Dutchino pátrání po tajemné zelené plazmě vydá tým na milost excentrickému galaktickému sběrateli. Pokud jste byli zvědaví na Dutchinu minulost a možná Lucy v „lidské“ podobě, tato epizoda vás jistě nadchne.

Dutchs søgen efter den mystiske grønne plasma, medfører at holdet bliver overladt til en excentrisk, galaktisk samlers nåde.

Door de zoektocht van Dutch naar groen plasma, krijgt een excentrieke galactische verzamelaar het team in het vizier.

In order to anticipate the coming danger that's been foretold, Dutch goes on the hunt for green plasma. Her journey takes the team onto the ship of an intergalactic trader who might know more about the impending doom than they originally thought.

Un néerlandais est à la recherche d’un plasma vert très mystérieux et rare. Les protagonistes décident alors de l’aider dans sa recherche. Cependant l’équipe va vite se rendre compte qu’elle est à la merci d’un collecteur galactique complètement fou et excentrique, dont les intentions sont très douteuses.

Durch Dutchs Suche nach dem grünen Plasma gerät das Team auf den Radarschirm eines exzentrischen galaktischen Sammlers.

Η αναζήτηση πράσινου πλάσματος φέρνει την ομάδα στο διαστημόπλοιο ενός διαγαλαξιακού εμπόρου και την Ντατς στην άβολη θέση να ξαναζήσει το παρελθόν της.

반드시 손에 넣고야 말리라! 녹색 플라즈마를 구하러 나선 팀이 은하계 물물 교환 업자의 우주선에 오른다. 더치는 과거를 다시 체험하면서 편치 않은 기분을 느낀다.

Poszukiwania zielonej plazmy prowadzą zespół na pokład statku należącego do międzygalaktycznego handlowca i zmuszają Dutch do ponownego przeżycia wspomnień z przeszłości.

Опыты с зеленой слизью, полученной из мохоножки, не дают особо полезных результатов. Чтобы больше понять об этом веществе, команде нужен чистый образец. По счастью, один из старых знакомцев При — легендарный скупщик краденого, который может похвастаться самой впечатляющей коллекцией редкостей со всей галактики. В надежде, что среди несметных артефактов мог заваляться и образец слизи, команда отправляется на его поиски. Однако простой, на первый взгляд, план обмена стремительно летит ко всем чертям.

La búsqueda de Dutch del misterioso plasma verde pone al equipo a merced de un excéntrico coleccionista galáctico.