Translations 27
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مغامرات بسبس ببوت |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عاد أعظم مقاتل قطط في العالم ومتذوق الحليب في هذه السلسلة الأصلية المليئة بالمغامرات الجريئة والأحذية الرائعة والمرح الذي يضحك بصوت عال! ستبهر العائلة بأكملها بعالم CG الخيالي ل Puss المليء بالشخصيات الجديدة والمواقع الغريبة والحكايات الغامضة التي تشكل أشياء الأساطير. لا يوجد شيء يمكن أن يعترض طريق هذه القطة الشهيرة ... باستثناء ربما كرة شعر. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Приключенията на котарака в чизми |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Прочутата котка защитава град Сан Лоренцо - митична земя, невидима за външния свят. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Les aventures del gat amb botes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spin-off de la saga Shrek, "El gat amb botes" es situa en el temps com la precuela de Shrek 2. Molt temps abans de conèixer a Shrek, aquestes son les aventures del gat amb botes. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
穿靴子的猫历险记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在这部老少咸宜的系列喜剧中,世上最伟大的猫科剑客、风流情圣兼牛奶鉴赏家,深入异国之地,展开大胆冒险。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dobrodružství Kocoura v botách |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nejoblíbenější kočičí hrdina na světě si obuje své značkové boty a vyrazí do akce, aby chránil bezbranné obyvatele San Lorenza před všemi možnými zločinci. Nic se mu nemůže postavit do cesty... kromě chuchvalce! |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Den Bestøvlede Kat På Eventyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Verdens bedste sværdsvingende kat, kvindebedårer og mælkeconnaisseur tager på vovede eventyr på eksotiske steder i denne familievenlige komedieserie. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De avonturen van de gelaarsde kat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De gelaarsde kat beleeft elke aflevering een spannend avontuur. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Adventures of Puss in Boots |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The world's greatest feline fighter, lover and milk connoisseur is back in this original series filled with daring adventures, great boots, and laugh-out-loud fun! The entire family will be entranced by Puss' fantastical CG world filled with new characters, exotic locations and mystical tales that make up the stuff of legends. There's nothing that can get in this celebrated swashbuckling kitty's way...except maybe a hairball. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Saapasjalkakissan seikkailut |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maailman suurenmoisin kissataistelija, naistennaurattaja ja maidolla herkuttelija palaa ruutuihin uudessa sarjassa. Huimia seikkailuja, komeita saappaita ja paljon hupia koko perheelle! Upea tietokoneanimaatiomaailma on täynnä uusia hahmoja, eksoottisia paikkoja ja mystisiä tarinoita. Tämä kissa putoaa aina jaloilleen, paitsi jos sattuu mätkähtämään kermakuppiin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Aventures du Chat Potté |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le Chat Potté se bat pour protéger la cité secrète de San Lorenzo contre les chasseurs de trésors. Rien ne peut l'arrêter... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der gestiefelte Kater – Abenteuer in San Lorenzo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der kampferprobte Kater rettet die schöne Katzendame Dulcinea vor Dieben und folgt ihr in ihre Heimatstadt. Dort zerstört er versehentlich den magischen Schutzzauber und muss nun die dort lebenden Waisenkinder vor gemeinen Halunken beschützen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Περιπέτειες του Γάτου Σπιρουνάτου |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο μεγαλύτερος μαχητής, εραστής και ειδικός στο θέμα «γάλα» του κόσμου, το μοναδικό αιλουροειδές με το όνομα «Γάτος Σπιρουνάτος» έρχεται με γεμάτη από τολμηρές περιπέτειες, μεγάλες μπότες και τρελό γέλιο! Όλη η οικογένεια θα μαγευτεί από τον φανταστικό κόσμο του Γάτου Σπιρουνάτου, που αποτελείται από νέους ενδιαφέροντες χαρακτήρες, εξωτικές τοποθεσίες και μυστικιστικές - κωμικές ιστορίες, που δημιουργούν τους θρύλους! Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί να μπει εμπόδιο στο δρόμο, που έχει χαράξει αυτός ο θαρραλέος γάτος... εκτός ίσως από μια … τριχόμπαλα! