1992 (2015)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
米兰,1992年2月,冰冷的风吹过意大利企业家们的办公室。这是属于“净手运动”的一年,由米兰地区检察官发起的反贪污政治调查吹响了变革的号角,其目的是给“贿赂之都”带来终结。莱昂纳多·诺德是这个错综复杂的权力游戏中的一个关键,他是一个聪明的广告人,他只相信自己,他将是第一批拥护新的“统治者”踏上政治舞台的人..... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanneer een grootschalig strafrechtelijk onderzoek de vele corrupte praktijken in de Italiaanse politiek een halt probeert toe te roepen, wordt Italië naar de rand van de afgrond geduwd. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
As a major criminal investigation tries to stem the flow of corruption, Italy is poised on the brink of collapse. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vuosi 1992 on kaoottista aikaa Italiassa. Tämä draama tutkii kuuden tavallisen ihmisen elämän kautta, miten Italian valtaapitävät luokat pyyhkäistiin pois ja korvattiin uusilla voimilla, jotka muuttivat maata pysyvästi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Milan, février 1992. Pour mettre fin à la corruption généralisée entre les hommes politiques locaux et les chefs d’entreprises en quête de nouveaux marchés, le procureur de la ville lance l’opération "Mains Propres". La mise en cause de Michele Mainaghi, un magnat du secteur médical, aura alors des répercussions sans précédents... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
1992 – Die Zukunft ist noch nicht geschrieben |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die zehnteilige Politserie behandelt die politischen Auswirkungen der sogenannten "Mani Pulite"- ("Saubere Hände") Ermittlungen gegen Mafia und Korruption, die Anfang der 1990er Jahre Italien erschütterten. Zu den sich überlappenden Geschichten gehören die eines jungen Polizisten, der an der Mission gegen die Mafia teilnimmt, eines Politikers, der im ersten Golfkrieg im Einsatz war und nun für die rechte Lega Nord ins Parlament gewählt wird, sowie einer ehemaligen Prostituierten, die ihr Aussehen benutzt, um sich ein legitimes Geschäft aufzubauen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמת מתח מבית היוצר של "גומורה". הסדרה שופכת אור על האירועים האפלים והמסקרנים שהתרחשו לפני למעלה מ-20 שנים באיטליה, ושהשלכותיהם הדרמטיות מורגשות במדינה עד היום. "1992" היא הסדרה הראשונה לחקור את התקופה, תוך שמירה על דיוק מוקפד, דקדקני ואותנטי של פרטיה, ושימוש בחומרים ארכיוניים. ב-1992 נעצר מריו צ'ייסה, מעצר שגרם לרעידת אדמה פוליטית וחברתית והוביל לשורה של חקירות שזכו לשם "הידיים הנקיות", שבעקבותיהן פוליטיקאים ואנשי עסקים מוכרים נשלחו לכלא. מצבה של איטליה היה רעוע. מפלגות כמו המפלגה הרפובליקאית הראשונה התפרקו. אישים ידועים שמו קץ לחייהם. שוב נרצחו שופטים, ומעטים התעקשו לא להיכנע לכוחות האופל. |
|
Icelandic (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
1992 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Leonardo Notte è un pubblicitario di successo di Publitalia '80 che cerca di mantenere il controllo della sua impresa in seguito agli eventi di Tangentopoli. Bibi Mainaghi è la ricca ereditiera del famoso industriale Michele Mainaghi i cui affari vengono colpiti dalle vicende politiche. Luca Pastore è un agente di polizia che lavora al fianco del magistrato Antonio Di Pietro per portare alla luce la verità sul sistema di corruzione e di tangenti; Rocco Venturi è un poliziotto che lavora insieme a Pastore ma che non è chi dice di essere. Pietro Bosco è un ex militare che decide di entrare in Parlamento al fianco della Lega Nord. Veronica Castello è una showgirl decisa a diventare una celebrità. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trata-se de um thriller político situado nos bastidores da operação Mãos Limpas. Esta foi uma operação policial que investigou um dos maiores escândalos de corrupção já revelados ao público na Itália. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События развиваются в Милане в 1992 году. В городе проходит масштабная операция по борьбе с финансовыми махинациями, взяточничеством и отмыванием денег. Возбуждено дело против Мишеля Майнаги, владельца крупного фармацевтического предприятия, которое совершало поставки крови, зараженной ВИЧ. В ходе расследования переплетаются судьбы жаждущего мести молодого полицейского Луки Пасторе, заразившегося ВИЧ по вине фирмы Майнаги, любовницы бизнесмена Вероники, кандидата в парламент Пиетро Боско, рекламщика Леонардо Нотте. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
1992 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigue a seis personas cuyas vidas se entrelazan con el cambiante panorama político de principios de los años 90 en Italia. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|