Ever After High (2013)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Евър афтър хай |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Децата на всички герои от приказките учат в Евър афтър хай. Наследниците на кралските особи, разбира се, искат да последват стъпките на своите родители. Децата на робите и слугите обаче искат да напишат своя собствена история. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
童话高中 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
欧美动画片《童话高中》(Ever After High)是芭比公司美泰儿2013年所制造的一款娃娃系列,配合一系列的动画作宣传。《童话高中》是系列动画《精灵高中》的姐妹篇,童话高中动画片全集主要角色有:坏皇后的女儿“瑞文”(Raven Queen)、白雪公主的女儿“苹果”(Apple White)、睡美人的女儿“贝蕾尔”(Briar Beauty)、灰姑娘的女儿“艾希琳”(Ashlynn Ella)等。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
童話高中 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
童話故事中的孩子上學去。他們壁壘分明:一派接受自己童話般的命運,另一派則想改寫自己的未來。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Děj se odehrává ve světě pohádek, Ever After High je založen na životě dospívajících dětí pohádkových postaviček, které jsou určeny jít ve šlépějích svých rodičů, aby jejich příběhy žily po generace. Lidé si myslí, že pokud tomu tak není, tyto příběhy pravděpodobně přestanou existovat a ony tak zmizí v zapomnění. Hlavními postavou jsou královna Raven (která je nespokojená se svým osudem) a Apple White (která je předurčena "žít šťastně až do smrti"). Raven by raději vytvořila nový osud pro sebe, zatímco Apple White se domnívá, že když si Raven změní osud, bude ohrožen její vlastní. Škola je tak rozdělena na dvě skupiny: na prominenty a rebely. Prominenti jsou příznivci společnosti Apple, kteří vyznávají své osudy a jsou s nimi spokojeni. Rebelové jsou zastánci Raven, kteří preferují myšlenku vytvořit si své vlastní, příznivější osudy. Vznikají proto spory a třenice mezi oběma skupinami. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ever After High |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The students of all the fairytale characters attend Ever After High, where they are either Royals (students who want to follow in their parent's footsteps) or Rebels (students who wish to write their own destiny). |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satuhahmojen lapset käyvät koulua, jossa on kaksi klikkiä: ne, jotka hyväksyvät satujen mukaiset kohtalonsa, ja ne, jotka haluavat kirjoittaa omansa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les enfants de célèbres personnages de contes de fées ont grandi. Lycéens, ils doivent désormais choisir quelle sera leur destinée. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τα παιδιά διάφορων ηρώων παραμυθιών πηγαίνουν σε ένα σχολείο με δύο κλίκες: Όσα δέχονται τον παραμυθένιο προορισμό τους και όσα θέλουν να γράψουν τη δική τους ιστορία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תיכון 'אבר אפטר' |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ילדיהם של דמויות מעולם האגדות לומדים בבית ספר עם שתי חבורות: אלה שמשלימים עם גורלם כדמות מעולם האגדות ואלה שרוצים לשלוט בגורלם בעצמם. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I figli dei personaggi delle favole vanno alla stessa scuola e si dividono tra coloro che accettano il loro destino fiabesco e coloro che vogliono scrivere il proprio. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에버 애프터 하이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
주인공들이 다니는 학교에는 두 가지 그룹이 있다. 한 그룹은 이야기에 나온 자신의 운명에 순응하고, 다른 그룹은 자기 스스로 이야기를 새로 쓰고 싶어한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Mūžības vidusskola |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ever After High |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
As aventuras animadas de filhos de heróis e vilões dos contos de fadas, que frequentam uma escola especial de ensino médio. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Школа Эвер Афтер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет построен вокруг подростков, детей знаменитых сказочных персонажей, столкнувшихся в средней школе с выбором принятия или отказа от предначертанной им судьбы. Принятое решение делит учеников на две группы: Royal (Роял, или наследники) и Rebel (Ребел, или отступники). Среди учеников школы дочери Спящей Красавицы, Золушки, Белоснежки, Златовласки, Царевны-Лебедя, Злой Королевы, Шляпника, сыновья Робина Гуда, Принца-Лягушки, Шалтая-Болтая и многие другие дети сказочных персонажей. Основные персонажи, невольно оказавшиеся во главе противодействующих сторон — Эппл Вайт (наследник) и Рейвен Квин (отступник). |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aventuras animadas de los niños de héroes y villanos de los cuentos infantiles mientras asisten a una escuela secundaria especial. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ever After High Primavera desencantada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ever After High muestra a los hijos de personajes de cuentos de hadas que van a una escuela en la que coexisten dos grupos: quienes aceptan sus destinos y los que quieren reescribirlos. Allí deberán decidir si seguirán o no los planes de sus padres. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เอเวอร์ อาฟเตอร์ ไฮ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เด็กๆ ในเทพนิยายเข้าโรงเรียนที่มีคนอยู่สองพวก นั่นคือ พวกที่ยอมรับในชะตาชีวิตดั่งเทพนิยายของตนเอง และพวกที่ต้องการกำหนดชะตากรรมด้วยตนเอง |
|