尼克坚持不懈地寻找答案，结果误入了一处自相残杀的地块。他过去黑暗的一面被揭露出来。

尼克堅定地要找尋解答，結果卻讓他走到了慘絕人寰、狗咬狗的局面。他過去黑暗的一面被揭穿了。

Nickovo neotřesitelné hledání odpovědí ho dovede na nebezpečné území. Jeho temná část je odhalena.

Nicks vastberaden zoektocht naar antwoorden brengt hem naar een genadeloze plek. Een duister deel uit zijn verleden komt aan het licht.

Nick's search for answers leads him into a deadly dog-eat-dog landscape. A dark time from his past is uncovered.

Sur une route au milieu d'une zone désertique, les morts vivants se sont regroupés pour chercher leur pitance : ils trouvent sur leur chemin une vive opposition.

Nicks (Frank Dillane) hat sich vom Rest seiner Gruppe und seiner Familie getrennt. Er erkundet Mexiko nun ganz allein und muss dabei mit wenigen Vorräten auskommen. Schon bald muss er sich alternative Versorgungskanäle suchen und gerät an ein tödliches Trio. Zudem verletzt er sich bei einer Tierattacke. Wird er Hilfe kriegen oder bleibt er auf der Strecke. Außerdem: Ein Flashback in seine Vergangenheit. Welches Ereignis führte zu einem Rückfall in die Drogensucht? Was entdeckt Nick sonst noch auf seiner Reise?

Gli abitanti della tenuta di Abigail si dividono e a Nick viene suggerito di dirigersi a nord verso Tijuana. Lungo la strada s'imbatte in numerose insidie, trovandosi ben presto senza cibo e acqua. Morso da un cane randagio, Nick viene salvato da un numeroso gruppo di vaganti con i quali si mimetizza, riuscendo con loro a sopraffare due banditi che in precedenza avevano cercato di ucciderlo. Ormai debole, viene lasciato indietro dai vaganti e un gruppo di uomini lo osserva, ma decide di non andare in suo soccorso. Nonostante ciò, grazie alla pioggia Nick riesce a riprendersi e raggiungere la periferia di Tijuana; lì, seppure con sospetto, viene accolto in una comunità e la sua ferita medicata. Intanto, in dei flashback si racconta del periodo di riabilitazione con la sua terapista Gloria, in seguito divenuta sua ragazza e anche lei tossicodipendente.

끈질기게 답을 찾아 헤매던 닉은 서로 먹고 먹히는 잔혹한 풍경 속에 홀로 내던져진다. 닉의 어두운 과거가 밝혀진다.

Nicks urokkelige søk etter svar leder ham inn i et livsfarlig landskap. En mørk del av hans fortid avsløres.

Niezłomne poszukiwania odpowiedzi przez Nicka doprowadzają go do śmiertelnie niebezpiecznej sytuacji, w której przekonuje się on, że nie można już liczyć na pomoc innych ludzi. Na jaw wychodzą mroczne momenty z jego przeszłości.

A busca de Nick por respostas o leva a um local inóspito. Mais tarde, uma obscura informação de seu passado é revelada.

Căutarea neîncetată a lui Nick pentru răspunsuri îl pune într-o situație periculoasă, o luptă care pe care. O parte întunecată a trecutului său este dezvăluită.

Группа разделяется на три отдельные команды. Трэвис теперь понимает, что Крис нуждается в помощи, винит себя в проблеме своего сына и решает остаться вместе с ним. Стрэнд вовремя подъехав на пикапе спасает Офелию, Мэдисон и Алисию. Ник оставляет семью и уходит в одиночестве.

Después de los impactantes sucesos, Madison, Strand, Ofelia y Alicia vuelven al 'Abigail' mientras que Nick, Travis y Chris se quedan en México.

Nicks sökande efter svar leder honom till ett dödligt och hänsynslöst landskap. En mörk bit ur hans förflutna kommer fram.

ความแน่วแน่ของนิกในการหาคำตอบนำเขาไปสู่ภูมิประเทศอันตรายที่ต้องแก่งแย่งกัน ความลับดำมืดในอดีตของเขาถูกเปิดเผย