Ein Konflikt bricht aus, als es darum geht, Strands Ziel zu erreichen. Chris trifft eine Entscheidung, die die Familie erschüttert. Nick lernt eine neue Mutterfigur kennen.

Skupina plující na jachtě se pomalu blíží k břehům Mexika. K jejich neštěstí jsou zastiženi námořní hlídkou, která vyžaduje prohlídku celé lodi. I přes větší komplikace Strand prolamuje a koridor a míří k břehu. Když vejdou do blízké vesnice, jsou napadeni mrtvými, kteří byli pravděpodobně otráveni.

斯特兰德快到目的地时，冲突发生了。克里斯做了一个动摇整个家庭的决定。尼克遇见了一个新的母性形象。

衝突爆發，最後在折衝之下前往史權德的目的地。克里斯做了一個撼動全家族的決定。尼克遇見一個新的母性角色。

스트랜드의 목적지를 코앞에 두고 갈등이 터진다. 크리스는 가족들을 뒤흔들 결정을 내리고 닉은 새로운 사람에게서 어머니의 모습을 찾는다.

Los conflictos surgen a medida que el Abigail se acerca a su destino. Chris toma una asombrosa decisión y Nick encuentra una nueva figura materna.

Un conflit éclate à bord de l'Abigail, à l'approche de sa destination. Nick rencontre une nouvelle figure maternelle. Chris prend une décision stupéfiante.

קונפליקט מתעורר כשאביגייל מתקרבת ליעדה. כריס מקבל החלטה קשה ניק פוגש דמות אימהית חדשה.

Er ontstaan conflicten, wanneer de Abigail dichter bij haar eindbestemming komt. Chris maakt een wankele beslissing en Nick ontmoet een nieuw moederlijk figuur.

Conflict arises as the Abigail approaches its destination. Chris makes a staggering decision. Nick meets a new maternal figure.

In Messico un gruppo di parrocchiani prende le armi e Tomas Abigail cerca di fermarli. Sullo yacht Luis e Victor cercano di oltrepassare il blocco navale dei militari con una trattativa, tuttavia le cose vanno male e Flores rimane mortalmente ferito. Il gruppo riesce comunque a raggiungere la costa e seguendo Victor si ritrovano accerchiati dai parrocchiani, diventati vaganti. Il gruppo li elimina e raggiunge la tenuta di Thomas Abigail; quest'ultimo è stato tuttavia morso da un vagante e sta morendo. Il gruppo scopre ben presto la credenza che vige della zona, prima fra tutti la domestica Celia Flores, madre di Luis, secondo cui i vaganti non sono morti e quindi torneranno in vita. Daniel la notte scopre un gruppo di vaganti tenuti segregati nella tenuta e intuisce che è stata Celia ad avvelenare i parrocchiani con le ostie. La donna ne porta due anche a Tomas e Victor per permettere loro di suicidarsi.

Det oppstår konflikt på vei til Strands destinasjon. Chris tar en avgjørelse som ryster familien. Nick møter en ny morsfigur.

Tuż przed przybyciem do celu podróży wybucha konflikt. Chris podejmuje decyzję, która wstrząsa rodziną. Nick poznaje pewną matkę.

Surge um conflito no caminho do destino de Strand; e Chris toma uma decisão que abala a família. Enquanto isso, Nick conhece uma nova figura materna.

Izbucnește conflictul într-un ultim efort de a ajunge la destinația lui Strand. Chris ia o decizie care zdruncină familia. Nick întâlnește o nouă figură maternă.

При заключительном рывке к месту назначения Стрэнда возникает конфликт. Крис принимает решение, которое потрясает семью.

Konflikter utbryter när Strand gör ett sista försök att nå sin destination. Chris fattar ett beslut som skakar om familjen. Nick träffar en ny modersgestalt.

ความขัดแย้งปะทุขึ้นมาในการผลักดันครั้งสุดท้ายเพื่อจุดหมายปลายทางของสแตรนด์ คริสทำการตัดสินใจที่ทำให้ครอบครัวต้องหวาดหวั่น นิกได้เจอกับคุณแม่คนใหม่