Капитан Фредерик Каин е в инвалидна количка след произшествие с мотоциклет, за което е отговорен единствено (той е бил под влияние на наркотици и ускоряване). С черно и скърцащо чувство за хумор той е изпълнен с "бипидите" - както ги нарича, които живеят около него, а лейтенантът Луси Деламбре е единственият, който за момента успя да го подкрепи като партньор. Неговият частен живот се върти около бившата му съпруга Гаеле и син му Бен.

Een cynische, ervaren rechercheur moordzaken, gevestigd in Marseille, Frankrijk, is kreupel in zijn werk en is afhankelijk van een rolstoel om zich te verplaatsen. Hij wordt vergezeld door een jonge, levendige vrouwelijke rechercheur die hem heeft gedwongen een opleiding te volgen als voorwaarde voor zijn vermogen om als velddetective te kunnen blijven werken.

A cynical experienced homicide detective based in Marseilles, France is crippled in the line of duty and depends on a wheelchair to get around. He is accompanied by a young ,vivacious female detective who's been forced on him to train as a condition of his ability to continue to work as a field detective.

Le capitaine Frédéric Caïn est en fauteuil roulant depuis son accident de moto dont il est seul responsable (il était sous emprise de stupéfiants et en excès de vitesse). Avec son humour noir et grinçant, il est exécrable avec les « bipèdes » - comme il les appelle - qui vivent autour de lui, et la lieutenant Lucie Delambre est la seule qui a pour le moment réussi à le supporter comme partenaire. Sa vie privée tourne autour de son ex-femme Gaëlle et de son fils Ben.

Hauptkommissar Frédéric Caïn sitzt seit einem selbstverschuldeten Motorradunfall im Rollstuhl. Dennoch lässt er sich von seinem Handicap nicht aufhalten und bleibt den Tätern, zusammen mit seiner Partnerin Lucie Delambre, immer dicht auf der Spur. Durch seine sarkastische Art eckt er immer wieder bei den Kollegen an. Caïns Methoden sind unkonventionell und bewegen sich nicht selten am Rande der Legalität.

Le indagini criminali del capitano Caïn, costretto su una serie a rotelle in seguito a un incidente.

Полицейский сериал с необычным главным героем — капитаном угрозыска, прикованным к инвалидной коляске после аварии на мотоцикле, на котором он значительно превысил скорость, находясь под воздействием наркотиков.

  С чёрным юмором и сарказмом относясь к своей инвалидности, Фред Каин цинично расследует сложные преступления и убийства в мире «двуногих».

Caïn, un cínico policía de homicidios de Marsella acaba tullido como resultado de una operación policial, lo que le lleva a depender de una silla de ruedas para poder desplazarse. Será acompañado en sus misiones por una joven y vivaz detective, cuya presencia junto a Caïn era la condición para que éste pudiese seguir haciendo trabajo de campo como detective.