo dos vinte anos de Dragon Ball Z.

Para comemorar os 20 anos de aniversário da série, a Toei relança um de seus maiores sucessos numa versão remasterizada em alta definição. Junte-se novamente a Goku e seus amigos em batalhas cósmicas!

Сон Гоку живет спокойной жизнью, но затем появляются враги из космоса, планирующие вторжение на Землю. Будущее человечества под угрозой. Сон Гоку со своими друзьями сражаются против врагов, но они едва не погибают в битве против значительно более сильного противника. У сына Сон Гоку Гохана репутация труса, но он приходит на помощь отцу и становится сильнее его на некоторое время.

Pripojte sa znova ku Gokuovi a jeho priateľom v sérii neuveriteľných súbojov! Toei predabovalo, zostrihalo a prečistilo animácie z pôvodnej Dragon Ball Z série z roku 1989. Príbeh bol prerozdelený tak, aby lepšie kopíroval mangu, na základe ktorej bol vytvorený. Takisto obsahuje nový opening a ending. V seriály bojuje majster bojových umení Son Goku a jeho priatelia proti čoraz silnejším nepriateľom, aby ochránili svet pred zlom. Dokáže pozemský ochranca plantu ochrániť??

Dragon Ball Z Kai là một phiên bản sửa đổi của phim hoạt hình loạt Dragon Ball Z . Bộ phim này được sản xuất để kỷ niệm ngày kỷ niệm 20 và 25 của loạt phim gốc. Phim được sản xuất bởi Toei Animation , sau khi được sản xuất bộ phim này đã chính thức được phát sóng tại Nhật Bản trên Fuji TV từ ngày 5 tháng 4 năm 2009 đến ngày 27 tháng 3 năm 2011 là kết thúc.