Un viso familiare diventa direttore di Cruz del Norte e un'ex secondina arriva come detenuta. Zulema fa tutto il necessario per evitare di tornare in prigione.

Una detenuta osa raccogliere la droga lasciata sul pavimento. Altagracia sfrutta la sua conoscenza dei meccanismi interni della prigione per ideare un piano di fuga.

Zulema si rifiuta di rivelare dove si trova Altagracia e tutte le detenute ricevono la sua stessa punizione. Sole dà a Tere un compito gravoso.

Goya prende subito di mira Fátima. Zulema e Altagracia cercano di forzare la mano a Sandoval bersagliando la persona a cui tiene di più: la sua ex moglie.

Una detenuta dà un ultimo, straziante saluto. Il coro si esibisce in una casa di riposo e alcune delle cantanti ne approfittano per fare scorta di droga.

A un triste evento Tere fa un incontro piacevole. Finalmente Sandoval riesce a risvegliare l'istinto materno di Zulema e lo usa contro di lei.

Dopo essere stata in punto di morte una detenuta si risveglia. Sandoval vuole compiere la sua vendetta. La strategia di fuga di Sole subisce un intoppo.

Due vecchie fiamme si ricongiungono. Sole se ne va alle sue condizioni, mentre Zulema decide quale sarà la fine di Sandoval. Viene svelato il destino delle detenute.