难民涌入酒店，其中居然有我们团队中的人。麦迪逊在努力适应这种情形。

避難的人潮湧入飯店，出乎意料地，其中有一個人原本是和我們一夥的。麥蒂森竭力處理眼前的局面。

Chris se loučí se svým otcem za nepříliš příznivých okolností. Dává přednost dvěma cizincům, které považuje za přátele. Madison a její skupina čelí dalším potížím, když se chce velký počet přeživších dostat k nim do hotelového komplexu. Mezi nimi se nachází i Travis.

Madison staat voor een lastige taak wanneer er grote aantallen vluchtelingen het hotel binnenstromen, met hun is een onverwachte bekende.

Madison struggles to cope as a large number of refugees flood into the hotel, including someone familiar but unexpected.

Le coup de folie de Madison a eu des répercussions dramatiques. En effet, un groupe de survivants se presse devant les grilles de l'hôtel dans l'espoir qu'on les laisse entrer...

Madisons Erleuchten der Hotellichter führt dazu, dass zahlreiche Hilfesuchende aufgenommen werden wollen. Darunter ist auch Travis, der sich ganz allein seinen Weg dorthin gebahnt hat. Madison merkt schnell, dass es eine wenig durchdachte Aktion war, denn so vielen Menschen wird sie ohne Weiteres nicht helfen können. Dennoch lässt sie ihren Lebenspartner natürlich rein, auch wenn der Rest der Anwesenden es nicht begreift. Warum Chris nicht bei ihm ist, erzählt er seiner Partnerin dann aus erster Hand.

במושבה, אלחנדרו מגלה צד אפל באישיותו. דייר במלון מהתנהג באלימות, ומדיסון מגיבה בהתאם.

Alla fattoria Travis medica James, il ragazzo ferito dal fattore, seppellendo poi quest'ultimo. Travis e Chris discutono su quanto accaduto in quanto il ragazzo non prova rimorso. Dopo una settimana i ragazzi decidono di ripartire, ma James si dimostra incapace di proseguire. Chris e i due ragazzi meditano di sopprimere James, ma Travis si oppone. Chris, ingannandolo, permette ai due ragazzi di uccidere il compare. Travis tenta un'ultima volta di convincere Chris a restare con lui, ma il ragazzo rifiuta e parte coi due ragazzi Brandon e Derek. Ai cancelli dell'hotel sono accorsi molti profughi, attirati dall'insegna luminosa accesa da Madison. Gli occupanti dell'hotel decidono infine di farli entrare; tra di loro c'è anche Travis che racconta a Madison l'accaduto. La donna ne rimane colpita e decide di confessare ad Alicia che il padre in realtà si è suicidato. La notte altre persone giungono all'hotel, tra cui Brandon e Derek.

피난민들이 호텔로 몰려든다. 그중에는 예상치 못한 인물이 섞여 있고, 매디슨은 상황을 극복하기 위해 애쓴다.

Flyktninger flommer inn på hotellet, inkludert en uventet flyktning fra vår gruppe. Madison sliter med å takle situasjonen.

Hotel zalewają uchodźcy, wśród których znajduje się także nieoczekiwany zbieg ze znanej już grupy. Madison stara się opanować sytuację.

Madison sofre para lidar com o grande número de refugiados que chegam ao hotel, incluindo alguém familiar, porém inesperado.

Hotelul este invadat de refugiați, inclusiv de un refugiat din grupul nostru. Madison se luptă să facă față situației.

Поток беженцев пытается попасть внутрь отеля, в их числе неожиданный гость. Мэдисон изо всех сил пытается справиться с ситуацией.

Los refugiados acuden en masa al hotel incluyendo uno inesperado. Madison se esfuerza en hacer frente a la situación.

Flyktingar strömmar till hotellet, däribland en oväntad flykting från vår grupp. Madison kämpar för att hantera situationen.

ผู้ลี้ภัยหลั่งไหลเข้ามาในโรงแรม รวมถึงผู้ลี้ภัยที่คาดไม่ถึงของกลุ่มเราด้วย แมดิสันต้องพยายามอย่างหนักเพื่อรับมือกับสถานการณ์