Season 1 (2015)
← Back to season
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Anlässlich des 45. Jubiläum des Hotels seiner Familie kehrt Danny (Ben Mendelsohn) in seine Heimat auf die Florida Keys zurück. Er ist das schwarze Schaf der Familie Rayburn. Folglich wissen weder seiner Eltern, Robert (Sam Shepard) und Sally (Sissy Spacek), noch seine Geschwister, John (Kyle Chandler), Meg (Linda Cardellini) und Kevin (Norbert Leo Butz), wie sie mit der Situation umgehen sollen. Kaum ist Danny zu Hause angekommen, wird die Familie von ihrer Vergangenheit eingeholt. Auslöser ist ein Unfall, der die angespannte Situation beinahe zum Eskalieren bringt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
Όταν ο μεγαλύτερος γιος, Ντάνι, το μαύρο πρόβατο, επιστρέφει, η οικογένεια Ρέιμπερν θα αντιμετωπίσει τα πιο σκοτεινά όρια της αδελφικής αγάπης και της γονικής αφοσίωσης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
חייה של משפחה מלוכדת עומדים להתהפך בסופ"ש גורלי אחד כאשר הבן הסורר של המשפחה מופיע לפתע, ומאיים לחשוף סודות עבר שיביישו אותם לעד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Quando Danny, la pecora nera della famiglia, torna a casa, i Rayburn affrontano i limiti più oscuri del legame di sangue tra genitori e figli. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Powrót najstarszego syna — czarnej owcy rodu oznacza, że Rayburnowie muszą zmierzyć się z najmroczniejszymi zakamarkami rodzicielskich i bratersko-siostrzanych relacji. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Cuando la oveja negra de una familia respetable amenaza con descubrir los secretos de su pasado, las lealtades fraternales se ponen a prueba. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Cuando la oveja negra de una familia respetable amenaza con descubrir los secretos de su pasado, las lealtades fraternales se ponen a prueba. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|