农场资源紧缺，麦迪逊和沃克出发去寻找解决办法。尼克和艾丽西亚勉强维持农场稳定。

「牧場」的資源即將耗盡，情勢亮起紅燈，麥蒂森和沃克出去找尋解方，尼克和艾莉西亞致力維持眾人和平共處。

Na ranči je nebezpečně málo zásob, a proto ho Madison a Walker opustí, aby nalezli řešení. Nick a Alicia se snaží udržet mír na ranči.

De Ranch heeft nog maar gevaarlijk weinig middelen en Madison en Walker besluiten op zoek te gaan naar een oplossing. Nick en Alicia kunnen maar met moeite de vrede bewaren.

With the Ranch dangerously low on resources, Madison and Walker leave in search of a solution. Nick and Alicia struggle to keep the peace.

Le Ranch ne va pas tarder à se trouver à cours de provisions. Madison et Walker partent en quête d'une solution. La paix est précaire en leur absence.

Die Wasser-Ressourcen der Brokejaw-Ranch sind alarmierend knapp. Madison (Kim Dickens) und Walker (Michael Greyeyes) suchen nach einer Lösung und könnten sie beim Basar finden, wo ihnen auch ein alter Bekannter über den Weg läuft. Doch sind sie bereit das Risiko einzugehen?

Nick (Frank Dillane) und Alicia (Alycia Debnam-Carey) haben Schwierigkeiten nicht in Streitigkeiten zu geraten, denn sie müssen vor Ort dafür sorgen, dass der Frieden zwischen Ranchern und Red-Hat-Bewohnern gewahrt bleibt.

המשאבים החיוניים בחווה הולכים ונגמרים. ווקר ומדיסון יוצאים בחיפוש אחר פתרון. ניק ואלישה מתקשים לשמור על האנשים בחווה רגועים.

La falda acquifera del ranch si sta esaurendo, così Madison e Qaletaqa partono per dirigersi ad un centro di scambi a qualche giorno di viaggio, lasciando ad Ofelia e Crazy Dog le uniche armi per la sicurezza del ranch. Nick viene avvicinato da ciò che resta della milizia che lo crede un eroe per avere mosso resistenza insieme a Troy e lui decide di assecondarli, giustificandosi con Alicia che lo fa per tenerli sotto controllo. Con il razionamento dell'acqua, ben presto la situazione precipita ed entrambe le parti accusano l'altro di prendere più acqua del dovuto. Quando Alicia, per tentare di portare tutti alla ragione, rivela che hanno solo sei settimane di acqua razionata, si scatena il caos; Crazy Dog interviene per placare i toni e prendere il controllo dell'unico pozzo utilizzato, ma Nick oppone resistenza insieme ad altri. Per mantenere la pace, Crazy Dog si ritira e i due schieramenti si dividono con l'intenzione di pescare più acqua possibile dal proprio pozzo.

목장에 물이 심각하게 부족해지자 매디슨과 워커는 해결책을 찾아 나선다. 한편 닉과 얼리샤는 평화를 지키기 위해 고투한다.

Ranchen er snart tom for ressurser, så Madison og Walker reiser for å finne en løsning på problemet. Nick og Alicia sliter med å bevare freden.

Zapasy na ranczu są na wyczerpaniu. Madison i Walker wyjeżdżają w poszukiwaniu rozwiązania problemu. Nick i Alicia starają się utrzymać pokój.

Com a escassez de recursos no Rancho, Madison e Walker partem em busca de uma solução; e Nick e Alicia lutam para manter a paz.

Resursele fermei sunt aproape epuizate, iar Madison și Walker pleacă în căutarea unei soluții. Nick și Alicia încearcă să mențină pacea.

На ранчо катастрофически не хватает ресурсов, Мэдисон и Уокер уходят на поиски решений. Ник и Алисия изо всех сил стараются сохранить мир.

A punto de acabarse los suministros en el Rancho, Madison y Walker van en busca de una solución. Nick y Alicia luchan por mantener la paz.

När tillgångarna nästan är slut på ranchen ger sig Madison och Walker iväg för att hitta en lösning. Nick och Alicia kämpar för att bevara freden.

เมื่อที่ไร่เหลือทรัพยากรไม่มากนัก แมดิสันและวอล์กเกอร์ออกไปหาทางแก้ปัญหา นิกและอลิเชียไม่ยอบสงบศึก