以七个房间为舞台，黄金圣斗士VS神斗士的全面对决终于开始了。金牛座阿鲁迪巴与之前战斗过的神斗士赫拉克勒斯对峙。赫拉克勒斯得到了安德烈亚斯给他的奥丁蓝宝石的力量而凶暴化，发动强力的攻击，但发现了“真正的强大”的阿鲁迪巴，以更强的力量回应。另一方面，在冰之间，修罗和卡妙两名黄金圣斗士之间的战斗也终于开始了。双方毫不退让，终于在神圣衣化之下展开极限的战斗。之后，卡妙经由与米罗以及修罗的战斗，发觉到自己对于曾是朋友的神斗士苏尔特的真实想法。

A showdown of Gold Saints vs. God Warriors in the 7 chambers starts at last! Taurus Aldebaran faces God Warrior Hercules yet again. Meanwhile, in the chamber of ice, Gold Saints Shura and Camus engage in an ultimate battle of God Cloth vs. God Cloth.

Aiolia et Frodi font jeu égal à Vanaheim jusqu'à ce que le Chevalier d’Or libère toute sa puissance, forçant le Guerrier Divin à faire de même. Pendant ce temps, à Jotunheim, Héraclès provoque Aldébaran pour que celui-ci utilise son Armure Divine. Le Chevalier d'Or prend facilement le dessus. Les deux combattants meurent durant le combat et Aldébaran, après avoir détruit la statue du Hall, est absorbé par les racines d'Yggdrasil. A Svartalfheim, Mu frappe Fafner et décide de s’attaquer en premier à la statue du Hall. Fafnir se relève et se déchaîne contre Mu. A Jääheim, les attaques de Shura et Camus s’entrechoquent avec la même puissance. A Helheim, Dohko se débarrasse facilement des soldats morts avant de s'attaquer à la silhouette encapuchonnée. A ce moment, Utgarda apparaît et se prépare à lui faire face alors que la silhouette encapuchonnée se révèle être Lyfia, qui semble être dans une sorte de transe. A Jääheim, Surt apparaît et tue Shura...

Der Kampf Gold Saints vs. God Warriors in den sieben Kammern beginnt endlich! Taurus Aldebaran steht God Warrior Hercules erneut gegenüber. In der Zwischenzeit entbrennt zwischen den Gold Saints Shura und Camus der ultimative Kampf God Cloth vs. God Cloth in der Kammer der Eises.

Il confronto tra i cavalieri d'oro e i cavalieri di Asgard giunge al culmine nelle 7 stanze dell'Yggdrasil. Aldebaran di Taurus si scontra con Heracles, cavaliere di Asgard già affrontato in passato. Lo zaffiro di Odino ricevuto da Andreas rende gli attacchi di Heracles brutalmente potenti, ma Aldebaran, che ha compreso fin dove la sua forza può arrivare, risponde con altrettanta potenza. Nel mentre nella Stanza del ghiaccio Shura e Camus danno inizio allo scontro tra cavalieri d'oro. Nessuno dei due cavalieri sembra avere la meglio, e lo scontro si fa ancora più violento quando i due raggiungono i limiti estremi ottenendo così le armature divine. Inoltre, dopo la battaglia con Shura e quella con Milo, Camus comincia a comprendere i veri sentimenti dell'amico e cavaliere di Asgard Surt.

골드 세인트는 드디어 7개의 방에 있는 갓 워리어들이 출발한다! 황소자리 알데바란은 또 다시 신투사 헤라클레스를 상대한다. 한편, 얼음의 방에서 골드 세인트 슈라와 카뮈는 갓크로스로 최후의 전투를 벌인다.

Com os 7 câmaras como o palco, a batalha all-out entre os Cavaleiros de Ouro e Deus guerreiros finalmente começou. Taurus Aldebaran sobe contra o Deus Guerreiro Hercules, a quem ele lutou antes. Hercules tornou-se extremamente violenta do poder do Odin Sapphire dado a ele por Andreas. Hercules desencadeia um violento ataque, mas Aldebaran, depois de descobrir "a verdadeira força", responde com um poder ainda maior. Enquanto isso, na Câmara de gelo, uma batalha de Cavaleiros de Ouro entre Shura e Camus começou. Ambos os homens manterão seu terreno, até que uma batalha se desenrola extrema da transformação em Deus pano. Em seguida, após a batalha contra Miro e Shura, Camus percebe seus sentimentos verdadeiros para Deus Guerreiro Surtr, que era seu amigo.

Aldebaran de Touro enfrenta novamente o Guerreiro Deus Hércules em uma batalha de força e honra. Enquanto isso, o inevitável confronto entre dois Cavaleiros de Ouro está para começar e nem mesmo os deuses podem prever quem sairá vencedor desta luta.

Finalmente empieza el enfrentamiento cara a cara de los Caballeros Dorados con los Dioses Guerreros. Aldebarán se enfrenta de nuevo con su antiguo oponente Heracles. Mientras tanto, en el Jagheim, se enfrentan dos Caballeros Dorados, Shura y Camus. Tras una lucha bastante igualada, ambos despliegan un combate extremo con parte de sus Armaduras Divinas. Luego de la lucha contra Shura, Camus se da cuenta de sus verdaderos sentimientos hacia quien era su amigo, el Dios Guerrero Surt.

Un enfrentamiento de Gold Saints vs God Warriors en las 7 salas comienza por fin! Tauro Aldebaran se enfrenta a Dios Guerrero Hércules una vez más. Mientras tanto, en la cámara de hielo, los Saints Gold Shura y Camus se involucran en una batalla final de God Cloth vs. God Cloth.