Ajiša je isplanirala zabavu u dvorištu porodične kuće za 40. rođendan svog muža Hektora. Došli su svi njihovi prijatelji i porodica. Zabava je u punom jeku. Zvuči kao jedan sasvim običan dan, zar ne? Grešite. Jedan incident će sve preokrenuti i više ništa neće biti isto.

一个男人扇了另一对夫妇的品行不端的孩子一个耳光，结果引发一连串不可预知的后果——家庭因此破裂，隐瞒已久的黑暗秘密因此曝光，一场震惊全国的诉讼案彻底改变了美国人的价值观念。

Osmidílná minisérie stanice NBC, která vznikla podle stejnojmenného australského projektu z roku 2011. The Slap vypráví komplexní rodinný dramatický příběh. Vše začíná malým incidentem, kdy dá muž facku zlobivému dítěti jiného páru. Na první pohled malý prohřešek postupně rozbije celou rodinu. Začnou se odhalovat dlouho držená tajemství a vše vede k právní žalobě, která ohrozí samé jádro amerických hodnot a všech těch, kteří jsou do ní vtaženi.

The Slap laat zien wat één willekeurige gebeurtenis allemaal teweeg kan brengen. Tijdens een barbecue in een achtertuin verkoopt een man andermans kind een klap. Diens ouders zijn woedend op de man en bellen de politie. Deze gebeurtenis heeft vervolgens desastreuze gevolgen voor een grote groep vrienden en familie. Daarnaast roept het ook nog eens vragen op over ouderschap, kinderrechten, rassenkwesties, klassenverschillen, seksualiteit, en de verschillen tussen mannen en vrouwen.

Hector and his wife Aisha plan a party for family and friends, but the day doesn't turn out as they expected when Hector's hot-headed cousin Harry slaps a misbehaving child. The party ends abruptly with the child's parents threatening legal action, and a chain of events is ignited that will uncover secrets, challenge core values, and leave the party guests and hosts forever changed.

Juhlien jännite purkautuu, kun yksi vieraista läpsäisee lasta. Se käynnistää ketjureaktion, joka paljastaa perhe- ja ystäväpiirin kauan haudottuja salaisuuksia.

Au cours d’un anniversaire, un enfant est giflé par un des adultes invités, entraînant alors une réaction en chaîne qui va créer des conflits relationnels importants.

Adaptation de la sérié australienne The Slap.

"הסטירה" היא פורטרט צורב של מעמד הביניים המודרני, ערכיו ומוסריותו, וחוקרת את האפקטים ההרסניים של אירוע בודד על קבוצה של בני משפחה וחברים. קבוצה מאוחדת של מכרים חוגגת את יום-הולדתו הארבעים של הקטור (לה-פגליה) בברביקיו בחצר האחורית של ביתו. כשהילדים מתחילים להשתעמם מארוחת הצהריים הארוכה ורווית האלכוהול של המבוגרים, הקטור יוזם משחק קריקט. הכל מתנהל כראוי, עד שמגיע תורו של הוגו בן הארבע ומתחולל ריב, שבסופו הארי, בן-דודו של הקטור, סוטר להוגו, שאינו בנו. המסיבה נעצרת בפתאומיות, כשהוריו הנעלבים של הוגו מבטיחים לגרור את הארי לבית-המשפט. ככל שהסדרה נמשכת, התיק המשפטי מתפתח, המשטרה מתערבת, ובני המשפחה והחברים נאלצים לבחור צד. חיי כל הנוכחים מושפעים עמוקות מהסטירה, וכל אחד מהם חווה סטירה מטפורית, שמאלצת אותה לעמוד מול היסודות של עצמו. "הסטירה" חוקרת את מה שקורה כשמעטה האדיבות שמעוור אותנו כחברה מוסט הצדה בשל פעולה אחת, ומפיחה חיים בשאלות של הורות, זכויות הילד, גזע, מעמד, מיניות והפרספקטיבות השונות של גברים ונשים.

A sorozat egy kemény karakterdráma, minden rész egy személy nézőpontját mutatja be, melynek katalizátora egy pofon, egy szülő megüt egy gyereket, csakhogy nem a sajátját.

Un dramma familiare che esplode da un piccolo incidente in cui un uomo schiaffeggia il figlio di un'altra coppia che si comporta male. Questa disputa domestica apparentemente minore separa la famiglia, svela segreti di lunga data e avvia una causa che sfida i valori fondamentali di tutti coloro che vi sono coinvolti.

Z okazji urodzin Hectora na przyjęciu w ogrodzie spotyka się rodzina greckich emigrantów oraz ich przyjaciele. Kuzyn jubilata, Harry, wymierza policzek 5-letniemu synowi znajomych, który wymachuje kijem bejsbolowym w kierunku innych dzieci. Matka chłopca, Rosie, dostaje histerii. Wspiera ją mąż, Gary i najbliższa przyjaciółka Aisha, małżonka jubilata. Sprawa trafia na policję, potem do sądu. Konflikt narasta. Każdy z uczestników przyjęcia, w tym rodzice Hectora, oraz przyjaciółka rodziny Anouk zajmuje w sprawie stanowisko. Nieprzyjemny incydent wpływa na życie wszystkich obecnych, powodując że dotychczas trzymająca się razem rodzina zaczyna powoli się rozpadać.

Действие начинается на вечеринке, организованной в честь 40-летия одного из персонажей. На ней присутствует много гостей, в том числе и дети. В какой-то момент Гарри, родственник именинника, дает пощечину непослушному ребенку, ударившему его по ноге, и, сам того не осознавая, запускает этим целый ряд событий.

Aborda un drama familiar que explota cuando un hombre abofetea al hijo de otra pareja por su mal comportamiento. Lo que parecía una irrelevante disputa se irá envenenando, irán saliendo a la luz viejos secretos y desembocará en una demanda judicial que pondrá a prueba los valores fundamentales de todos los implicados. Remake de una miniserie australiana de mismo título estrenada en 2011.