日前，曾凭借《殊途同归》获艾美奖的英国电视剧作家吉米·麦戈文宣布即将为BBC打造一部七集剧集《Banished》（暂译为【放逐之徒】）。小狼Russell Tovey 将与MyAnna Buring, Julian Rhind-Tutt和David Wenham等人一同出演这部剧集，它讲述的是在18世纪的澳大利亚，一群被英国流放到此的罪犯的故事。一条来自BBC官方的简介形容道，这部剧讲述的是一群被流放的罪犯一同的生活，爱情，友谊和生存之战，以及那些在这一领地上监守统治着他们的士兵的故事。主演小狼Russell Tovey扮演的是男一号罪犯，剧中他将在到达流放地澳大利亚后努力地拼搏与奋斗，在另外一些罪犯协助下成为一名领导者，向人们传递理想主义信念，同时和残酷的军队少校产生了严峻的矛盾和冲突。这部剧将于2014年4月在澳大利亚开拍，预计明年初登陆BBC2台。

Jako horká a neplodná země nebývala Austrálie dovolenkovou destinací jako dnes. Ještě v roce 1787 sem byli vykazováni zloději, prostitutky a lupiči, na něž dohlížela řada důstojníků a námořníků. V tomto dramatickém převyprávění uvidíme, jak se i přes hladomor, sucho, úniky, věšení a bičování kolonii dařilo. Jakékoli intimní vztahy mezi odsouzenými byly zakázány, zvláště když ženy byly vnímány jako výhradní právo mužských vojáků. To nezastaví Elizabeth Quinn a Tommyho Barretta, aby se nedovoleně nezasnoubili - což vede k řetězu událostí, které ohrozí a rozházejí všechna nařízení.

At its heart, Banished is a story of survival. Though it is set in the stark historical reality of the founding of the penal colony in Australia in 1788 after the arrival of the First Fleet, it is not the story of Australia and how it came to be. Rather, it is a tale of love, faith, justice and morality played out on an epic scale in a confined community where the stakes are literally life and death.

Seitsenosainen draamasarja kuvaa Australian traagisia syntyvaiheita. 1780-luvulla Britanniassa nälkä ajoi köyhiä ihmisiä epätoivoisiin tekoihin, irtolaisuus ja pikkurikollisuus rehottivat, eikä orpolapsista huolehtinut kukaan. Maa ratkaisi ei-toivotun väestönosan aiheuttaman sosiaalisen ongelman lähettämällä heidät laivoilla kauas merten taa. Mukaan lähti kourallinen kruunun sotilaita, joita houkutti seikkailu ja luvatut etuudet, sekä kuvernööri ja pappi. Heidän oli tarkoitus perustaa maahan uusi siirtokunta, josta toivon mukaan kehittyisi kokonainen uusi kansakunta.

შვიდსერიანი ბრიტანული დრამატული სერიალი, რომელიც დაწერა ჯიმი მაგკოვერნმა, მოგვითხრობს მე-18 საუკუნის მოვლენებზე, როდესაც ინგლისელებმა დააარსეს გამოსასწორებელი კოლონია ავსტრალიაში, ახალ სამხრეთ უელსში. 1788 წელს იქ ჩაიყვანენ კატორღელების პირველ პარტიას - ქალებს და მამაკაცებს. ახალი პირობებთან შეგუება მოუწევს არა მხოლოდ პატიმრებს არამედ მათ გუშაგებსაც. ამჟამად მათ ახალი ცხოვრება და ახალი კანონი აქვთ..

Έτος 1787. "Ανεπιθύμητοι" Βρετανοί πολίτες στέλνονται σε μια αποικία καταδίκων στην Αυστραλία. Σε αυτόν τον μακρινό τόπο, οι εξόριστοι πρέπει να προσαρμοστούν στους κανόνες της νέας τους ζωής και στις απαιτήσεις των φρουρών τους.

1788-ban Philips kormányzó (David Wenham) egy csapat katonával és fegyenccel Új Dél-Walesbe érkezik, hogy olcsó munkaerőt biztosítson. Az elítélteknek új életet kell kezdeniük, mely új szabályok szerint működik, azonban a katonáknak is alkalmazkodniuk kell az új helyzethez.

18세기 영국이 호주에 식민지를 건설할 때의 이야기를 그린 드라마

Opowieść o losach grupy brytyjskich przestępców, skazanych na wygnanie, którzy w 1787 r. trafili na tereny dzisiejszego Sydney.

Os condenados britânicos foram enviados para a Austrália como punição por seus crimes. Enquanto eles tentam viver suas novas vidas, eles precisam viver com as novas regras. Os soldados também precisam se ajustar.

В 1788 году в британскую колонию в Австралии, Новый Южный Уэльс, прибывает первая партия каторжников — мужчин и женщин. В связи с отделением американских земель от Британии их перестали принимать на американском континенте. Теперь их каторга — в бесплодной и неизведанной Австралии. Осуждённых приказано охранять британским морским пехотинцам. На пятерых мужчин в поселении приходится одна женщина. Начинается приспособление к нелегким условиям жизни как каторжников, так и охраняющих их солдат. В ожесточенной борьбе за существование «разменной монетой» становится еда и женщины.

Convictos británicos han sido enviados a Australia como castigo por sus crímenes. A medida que tratan de vivir su nueva vida, tienen que vivir con las nuevas reglas. Los soldados también tendrán que adaptarse.

Події розгортаються в Австралії у 1788 році. Через відділення американських земель від Британії та проголошення незалежності, уряд Британії прийняв рішення про переселення до колонії Новий Південний Вельс різних злочинців у якості покарання. Перша партія каторжників, чоловіків та жінок, прибуває до безплідної та незвіданої Австралії. Засуджених наказано охороняти британським морським піхотинцям. На п'ятьох чоловіків у поселенні припадає одна жінка. Починається пристосування до нелегких умов життя каторжників та солдат, які їх охороняють. У запеклій боротьбі за існування «розмінними монетами» стають найслабкіші...