Raza tim je dobio novi posao od strane suparničke korporacije, cilj je infiltrirati se u istraživačku stanicu i ukrasti neki uređaj.Sve bi bilo dobro da ovaj put s njima nije i druga grupa plaćenika.

船员们接下一项从竞争对手公司盗取实验设备的活，但另一伙雇佣兵也参与了这一任务。

Posádka přijme za úkol ukrást zařízení z držení konkurenční společnosti. To ovšem netuší, že stejný úkol dostala i jiná skupinka žoldáků.

De bemanning neemt een opdracht aan om een mysterieus apparaat te stelen van een onderzoek post. Om de diefstal makkelijker te maken, werken ze samen met een andere groep huurlingen. Als de diefstal is gelukt is, loopt het mis, met nadelige gevolgen voor Two.

The crew takes on a job stealing a device from a rival corporation, but another team of mercenaries have the same goal.

L'équipe ne doit d'éviter l'annihilation qu'à l'arrivée de vaisseaux du Mikkei Combine. Le Cdt Truffault, qui avait négocié avec Deux en faveur des mineurs, les missionne pour voler un objet sur une station de recherche. Afin de rester sous la protection de Mikkei, la mission est acceptée cependant l'équipe du Raza doit faire équipe avec une autre équipe de mercenaire. La mission se déroule sans accroc mais de retour sur le Raza, l'équipe de mercenaire trahit l'équipage afin de toucher les primes promises pour leur capture et voler le Raza. Deux est expulsée du vaisseau et propulsée dans le vide intersidéral.

Le commandant Truffault sauve l'équipage d'une attaque, mais leur demande de voler un mystérieux appareil dans une station de recherche, avec l'aide de mercenaires.

Unter der Leitung von Two versucht das Schiff, dem Angriff der Ferrous Corp Zerstörer mit einem waghalsigen Manöver zu entkommen, was zunächst auch glückt. Bevor die nächste Salve abgefeuert werden kann, erhalten sie Unterstützung von Commander Delaney Truffault und ihrer Flotte, welche die feindlichen Schiffe in die Flucht schlägt.

Als Gegenleistung erwartet diese allerdings, die Söldnercrew für einen Raubzug engagieren zu können. Diese willigen nach kurzer Diskussion auch ein, denn Verbündete sind aktuell rar. Dafür müssen sie jedoch mit einer anderen Crew kooperieren, welche von Sölndner Wexler angeführt wird.

Załoga podejmuje się kradzieży urządzenia od konkurencyjnej korporacji, ale inny zespół najemników ma ten sam cel.

A tripulação assume o serviço de roubar um dispositivo de uma corporação rival, mas outra equipe de mercenários tem o mesmo objetivo.

A tripulação assume o serviço de roubar um dispositivo de uma corporação rival, mas outra equipe de mercenários tem o mesmo objetivo.

Три корабля «Синдиката Микеи» выходят из гиперпространства между противостоящими «Разой» и эсминцами «Рудной корпорации», заставляя последних бежать. Коммандер Трюффо (Торри Хиггинсон), с которой Вторая вела переговоры от имени шахтёров, высаживается на борт «Разы» с заданием для экипажа похитить таинственное устройство из научно- исследовательской станции. Отчаявшись сохранить «Синдикат Микеи» в качестве союзника, команда вынуждена объединиться с группой психотических наёмников для выполнения миссии. Как только они крадут устройство и возвращаются на «Разу», наёмники вырубают экипаж, и выбрасывают Вторую в пространство космоса.

El comandante Truffault ayuda a la tripulación a salir de una situación complicada, pero les mete en otra, haciendo que se alíen con otra tripulación para llevar a cabo una peligrosa misión.

El comandante Truffault rescata a la tripulación de un ataque pero les ordena robar un aparato misterioso para una estación de investigación, con unos mercenarios.