Een onomkeerbare bedreiging bedreigt de vrede. Madison en Troy zoeken voor antwoorden. Alicia moet zich verzoenen met haar verleden.

En ny trussel åpenbarer seg for Madison og Troy på deres søken etter svar. Alicia må forsone seg med valg hun tok i fortiden.

Etwas bedroht den Frieden in der Brokejaw Ranch, während Madison (Kim Dickens) und Troy (Daniel Sharman) sich auf die Suche nach Antworten machen, muss Alicia (Alycia Debnam-Carey) mit ihrer Vergangenheit ins Reine kommen.

Was haben die Bewohner des Blackhat-Reservats mit den jüngsten Todesfällen rund um die Bewohner der Brokejaw Ranch zu tun und was wollen sie wirklich? Lassen sie mit sich verhandeln oder steht ein offener Konflikt bevor? Nick freundet sich weiter mit Jeremiah an, doch was bedeutet das für seine Beziehung zu Luciana?

Предстоящая угроза нарушает мир. Мэдисон и Трой ищут ответы. Алисия должна примириться со своим прошлым.

În căutarea adevărului, Madison și Troy descoperă o nouă amenințare. Alicia trebuie să se împace cu deciziile din trecutul său.

Ett nytt hot uppenbarar sig när Madison och Troy söker efter svar. Alicia måste förlika sig med sina tidigare beslut.

Mientras buscan respuestas, una nueva amenaza se revela a Madison y Troy. Alicia tiene que reconciliarse con sus decisiones pasadas.

A new threat reveals itself to Madison and Troy as they search for answers. Alicia must reconcile with her past decisions.

Alicia si avvicina a Jake condividendo l'intimità, e la ragazza confessa che dopo l'apocalisse ha abbandonato ogni interesse per la poesia e le arti. Madison, Troy e gli altri arrivano sul luogo di atterraggio dell'elicottero, ma scoprono che è stato portato via. Arrivati all'avamposto, vengono accerchiati dagli uomini di Qaletaqa, un nativo americano che intima loro di abbandonare il ranch poiché quella terra appartiene alla sua gente. Qaletaqa confisca armi, mezzi e stivali a Troy e gli altri, che sono costretti a tornare a piedi al ranch. Daniel e Victor arrivano intanto al Rosarito Beach Hotel, trovandolo però invaso dai vaganti. Victor confessa a quel punto che Ofelia se n'è andata tempo prima e Daniel lo abbandona lì fuggendo con la macchina.

麦迪逊和特洛伊在寻找答案的过程中，面临了新的威胁，艾丽西亚必须要接受她过去的决定。

一個新出現的威脅在麥蒂森和特洛依尋找答案時浮現。艾莉西亞必須做到與她過去的決定並行不悖。

Blížící se hrozba naruší mír, Madison a Troy hledají odpovědi a Alicia se musí smířit se svou minulostí.

เกิดภัยครั้งใหม่ขึ้นกับแมดิสันและทรอย ขณะที่พวกเขาเฟ้นหาคำตอบ อลิเชียต้องยอมรับผลจากการตัดสินใจในอดีตของเธอ

Uma ameaça iminente interrompe a paz, enquanto Madison e Troy procuram respostas.

Madison i Troyowi poszukującym nowych odpowiedzi ukazuje się nowe zagrożenie. Alicia musi pogodzić się z decyzjami, jakie podjęła w przeszłości.

Un incendie se déclare au Ranch, dans la maison d'un couple âgé. Nick et Alicia veulent dissuader Madison de rejoindre l'équipe qui enquête sur l'hélicoptère.

새로운 위협이 모습을 드러내고, 매디슨과 트로이는 해결책을 찾아 헤맨다. 얼리샤는 자신이 과거에 내린 결정들을 체념하고 받아들인다.

מדיסון וטרוי נחשפים לאיום חדש בעת חיפושם אחר תשובות. אלישה חייבת להשלים עם ההחלטות שעשתה בעברה.