
407 Wymagane uwierzytelnienie (2019)
← Wróć do odcinka
Tłumaczenia 50
polski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
407 Wymagane uwierzytelnienie |
|
Overview |
W pięciu aktach Vera składa propozycję, Mr. Robot dołącza do imprezy, a sesja terapeutyczna wydobywa na światło dzienne wypartą przez Elliota traumę. |
|
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxy Authentication Required |
|
Overview |
I feud any data |
|
arabski (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
407 مطلوب مصادقة الوكيل |
|
Overview |
على مدار خمسة فصول، يتقدّم "فيرا" باقتراحه، وينضمّ السيّد "روبوت" للحفل، وتكشِف جلسة علاجية عن صدمة مكبوتة لطالما كان "إليوت" يعاني منها. |
|
arabski (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
407 مطلوب مصادقة الوكيل |
|
Overview |
على مدار خمسة فصول، يتقدّم "فيرا" باقتراحه، وينضمّ السيّد "روبوت" للحفل، وتكشِف جلسة علاجية عن صدمة مكبوتة لطالما كان "إليوت" يعاني منها. |
|
bośniacki (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
407 Удостоверяване на прокси |
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
407 需要代理驗證 |
|
Overview |
隨著劇情分為五幕開展,維拉也道出心中的提議。機器人先生加入派對。一場諮商把艾略特壓抑的創傷逼出檯面。 |
|
chiński (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
407 需要代理身份验证 |
|
Overview |
随着事情的发展,维拉提出了他的提议,黑客兵团参与其中。一次心理治疗使艾略特压抑的创伤得以浮现。 |
|
chiński (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
407 需要代理驗證 |
|
Overview |
隨著劇情分為五幕開展,維拉也道出心中的提議。機器人先生加入派對。一場諮商把艾略特壓抑的創傷逼出檯面。 |
|
chiński (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
407 需要代理身份验证 |
|
Overview |
随着事情的发展,维拉提出了他的提议,黑客兵团参与其中。一次心理治疗使艾略特压抑的创伤得以浮现。 |
|
chorwacki (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 7 |
|
Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
407 Vyžaduje se ověřování proxy |
|
Overview |
Během pěti dějství předloží Vera svoji nabídku, pan Robot se připojí k ostatním a při terapii vypluje na povrch Elliotovo potlačované trauma. |
|
duński (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxy Authentication Required |
|
Overview |
I løbet af fem akter kommer Vera med sit forslag, Mr. Robot slutter sig til festen, og en terapisamtale bringer Elliots fortrængte traume op til overfladen. |
|
estoński (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
fiński (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Hulluus viidessä näytöksessä |
|
Overview |
Viiden näytöksen aikana Vera tekee ehdotuksen, Mr. Robot liittyy joukkoon, ja terapiaistunto pakottaa Elliotin tukahdutetun trauman pintaan. |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
407 Authenfication manquante |
|
Overview |
Vera ramène Elliot chez le Dr Gordon et lui offre une nouvelle fois d'être son partenaire dans sa conquête de New York. Déjà manipulé par le Dominicain, Elliot exige de voir Krista en vie, mais en échange, Vera veut être confronté à Mr. Robot. |
|
francuski (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxy Authentication Required |
|
Overview |
Μέσα από πέντε πράξεις, ο Βέρα κάνει την πρότασή του, ο Mr. Robot κάνει εμφάνιση και μια συνεδρία ψυχοθεραπείας φέρνει στην επιφάνεια ένα τραύμα του Έλιοτ. |
|
gruziński (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
407 דרוש אימות פרוקסי |
|
Overview |
פרננדו מנסה למצוא את נקודות התורפה של אליוט, כדי לתמרן אותו לשיתוף פעולה. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
407 Autenticación de Proxy Requerido |
|
Overview |
quien es sr. robot |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
407 Autenticación de proxy requerida |
|
Overview |
Elliot por fin se ve cara a cara con Vera y se ve obligado a recurrir a Mr. Robot para salvar la vida de Krista. |
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxy Authentication Required |
|
Overview |
Vera houdt Krista gegijzeld terwijl hij Elliott probeert te dwingen zich bij hem te voegen door Mr. Robot te begrijpen. Elliot beseft een schokkende waarheid. |
|
indonezyjski (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxy Authentication Required |
|
Overview |
Selama lima babak, Vera mengajukan usul, Mr. Robot datang ke pesta, dan sesi terapi memaksa Elliot mengingat trauma yang dipendamnya. |
|
japoński (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
407 プロキシ認証が必要 |
|
Overview |
ベラの要求に従い、セラピーを始めるクリスタ。ミスター・ロボットの傍らで、エリオットは抑圧された過去のトラウマを徐々に思い出していく...。 |
|
kazaski; kazachski (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Name |
Epızod 7 |
|
Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
