Pilot (2014)
← Back to episode
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пилотен епизод |
|
Overview |
Детектив Катрин Дженсън си сътрудничи с професор Томас Шейфър за залавянето на сериен убиец. Макар и двамата да са брилянтни, недостатъците им може да надделеят, докато се опитват да предотвратят ново убийство. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Detective Catherine Jensen teams with college professor Thomas Schaeffer to catch a serial killer. Both have troubled histories, and, although brilliant, their flaws may outweigh the positives as they try to track down the killer before he strikes again. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une vie meilleure |
|
Overview |
En poste depuis peu à la Crim’ de Pittsburgh, l’inspecteur Catherine Jensen traque les meurtriers avec une farouche détermination. Quand on découvre dans une usine désaffectée les cadavres momifiés de jeunes femmes, elle fait appel à Thomas Schaeffer, un prof de criminologie, pour identifier le tueur en série. La soif de justice de l’enquêtrice se trouve alors parfaitement complétée par la capacité du profiler à se projeter dans la tête des psychopathes. L’efficacité professionnelle du tandem masque pourtant des fêlures intimes qui ne tardent pas à se faire jour. Jensen est hantée par la disparition de son frère quelques années plus tôt, elle est persuadée qu’il n’a pas disparu, mais que son beau-père l’a assassiné. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gekreuzte Arme |
|
Overview |
Seit sechs Monaten ist Catherine Jensen nun im Morddezernat des Pittsburgh Police Department, und ihr Einstieg verläuft holprig. Vor allem, weil Jensen dazu neigt, sich zu tief in ihre Fälle zu verstricken. Zusammen mit dem Kriminalpsychologe Thomas Schaeffer wird Jensen auf den Fall einer ermordeten Frau angesetzt, deren Leiche auf einem alten Fabrikgelände gefunden wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פיילוט |
|
Overview |
קת'רין ג'נסן היא בלשית המתמחה בציד רוצחים סדרתיים. היא מגייסת את תומס שייפר, פרופיילר שיעזור לה בפן המקצועי ובפן האישי הקשור לטראומה משפחתית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sepolte vive |
|
Overview |
La polizia ritrova il cadavere mummificato di una persona: per la Detective Catherine Jensen di Pittsburgh si tratta di qualcosa di diverso di un semplice omicidio e chiede aiuto allo psicologo forense Thomas Schaeffer per stilare un profilo del killer. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|