Rođaci Sofi i Sebastijan kriju strašnu tajnu. Kako bi preživeli, moraju da isisavaju energiju iz drugih ljudi. Pokušaće da nađu odgovor zašto su takvi, a put će ih odvesti u Otmansgard, internat koji ima obilje svojih tajni.

За да оцелеят Софи и Себастиан трябва да изсмукват енергия от други хора. Опитвайки се да разберат как са се превърнали в това, което са сега, те попадат в стар пансион, който крие множество мрачни тайни.

Софи и Себастиан са брат и сестра, белязани от обща мрачна тайна. За да оцелеят, те трябва да изсмукват енергията на околните. В отчаян опит да разберат как са се превърнали в свръхестествените същества и които са всъщност, те попадат в Отсмансгор – стара гимназия-пансион, която крие мрачни тайни. Дали двамата ще са достатъчно силни, за да понесат истината за самите себе си?

北欧是森林系的发源地，冷色调为它朦上了神秘的光… 故事的主角是两兄妹，为了寻找身世的秘密，他们来到了Ottoman寄宿学校。看似普通的学校却总有一种怪异的感觉，而管理这所学校的却是三个学生？他们到底是什么人？校长和他的女儿们又藏了什么秘密？女主身为异类，却又爱上了不同属性的异类。这朵百合之花能否盛开？然而女巫的出现…

Sophie a Sebastian mají temné a nebezpečné tajemství. Ke svému přežití musí vysávat energii z lidí, ovšem pokud včas nepřestanou, jejich kořist shoří na popel. Snaží se najít odpovědi v sirotčinci, kde vyrůstali, což je zavede k internátní škole Ottmannsgaard. Musí bojovat se silnými emocemi, když prožívají svou první vážnou milostnou známost a zároveň odolávají nutkání nasávat energii od ostatních studentů.

Sofie og Sebastian bærer på en frygtelig hemmelighed der gør at de for at overleve skal suge livskraft fra andre mennesker. De bliver elever på kostskolen Ottmansgaard der måske rummer gåden til deres hemmelighed og hvordan de kan blive forløst. Men det er ikke nemt at være kostskoleelev når man er anderledes og overpræfekten Ditlev og hans medpræfekter opdager hurtigt at Sebastian og Sofie ikke er som de andre. Kan Sofie og Sebastian blive ved med at skjule deres hemmelighed?

Heartless follows Sofie and Sebastian - two siblings with a deep dark and fatal secret. In order to survive they must suck energy out of other people. We follow their quest for answers as to why they are this way and their search leads them to Ottmannsgaard, a boarding school with plenty of deep dark secrets of its own.

Pour survivre, Sebastien et sa soeur Sophie doivent aspirer la vie d'innocents... Pourquoi sont-ils différents ? Leur quête de réponses les mène à leur ancien pensionnat, qui cache de nombreux secrets, beaucoup plus sombres que ce qu'ils imaginaient...

Sebastian und Sofie sind Zwillinge und auf den ersten Blick ein ganz normales Geschwisterpaar. Doch die Teenager-Waisen tragen ein düsteres Geheimnis mit sich: Sie sind mit einem jahrhundertealten Fluch belegt, der sie dazu verdammt, ein Leben als Energievampire zu führen. Denn anders als allgemein bekannte Vampire saugen sie kein Blut, sondern die Lebensenergie anderer Menschen, um zu überleben.

A történet a két testvér, Sofie és Sebastian sötét titkát tárja fel. A túlélés érdekében a két testvérnek mások energiáját kell elszívnia. A sorozat arról szól, a kamaszok hogyan próbálnak magyarázatot találni arra, hogy miért is ilyenek. A nyomok az internátus, az Ottmannsgaard sötét titkai felé vezetik őket.

Себастьян и Софи приезжают в интернат, чтобы начать жизнь с чистого листа. Вскоре оказывается, что брат и сестра скрывают страшную тайну, а после общения с ними другие ученики теряют всю свою жизненную силу.

Heartless sigue a Sofie y Sebastian – dos hermanos con un oscuro y fatal secreto. Para sobrevivir deben chupar la energía de otras personas.

Biri erkek diğeri kız ikiz kardeşler, sadece insan kurbanlarını hayata bağlayan enerjiyi sömürerek hayatta kalabilecekleri bir lanetten muzdariptir. Dizi, ikizlerin lanetlerinin kökenine iner ve onu nasıl tersine çevireceklerine dair cevap arayışlarını anlatır.

Софі та Себастьян вирушають вчитися та жити у старовинний інтернат із численними таємницями. Правда, у брата з сестрою теж є свій секрет, від якого залежать і всі люди, що їх оточують. Їм належить навчитися боротися зі своїми інстинктами та емоціями. Однак чи так легко встояти перед спокусою?