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרפתקאות החתול במגפיים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הלוחם, המאהב החתולי, חובב החלב אנין הטעם הגדול בעולם, מתמודד עם הרפתקאות מאתגרות במקומות אקזוטיים בסדרה קומית לכל המשפחה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csizmás, a kandúr kalandjai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A világ legismertebb és legkedveltebb macskája visszatér, hogy megóvja San Lorenzo védtelen polgárait a gaztevőktől. Céljától senki nem tántoríthatja el és semmi sem állhat az útjába? csak a szőrcsomó! A szőrcsomó igen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le avventure del Gatto con gli stivali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il nostro eroico e avventuroso felino si batte per proteggere la città segreta di San Lorenzo dai cercatori di tesori. Nulla può fermarlo, tranne forse una palla di pelo! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
장화신은 고양이의 신나는 모험 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
자칭 세계 최고의 고양이 검투사, 사랑꾼, 그리고 우유 매니아가 신나고 짜릿한 모험의 여정을 떠난다. 온 가족 모두 시청할 수 있는 애니메이션 코미디 시리즈. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Pus Med Støvler På Eventyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przygody Kota w Butach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W tym komediowym serialu familijnym śledzimy przygody najwspanialszego na świecie kociego wojownika, kochanka i konesera mleka, który odwiedza egzotyczne miejsca. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Aventuras do Gato de Botas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As Aventuras do Gato de Botas é uma série de desenho animado americana em animação computadorizada criada pela DreamWorks Animation. Ela é estrelada pelo personagem Gato de Botas da franquia Shrek |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
As Aventuras do Gato de Botas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Gato das Botas é o maior herói, amante e conhecedor de leite do mundo. Nada pode distraí-lo da sua aventura... exceto talvez uma bola de pelo ou um tentador pedaço de fio! Depois de quebrar acidentalmente o feitiço mágico que mentia a cidade encantada de San Lorenzo escondida do mundo, o lendário aventureiro Gato das Botas tem de dedicar-se a proteger o tesouro da cidade e os seus inúmeros órfãos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Peripețiile Motanului Încălțat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Приключения Кота в сапогах |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кот в сапогах волею случая вынужден охранять тайный город Сан Лоренцо и защищать его жителей от бесчисленного количества негодяев. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las Aventuras del Gato con Botas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando el legendario aventurero El Gato con Botas rompe accidentalmente el hechizo que mantenía a San Lorenzo escondida del resto del mundo, tiene que convertirse en el héroe de esta indefensa ciudad, para proteger sus tesoros mágicos de los villanos más temibles del mundo, que amenazan con invadirles. El Gato con Botas es el héroe más famoso del mundo, además de un gran experto y amante de la leche. Nada puede interponerse en su camino… bueno, excepto una enorme bola de pelo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las Aventuras del Gato con Botas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie que cuenta las aventuras del Gato con Botas, basada en el personaje de Shrek. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Mästerkattens äventyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fäktare, charmör och expert på mjölk. Mästerkatten är tillbaka med våghalsiga äventyr i den här familjevänliga komediserien. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Çizmeli Kedi'nin Maceraları |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bu aile dostu komedi dizisinde, dünyanın en muhteşem savaşçı, aşık ve süt uzmanı kedisi egzotik yerlerde cesaret isteyen maceralara atılıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Пригоди кота у чоботях |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Знаменитий рудий Кіт у чоботях з Шрека, що завоював мільйони сердець своїм жалібно-милим поглядом, повертається на екран. Тепер всі дії стрічки відбуватимуться в таємничому містечку під назвою Сан Лоренцо, мешканців якого легендарний пухнастий персонаж змушений охороняти і обороняти від злих негідників. |
|