Madison (Kim Dickens) schreitet ein, als einer der Hotelbewohner gewalttätig wird. Die Konsequenz ist eine gefährliche Reise auf der Suche nach Medikamenten, der aber auch neue Hoffnung für ein Wiedersehen mit einem Familienmitglied bedeuten könnte.Alicia kümmert sich um den verletzten Strand, der ihr einen Ratschlag gibt, damit ihre Mutter sie wieder mehr beachtet. Alejandro (Paul Calderon) offenbart indes in Colonia eine dunkle Seite. Nick versucht trotz des Weglaufens eines Mitstreiters das beste für seine aktuelle Heimat. Seine Beziehung zu Luciana wird immer enger, doch in manchen Bereichen bleibt sie der Boss. Außerdem: Wo steckt Ofelia und wo will sie hin?

Ofelia je na útěku a míří zpět do USA. Mezitím Madison a ostatní vyčistili hotel od infikovaných mrtvol, ale brzy se objeví nový problém, který musí s chladnou hlavou vyřešit. Současně Nick a Luciana pátrají po zmizelém Francescovi a jeho rodině, kterou unesl ozbrojený gang vlastnící ve městě obchod.

麦迪逊发现一个酒店住客变得野蛮后迅速采取行动。与此同时，在殖民地，亚历杭德罗展现出自己的阴暗一面。

飯店其中一名住客變得越來越暴力，麥蒂森挺身而出。同時在柯隆尼亞城，亞歷山卓顯露出黑暗的一面。

호텔 투숙객 중 한 명이 폭력을 저지르자 매디슨은 곧바로 행동에 나선다. 한편 라콜로니아에서는 알레한드로가 자신의 어두운 이면을 내보인다.

Madison entra en acción cuando uno de los residentes del hotel se pone violento. Mientras tanto, en la Colonia, Alejandro muestra un lado más oscuro.

Madison dicte sa loi à l'hôtel, afin de maintenir la cohésion nécessaire à la survie du groupe. Alejandro révèle son côté sombre au sein d'une colonie confinée.

מדיסון נכנסת לפעולה כאשר היא רואה שאחד מתושבי המלון מתחיל להיות אלים. בינתיים, בקולוניה, אלחנדרו חושף צד אפל שלו.

Alejandro onthult zijn duistere verleden. Een hotelbewoner wordt gewelddadig en Madison komt in actie.

At the Colonia, Alejandro reveals his darker side; a hotel resident becomes violent and Madison springs into action.

Francisco, un esploratore della Colonia, fugge con la sua famiglia, ma viene poco dopo catturato da Marco e i suoi uomini della gang. Mentre Ofelia viaggia da sola con il pick-up che ha rubato, all'hotel tutti si adoperano per renderlo sicuro, ma la madre della sposa Jessica accoltella Victor per avere ucciso definitivamente sua figlia. La donna viene tenuta sorvegliata e Madison, Elena e Oscar si dirigono dalla gang di Marco per scambiare pesce e ghiaccio per le medicine necessarie. Durante lo scambio Madison origlia l'interrogatorio a Francisco e si convince che il ragazzo straniero coi capelli trasandati che viene nominato sia Nick, intromettendosi per saperne di più. Elena riesce a fermarla prima che comprometta lo scambio e riescono a tornare all'hotel con i farmaci. Una volta arrivati, Madison accende l'insegna nel tentativo di attirare Nick che viene vista però da Travis.

Madison våkner til liv da en av hotellgjestene blir voldelig. Samtidig viser Alejandro en mørkere side av seg selv i kolonien.

Madison wkracza do akcji, gdy jeden z gości hotelowych staje się agresywny. W międzyczasie w kolonii Alejandro ujawnia swoją mroczną stronę.

Em Colonia, Alejandro revela seu lado sombrio. Ao mesmo tempo, um residente do hotel fica violento e leva Madison a partir para a ação.

Madison intră în acțiune când unul dintre oaspeții hotelului devine violent. Între timp, în Colonie, Alejandro își arată latura mai întunecată.

В Колонии, Алехандро показывает свою тёмную сторону. В это же время жители отеля начинают проявлять насилие и Мэдисон должна действовать.

Madison agerar när en av hotellgästerna blir våldsam. Samtidigt i kolonin visar Alejandro upp en mörkare sida.

แมดิสันรีบลงมือเมื่อผู้พักโรงแรมคนนึงก่อเหตุรุนแรง ขณะเดียวกัน ที่โคโลเนีย อเลฮันโดรเผยด้านมืดของเขา