Таблоид публикува новини за миналото на Адам. Рейчъл трябва да представи романтична среща сред лозите на Адам. Куин осъзнава, че винаги ще бъде „другата жена” в живота на Чет и преосмисля стара връзка. Джеръми е благодарен на Рейчъл за повишението.

The girls get upset when a tabloid exposes news about Adam's past. Rachel produces a romantic date at Adam's vineyard. Quinn revisits an old relationship when she realizes she will always be the "other woman" in Chet's life. Jeremy receives a promotion.

Les prétendantes de l'émission apprennent dans la presse qu'Adam a recontacté son ex. En colère, elles lui demandent de se justifier. De son côté, Quinn met un terme à son histoire avec Chet quand elle comprend qu'il ne quittera jamais sa femme. Elle recontacte son ex, ce qui rend Chet fou de rage. Quant à Rachel, elle réalise progressivement qu'Adam ne la laisse pas indifférente.

연애뉴스에서 아담의 과거에 대한 뉴스를 폭로한다. 레이첼은 로맨틱한 데이트를 만들어내야만 한다.

Las chicas se escandalizan cuando una noticia pone al descubierto algunas historias del pasado de Adam. Rachel tiene que producir una cita romántica en el viñedo de Adam. Quinn se da cuenta de que siempre será "la otra" en la vida de Chet y entonces visita a una antigua relación.