June tenta di contattare Althea via radio e le risponde invece Alicia, che le comunica che hanno trovato John e Victor. Alicia e Charlie cercano una barca per salvare i due uomini, ma vengono attaccati da Martha che tuttavia sviene per la ferita infertagli. Alicia così la cattura e utilizzando il blindato porta in salvo John e Victor, dirigendosi poi con loro verso l'ospedale per incontrarsi con gli altri. Intanto, mentre Jim decide rimanere sul tetto, Morgan e gli altri scendono per cercare Althea e una via di fuga. Trovano un messaggio della donna che dice di avere la radio scarica e ha cercato una via di fuga da sola, così Morgan decide di creare un diversivo per permettere agli altri di fuggire.

De hoop van de groep ebt weg als ze een uitweg zoeken. Alicia en Charlie herenigen zich met een stel vrienden.

Gruppens hopp falnar när de letar efter en utväg. Alicia och Charlie återförenas med vänner.

Las esperanzas del grupo disminuyen mientras buscan una salida. Alicia y Charlie se reúnen con amigos.

ทั้งกลุ่มตามหาทางออก พันธมิตรกลับมารวมกัน

Naděje členů skupiny opadá, zatímco hledají cestu ven. Alicia a Charlie se opět setkávají s přáteli.

Die Gruppe sucht nach einem Ausweg. Es kommt zu einem Wiedersehen.

Håpet i gruppen falmer mens de leter etter en utvei. Alicia og Charlie gjenforenes med venner.

Les membres du petit groupe que Morgan est parvenu à sauver se retrouvent peu à peu sans réel espoir de s'en sortir, cette fois. Malgré leur ténacité, tous peinent à trouver une issue. De leur côté, Alicia et Charlie parviennent à rompre leur isolement...

התקווה שחשה הקבוצה מתערערת כשהחברים מחפשים מוצא. אלישה וצ'רלי מתאחדים עם חברים.

A esperança do grupo diminui à medida que procuram uma saída. Alicia e Charlie reúnem-se com amigos.

Grupa szuka drogi wyjścia. Przyjaciele się odnajdują.

Grupul caută o cale de ieșire. Prietenii se reîntâlnesc.

Надежда всей группы колеблется, когда они ищут выход. Алисия и Чарли воссоединяются с друзьями.

为了救出困在河中央的约翰和史特兰，艾莉西亚和查莉在附近小镇上寻找工具时遇见玛莎，其试图阻止她们时却因枪伤而昏倒。

這群人尋找出逃的辦法。老朋友重逢。

일행은 병원 건물을 빠져나갈 길을 찾고, 친구들은 재회의 기쁨을 누린다.

The group's hope falters as they seek a way out. Alicia and Charlie reunite with friends.