米絲蒂和科琳去了刺青店一趟 ，卻充滿苦頭，但痛苦的是別人，不是她們。達沃斯一一劃掉清單上的名字，瑪莉則對丹尼提出一項提議。

米斯蒂和科琳的纹身店之旅给别人带来了痛苦。达沃斯从清单上划掉了一些名字，而玛丽则向丹尼提出做一笔交易。

Cesta Misty a Colleen do tetovacího salónu se promění v bolestivou událost, ale ne pro ně. Davos se zbavuje lidí na svém seznamu, zatímco Mary učiní Dannymu nabídku.

Misty en Colleens uitstapje naar de tattooshop wordt pijnlijk, maar niet voor hen. Terwijl Davos namen van zijn lijst schrapt, doet Mary een voorstel aan Danny.

Misty en Colleens uitstapje naar de tattooshop wordt pijnlijk, maar niet voor hen. Terwijl Davos namen van zijn lijst schrapt, doet Mary een voorstel aan Danny.

Misty and Colleen's trip to the tattoo parlor turns painful -- but not for them. As Davos crosses names off his list, Mary makes Danny an offer.

La visite de Misty et Colleen au studio de tatouage s'avère douloureuse... mais pas pour elles. Davos raye des noms sur sa liste, et Mary fait une proposition à Danny.

Mistys und Colleens Besuch im Tattoostudio nimmt eine unschöne Wende – aber nicht für sie. Davos streicht Namen von seiner Liste und Mary macht Danny ein Angebot.

Mistys und Colleens Besuch im Tattoostudio nimmt eine unschöne Wende – aber nicht für sie. Davos streicht Namen von seiner Liste und Mary macht Danny ein Angebot.

Mistys und Colleens Besuch im Tattoostudio nimmt eine unschöne Wende – aber nicht für sie. Davos streicht Namen von seiner Liste und Mary macht Danny ein Angebot.

Η επίσκεψη της Μίστι και της Κόλιν στο τατουατζίδικο γίνεται οδυνηρή, αλλά όχι για εκείνες. Ο Ντάβος σβήνει ονόματα από τη λίστα του και η Μαίρη κάνει πρόταση στον Ντάνι.

הביקור של מיסטי וקולין בחנות הקעקועים הופך לכואב – אבל לא עבורן. דאבוס ממשיך למחוק שמות מהרשימה ומרי מציגה לדני הצעה.

Misty és Colleen tetoválószalonba tett látogatása fájdalmassá válik – de nem nekik. Miközben Davos végighalad a neveken a listáján, Mary ajánlatot tesz Dannynek.

Joy rivela che il rituale è stato eseguito da tre tatuatrici chiamate le Crane Sisters. Sperando di poter invertire il processo, Colleen e Misty vanno a trovarle mentre lasciano Ward a vegliare su Danny, Joy e Walker. Walker accetta di riportare Danny dove si è svolto il rituale per confrontarsi con Davos, lasciando Ward e Joy a discutere della loro relazione. Joy si rifiuta di perdonare Ward e lo lascia. Dopo aver spiegato che sono accessori di un crimine, Misty convince le Crane Sisters ad accettare di invertire il rituale. Walker rivela a Danny che in realtà ha intenzione di uccidere Davos prima di scappare a vivere in una capanna isolata in pace.

タトゥーショップで大乱闘を繰り広げるミスティとコリーン。悪人達を片っ端から始末するダヴォスを止めるため、メアリーはダニーに提案を持ちかける。

미스터리한 의식과 관련된 이들을 추적하는 미스티와 콜린. 대니와 다보스 사이에 있었던 믿기 어려운 이야기를 그들에게서 듣는다. 그사이 대니는 다보스를 찾아간다.

Misty i Colleen odwiedzają salon tatuażu. To bolesna wizyta — ale nie dla nich. Davos wykreśla kolejne nazwiska z listy, a Mary składa Danny’emu propozycję.

A visita de Misty e Colleen ao estúdio de tatuagem é dolorosa, mas não para elas. Davos elimina nomes de sua lista, e Mary faz uma oferta a Danny.

Узнав от Джой и нанятой ею наёмницы о проведенном ритуале, Мисти с Коллин отправляются к сестрам Крэйн, чтобы выяснить детали произошедшего, а также разузнать, можно ли обратить совершенный Давосом обряд.

La visita de Misty y Colleen al estudio de tatuajes resulta dolorosa, aunque no para ellas. Davos va tachando nombres de su lista. Mary le hace una oferta a Danny.

Misty och Colleen besöker tatueringsstudion vilket blir smärtsamt – men inte för dem. Medan Davos stryker namn från sin lista har Mary ett erbjudande åt Danny.

Misty ve Colleen'in dövmeciye yaptığı ziyaret bir başkası için acı verici bir hâl alır. Davos listesindeki isimleri teker teker öldürür. Mary, Danny'ye bir teklif yapar.

Переговори з татуювальником закінчуються болісно, але не для Місті й Колін. Давос викреслює імена зі свого списку, а Мері робить Денні пропозицію.