Relu er i fare. Teddy ber Magda om å rømme sammen med ham, men han oppdager noe som forandrer alt.

След като едва не губи живота си, Релу се прибира у дома и разбира, че взетите от Капитана пари са в дома му. Теди посещава баща си в болницата, разбира, че Релу е в опасност и се втурва да търси Магда. Моли я да избяга с него, но разбира нещо, което променя всичко. Нико успява да се отърве от Сабин с помощта на полицията. Момчетата на Тома търсят Релу и разбират, че цялото семейство се е преместило. Когато Релу отива при Капитана с намерението да го убие, разбира, че семейството му е там – Магда и Теди имат голяма изненада за всички. Съобщават на Капитана, че г-н Пую е открит.

Finále sezóny. Po dohodě s Tomou se Relu postará o bezpečí své rodiny a přeruší styky s kapitánem.

After striking a deal with Toma, Relu makes arrangements to send his family to the countryside and cut ties with the Captain for good – but a surprise announcement from Magda and Teddy puts a wrench in his plans. Season finale.

Miután az évadzáró részben majdnem életét veszti, Relu hazatér, és rájön, hogy a Capitanutól ellopott pénz a házában van. Amikor Teddy meglátogatja apját a kórházban, rájön, hogy Relu veszélyben van, ezért elrohan, hogy megtalálja Magdát. Arra kéri, hogy szökjön meg vele, de közben talál valamit, ami mindent megváltoztat. Nicónak a zsaruk segítségével sikerül megszabadulnia Sabintól. Relu le akar számolni Capitanuval, ám az egész családot ott találja. Magda és Teddy mindenkit meglepnek a lépésükkel.

Relu er i fare. Teddy ber Magda om å rømme sammen med ham, men han oppdager noe som forandrer alt.

Relu er i fare. Teddy ber Magda om å rømme sammen med ham, men han oppdager noe som forandrer alt.

Relu (Șerban Pavlu) este un om de familie. Are doi copii, o soție și o viață dublă. Privit prin ochii familiei sale, Relu Oncescu pare un taximetrist obișnuit. Nimeni nu bănuiește că Relu lucrează ca recuperator pentru Căpitanu’, un mafiot local. Niciuna dintre cele două lumi (a familiei și a mafiei) nu știe de existența celeilalte. Relu reușește să țină totul sub control, însă nu pentru multă vreme. După ce omoară accidental un om, el încearcă să iasă din lumea interlopă, dar nu mai găsește o cale de întoarcere. Zi de zi, secretele adunate devin din ce în ce mai apăsătoare, iar minciunile încep să iasă la suprafață una câte una.

Relu está en peligro. Teddy le pide a Magda que huya con él, pero descubre algo que lo cambia todo.