院子倒塌后，麦迪逊、斯特兰德和众人一起沿一条小径前行。与此同时，尼克应征去完成一个危险的任务。

聚落瓦解後，麥蒂森、史權德和其他人的前途渺茫不明。與此同時，尼克被徵召加入一項極其危險的任務。

Madison, Strand a ostatní jdou po opuštění pozemku kupředu. Nick vykonává nebezpečné poslání.

Madison, Strand en de rest besluiten zonder plan verder te gaan. Ondertussen krijgt Nick een gevaarlijke opdracht toegewezen.

After the fall of the compound, Madison, Strand and others forge a tenuous path forward. Meanwhile, Nick is recruited for a perilous assignment.

Le campement anéanti, Madison et le groupe tentent d'aller de l'avant. Un chemin précaire s'ouvre devant eux. Nick est recruté pour une mission dangereuse.

Madison (Kim Dickens), Strand (Colman Domingo) und die anderen ziehen weiter, nachdem ihr anfangs sicherer Rückzugsort in sich zusammenstürzt. Sie landen in einem verlassenem Hotel, das auf den ersten Blick sicher erscheint. Dort teilen einige Figuren sich private Details aus ihrer Vergangenheit mit und zwei Personen trinken deutlich zu viel Alkohol. Nick (Frank Dillane) wird andernorts derweil für eine gefährliche Aufgabe ausgewählt. Er begibt sich in die Gangslands um Verpflegung für seine neue Heimat zu beschaffen. Dort spielt er auf Risiko, um noch mehr herauszuschlagen, als ohnehin schon.

אלישיה מתמודדת עם סירובה של מדיסון להתנתק מניק, ועברו האפל של דניאל גורם לאופליה להתפקח מאשליותיה בנוגע ליכולתם לבנות חיים חדשים.

Nick assiste al sacrificio volontario di un uomo ai vaganti e Luciana, una donna della colonia, gli spiega che è usanza che chi è vicino alla morte si consegni ai vaganti che fanno da "muro protettivo" della comunità; quest'ultima è guidata da Alejandro, un ex farmacista apparentemente morso da un vagante, ma sopravvissuto. Nick e Luciana si recano da una gang della zona per scambiare farmaci con cibo e acqua; il ragazzo viene scoperto a rubare, ma riesce a ricattare il capo della gang Marco, sostenendo di essere gli unici che possono fornirgli ossicodone per la sorella tossicodipendente. Nel frattempo Madison, Alicia, Ofelia e Victor, dopo avere cercato invano Nick per due giorni, si recano all'Abigail, scoprendo che è scomparsa. Dopo aver lasciato un messaggio sulla sabbia, si rifugiano in un hotel apparentemente vuoto.

저택이 불타 없어진 후 매디슨과 스트랜드, 그리고 다른 일행은 정처 없이 길을 떠난다. 한편 닉은 위험한 임무에 동원된다.

Etter at det beskyttede området falt, velger Madison, Strand og andre en smal sti fremover. Samtidig blir Nick rekruttert til et farlig oppdrag.

Po rozpadzie grupy Madison, Strand i inni powoli brną przed siebie. W międzyczasie Nick zostaje wyznaczony do niebezpiecznej misji.

Madison, Strand e os outros seguem em frente após a queda do complexo. Enquanto isso, Nick é escolhido para uma missão perigosa.

După ce complexul este compromis, Madison, Strand și alții își croiesc o cale primejdioasă. Între timp, Nick este recrutat pentru o misiune periculoasă.

После распада группы, Мэдисон, Стрэнд и другие проделывают незначительный путь вперёд. В то же время Нику поручают рискованное задание.

Tras la caída del complejo, Madison, Strand y los demás se abren paso hacia adelante. Mientras tanto, Nick es reclutado para una peligrosa misión.

Efter fästningens fall inleder Madison, Strand och andra en bräcklig resa framåt. Samtidigt rekryteras Nick till ett farligt uppdrag.

หลังจากค่ายพยาบาลพังทลายลง แมดิสัน สแตรนด์ และคนอื่น ๆ ก็เดินหน้าต่อไป ขณะเดียวกัน นิกก็ได้รับมอบหมายให้ทำงานที่เต็มไปด้วยอันตราย