Season 2 (2015)
← Back to season
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Историята във втори сезон ще започне три месеца след шокиращия арест на Лушъс и вкарването му в затвора в края на първи сезон. Знаейки, че той няма вече да бъде зад решетките, Куки и нейните съюзници във фамилията Лайън правят отчаян опит да поемат контрола над компанията. Но докато членовете на фамилията продължават да се борят помежду си, възниква по-голяма външна заплаха, която би могла да ги накара да се обединят. |
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
The second season picks up three months after the shocking arrest and incarceration of Empire Entertainment head Lucious Lyon. Knowing Lucious won’t be held much longer in prison, Cookie and her allies within the Lyon family make a desperate attempt to seize control of the company. But as the Lyons continue to battle each other, a bigger external threat emerges that could force them to unite. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Lucious Lyon, ancienne star du hip-hop, est devenu en l'espace d'une vingtaine d'années l'un des plus riches producteurs de disques Américains. Atteint d'une grave maladie, ses jours sont comptés. Il ne lui reste donc plus beaucoup de temps pour désigner son successeur parmi ses trois fils. Deux sont des artistes débutants, très différents mais soudés, tandis que le troisième est un homme d'affaire prêt à tout pour obtenir la position qu'il croit lui revenir de droit. Alors que la famille est sur le point de se déchirer, Cookie, la matriarche, en prison depuis 20 ans, retourne parmi les siens et sème encore un peu plus le touble. Elle a des comptes à régler et une vengeance à assouvir... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Lucious (Terrence Howard) sitzt im Gefängnis fest, woraufhin Cookie (Taraji P. Henson) ein Konzert veranstaltet, um genügend Geld für die Kaution zusammenzukriegen. Darüber hinaus hat Cookie noch weitere Absichten. Die Aftershowparty der Veranstaltung soll vor allem eine Person beeindrucken: die wohlhabende Investorin Mimi Whiteman (Marisa Tomei). Cookie hofft auf einen neuen Geschäftskontakt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
עונה שנייה לדרמת ההיפ-הופ הסוחפת. שלושה חודשים לאחר המעצר, לושיוס מנסה לנהל את האימפריה מהכלא בעזרת ג'מאל, בעוד שהכפפות יורדות אצל שאר חברי המשפחה, הזוממים השתלטות עויינת על החברה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La Temporada 2 llega tres meses después de la impactante detención y el encarcelamiento del líder de Empire Lucious Lyon (Terrence Howard). Aún en prisión; Lucious está intentando manejar su imperio desde el interior, mientras que un fiscal del estado que busca casos que generen noticia cuelga sus ambiciones políticas en poder derribarlo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|