407 프록시 인증 필요 |
|
Overview |
베라는 크리스타를 인질로 잡고, 미스터 로봇에 대해 캐묻는다. 엘리엇은 충격적인 진실을 깨닫는다. |
|
litewski (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
luksemburski (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
malajski (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
407 Pengesahan Proksi Diperlukan |
|
Overview |
Selepas melaksanakan lima tindakan, Vera membuat tawaran, Mr. Robot turut serta dan sesi terapi merungkaikan trauma Elliot yang terpendam. |
|
malajski (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
407 Pengesahan Proksi Diperlukan |
|
Overview |
Selepas melaksanakan lima tindakan, Vera membuat tawaran, Mr. Robot turut serta dan sesi terapi merungkaikan trauma Elliot yang terpendam. |
|
niemiecki (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxy Authentifizierung erforderlich |
|
Overview |
Ich lehne alle Daten ab. |
|
norweski (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxy Authentication Required |
|
Overview |
Et smertefullt og fortrengt minne fra Elliots barndom dras opp i lyset. |
|
norweski Bokmål; bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxy Authentication Required |
|
Overview |
Vera kommer med forslaget sitt i løpet av fem akter. Mr. Robot blir med på festen, og Elliots fortrengte traumer kommer til overflaten under en terapitime. |
|
nowonorweski; norweski Nynorsk; nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxy Authentication Required |
|
Overview |
Vera kommer med forslaget sitt i løpet av fem akter. Mr. Robot blir med på festen, og Elliots fortrengte traumer kommer til overflaten under en terapitime. |
|
perski; nowoperski; farsi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
407 Autenticação de Proxy Necessária |
|
Overview |
Quem é Mr. Robot? |
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
407 Требуется проверка подлинности посредника |
|
Overview |
Чтобы спасти Кристу, Эллиот готов исполнить требования Веры. Он предупреждает нового местечкового наркобарона о серьезных игроках и конкурентах, однако тот готов побороться за господство в Нью-Йорке. Фернандо кажется, что для достижения цели ему нужен такой сильный союзник, как Эллиот, и он пытается сломать его. Чтобы вывести Эллиота из равновесия, Вера с помощью Кристы заставляет его признать правду о прошлом, которое он так отчаянно старался забыть. |
|
rumuński (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxy Authentication Required |
|
Overview |
De-a lungul a cinci capitole vedem că Vera își face oferta, Mr. Robot intră în joc, iar o ședință de terapie aduce la suprafață trauma pe care Elliot și-a reprimat-o. |
|
serbski (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 7 |
|
Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxy Authentication Required |
|
Overview |
Vera håller Krista fången när han försöker tvinga Elliot att gå med genom att förstå Mr. Robot. Elliot inser ett chockerande faktum. |
|
słowacki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
słoweński (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
tajski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
407 ต้องตรวจสอบสิทธิ์พร็อกซี |
|
Overview |
เหตุการณ์แบ่งเป็นห้าองก์ เวร่ายื่นข้อเสนอบางอย่าง มิสเตอร์โรบอตไปร่วมวงพูดคุย กระบวนการบำบัดทำให้เอลเลียตได้เปิดเผยความเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่ในใจ |
|
turecki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxy Yetkilendirmesi Gerekli |
|
Overview |
Fernando Vera'nın şantaj yaptığı Elliot büyük bir kararın eşiğindedir. |
|
ukraiński (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
407 Потрібна ідентифікація проксі |
|
Overview |
—
|
|
wietnamski (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxy Authentication Required |
|
Overview |
Qua năm màn diễn, Vera đưa ra lời đề nghị, Ngài Robot nhập tiệc và một buổi trị liệu đã khiến sang chấn tâm lý giấu kín của Elliot lộ ra. |
|
węgierski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
407 Proxyazonosítás szükséges |
|
Overview |
Az öt felvonás során Vera előáll egy javaslattal, Mr. Robot csatlakozik a bulihoz, egy terápiás ülés során pedig felszínre tör Elliot elfojtott traumája. |
|
włoski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Necessaria autenticazione proxy |
|
Overview |
Nel corso di un episodio in cinque atti, Vera svela la sua proposta, Mr. Robot entra in scena e una seduta di terapia riporta a galla un trauma rimosso di Elliot. |
|