Madison a Morgan se snaží pomoci Nickovi s nalezením vnitřního klidu. Honba za pomstou si vyžádá svou daň.

麥蒂森和摩根試著幫助尼克重拾內心的平靜。

之前，棒球场面对秃鹰帮的胁迫，麦蒂森和尼克找到最近的教堂里去寻找食物，但梅尔文的弟弟恩尼斯却已捷足先登，甚至发现是查莉监听麦蒂森等人的通讯频率才知道这里。

麥蒂森和摩根試著幫助尼克重拾內心的平靜。

매디슨과 모건은 닉이 내면의 평화를 찾을 수 있게 돕는다. 복수는 일행에게 돌이킬 수 없는 타격을 입힌다.

מדיסון ומורגן מנסים לעזור לניק למצוא שלווה פנימית. מסע נקמה גובה מחיר מהקבוצה.

Madison and Morgan try to help Nick find inner peace. A quest for revenge exacts its toll on the group.

Madison et Nick s'aventurent hors de l'enceinte du stade, pour tenter de trouver de la nourriture. Mais le Vautour guette, attendant son heure. Madison encourage Nick à chercher l'apaisement et à voir la beauté là où elle se trouve, pour ne pas perdre espoir...

Madison und Morgan wollen Nick helfen, inneren Frieden zu finden.

Durante il viaggio, Althea cerca di prendere in ostaggio Nick per ribaltare la situazione e, nella colluttazione, il blindato finisce fuori strada in un pantano. Mentre Nick, Alicia, Luciana e Victor sono storditi dall'incidente, gli altri tre prendono il controllo della situazione e li convincono a collaborare. Mentre Nick e Morgan rimangono ad aspettare al mezzo, gli altri vanno alla ricerca di un mezzo per trainare il blindato fuori dal pantano. Nick cerca di conoscere Morgan, ma questi si rifiuta di rispondere alle sue domande; quando questi si allontana per esercitarsi, Nick guarda il video fattole da Althea scoprendo che ha perso qualcuno. Nel frattempo Morgan avvista una macchina di passaggio e tenta di nascondersi nel blindato, ma Nick vede che è quella di Ennis, fratello di Melvin degli Avvoltoi e cerca di inseguirlo.

Madison og Morgan forsøker å hjelpe Nick med å finne indre ro. Et hevnoppgjørsliter på gruppen.

Madison en Morgan proberen Nick te helpen innerlijke rust te vinden. Een zoektocht naar wraak eist zijn tol binnen de groep.

Madison i Morgan próbują pomóc Nickowi odnaleźć wewnętrzny spokój.

Madison e Morgan tentam ajudar Nick a encontrar a paz interior, e uma busca por vingança tem um preço para o grupo.

Madison și Morgan încearcă să-l ajute pe Nick să găsească pacea lăuntrică.

Мэдисон и Морган пытаются помочь Нику найти внутренний мир; поиски мести приводят его воздействие на группу.

Morgan y Madison ayudan a Nick a enfrentarse a sus traumas. La obsesión de venganza se cobra un alto precio en el grupo.

Madison och Morgan försöker hjälpa Nick att få ett inre lugn. Jakten på hämnd tär på gruppen.

แมดิสันกับมอร์แกนพยายามช่วยนิกหาความสงบในจิตใจ

Шукаючи поживу, група наштовхується на інших людей. Морган з Ніком зустрічають ворога, і схватка з ним призведе до катастрофічних наслідків.