当堤坝遇到敌人的时候，斯特兰德的忠心遭受考验。麦迪逊面对自己的过往，克拉克家族被推向新的极端情况。

當水壩坍方，敵手出現，史權德的忠誠度面臨考驗。麥蒂森設法處理過去的問題，克拉克一家被逼到前所未見的絕路。

Strand (Colman Domingo) hat einen gefährlichen Deal eingefädelt, der alle, inklusive Madison (Kim Dickens) und ihre Kinder in Gefahr bringt. Daniel und die Gruppe vom Staudamm versuchen sich zu verteidigen, allerdings könnte es schon zu spät sein.

Alicia (Alycia Debnam-Carey) wird per Zufall mit ihrer Familie vereint, doch es könnte das letzte Mal sein, denn Proctor John scheint genug von den Spielchen zu haben und sieht, die Gefahr, die von Strand und den Clarks ausgeht. Was wird am Staudamm passieren, der mit Plastiksprengstoff versehen wurde? Wird Proctor John ihn in seine Gewalt bringen oder finden Nick und Co. eine andere Lösung?

Madison faces a horrifying revelation.

La loyauté de Strand est mise à l'épreuve, lorsque le barrage est soumis à une attaque. La famille Clark est poussée à des mesures extrêmes.

נאמנותו של סטרנד עומדת למבחן כשהסכר מתמודד עם יריב. משפחת קלארק מגיעה למצבי קיצון חסרי תקדים כשמדיסון מתמודדת עם עברה.

Alicia arriva alla diga con John e i suoi uomini, dove incontra Victor. La ragazza finge di non conoscerlo, ma John se ne accorge e più tardi le chiede perché lo conosca. Saputo che è la figlia della donna che Victor voleva venisse risparmiata, promette di mantenere la promessa se Alicia verrà con lui a Houston. Lola lascia nascosto Daniel e va a cercare Efraìn, trovandolo morto, quindi prende una pistola per farsi vendetta. Intanto Victor cerca di fare fuggire Madison e Nick facendoli passare per dei lavoratori, ma l'arrivo di Lola che inizia a sparare ai Procuratores rovina i suoi piani. Lola viene uccisa dal sopraggiunto John, che prende in custodia Victor, Madison e Nick. Dopo avere ascoltato le loro storie, decide di farli giustiziare perché troppo pericolosi.

댐에 적들이 몰려오면서 스트랜드는 충성심을 시험받는다. 클라크 일가는 새로운 난관에 부딪히고 매디슨은 자신의 과거에 짓눌린다.

De loyaliteit van Strand wordt op de proef gesteld wanneer de dam met problemen te maken krijgt. De Clark familie wordt tot het extreme gedwongen wanneer Madison met haar verleden moet zien om te gaan.

Strands lojalitet settes på prøve når demningen kommer i sammenstøt med en motstander. Clark-familien blir presset til nye, ekstreme tiltak når Madison konfronteres med sin fortid.

Lojalność Stranda zostaje wystawiona na próbę, gdy tama, na której stoi przeciwnik, może runąć. Madison rozlicza się ze swoją przeszłością. Clarkowie muszą przekroczyć wcześniejsze granice.

Madison enfrenta uma revelação horrível.

Loialitatea lui Strand este pusă la încercare când barajul se confruntă cu un adversar. Familia Clark este supusă unor noi provocări, în timp ce Madison își înfruntă trecutul.

Лояльность Стрэнда проверяется, когда плотина сталкивается с противником. Семья Кларк пускается к новым крайностям, поскольку Мэдисон считается со своим прошлым.

Strands lojalitet sätts på prov när dammen hamnar i konflikt med en fiende. Familjen Clark pressas till det yttersta när Madison gör upp med sitt förflutna.

La lealtad de Strand se pone a prueba. La familia Clark es empujada a nuevos límites y Madison lidia con su pasado.

ความจงรักภักดีของสแตรนด์ต้องถูกทดสอบเมื่อต้องปะทะกับศัตรูที่เขื่อน ครอบครัวคลาร์กต้องเจอกับความเลวร้ายครั้งใหม่เมื่อแมดิสันจำอดีตของเธอได้

Strandova loajalita je otestována, když přehrada čelí svému protivníkovi. Rodina Clarků je dohnána na svůj okraj, zatímco se Madison vypořádává se svou minulostí.