1776 godina i rat za slobodu američkog naroda a tim Legendi ima zadatak da spasi Džordža Vašingtona.

亨特带着士兵试图将舱门打开，终于他们打开了舱门。一上飞船的亨特便到处找东西，而飞船上能够战斗的人就只有杰克逊了。亨特试图和杰克逊做笔交易，他希望杰克逊将圣矛给他，这样他便可以救回杰克逊的父亲，但是杰克逊拒绝了。杰克逊终于修好了飞船，但是亨特以卡拉为要挟逼杰克逊交出了圣矛。杰克逊不能理解卡拉为什么这么做，为什么卡拉还要保护亨特。但是卡拉告诉他她这样做是在保护他。关键时刻海伍德他们出现了，并成功地救出了华盛顿和罗里。他们虽然修好了飞船，救回了华盛顿，当时仍然没有守护好圣矛。

傳奇成員前往 1776 年，意圖攔阻喬治·華盛頓暗殺事件，並對付一位出手尋找命運之矛的叛變老友。

Legendy zachytí novou časovou odchylku, která je zavede do zimy roku 1776. Tam musí tým ochránit budoucího prezidenta USA George Washingtona. Jaxovi a Steinovi je svěřeno velení lodi, ale musí se potýkat s novým nepřítelem. Navíc se dostanou do nepříjemné situace.

Superheltene har kurs mod 1776 for at forhindre mordet på George Washington og står over for en forræderisk gammel ven, som er ude efter Skæbnespyddet.

Met het vinden van een nieuwe tijdsafwijking moeten de Legends naar de winter van 1776 reizen om niemand minder dan George Washington te beschermen in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Jammer genoeg gaat het niet zo als gepland, en dwingt dit Sara om Nate en Amaya op pad te sturen om te helpen. Ondertussen zijn Jax en Stein druk bezig met het beschermen van defecte Waverider en worden gedwongen om een taak op zich te nemen waarop ze waarschijnlijk nog niet goed voorbereid zijn.

When The Legends find a new Time Aberration they learn they must travel to the winter of 1776 to protect George Washington and the American Revolutionary War. Unfortunately, things don’t go as planned, forcing Sara to send out Nate and Amaya to help. Meanwhile, Jax and Stein who are busy protecting the incapacitated Waverider from their new enemy, are forced to step into roles that they don’t think they are prepared for.

Les Légendes se rendent en 1776 pour empêcher l'assassinat de George Washington et combattre un vieil ami traître qui est après la Lance du destin.

Mit der nächsten Mission werden die Legenden in den Winter des Jahres 1776 geschickt. Hier müssen sie sich für George Washington und den Amerikanischen Revolutionskrieg einsetzen. Allerdings verläuft nicht alles wie geplant. So bleibt Sara nichts anderes übrig, als Nate und Amaya als Unterstützung zu schicken. Derweil sind Jax und Stein mit einer eigenen ziemlich aufwendigen Mission beschäftigt

Οι Θρύλοι πηγαίνουν στο 1776 για να αποτρέψουν τη δολοφονία του Τζορτζ Ουάσινγκτον και να αντιμετωπίσουν έναν προδότη παλιό φίλο που αναζητά τη Λόγχη του Πεπρωμένου.

צוות האגדות יוצא למסע בזמן אל 1776 במטרה למנוע את ההתנקשות בחייו של ג'ורג' וושינגטון. הצוות נתקל שם בחבר ותיק ובוגדני שמנסה להניח ידיו על חנית הגורל.

Amikor a Legendák megtalálják az új időtorzítást, megtudják, hogy 1776 telére kell visszautazniuk ahhoz, hogy megvédjék George Washingtont és az Amerikai függetlenségi háborút. Sajnos a dolgok nem a terv szerint haladnak, és emiatt Sara arra kényszerül, hogy Nate-et és Amayat küldje segítségül. Eközben Jax és Stein – akik próbálják megvédeni a Waveridert az új ellenségüktől – kénytelen olyan szerepet is felvállalni, amire nem érzik magukat felkészültnek.

Una grave aberrazione temporale spinge le Leggende a recarsi nel 1776 per proteggere George Washington durante la Rivoluzione Americana. Tuttavia Sara è costretta a prendere una decisione in merito a Nate e Amaya quando i piani non vanno come previsto.

新たに歴史が決まった道筋から外れたことを知ったレジェンドのチームは、ジョージ・ワシントンとアメリカ独立戦争を守るために1776年の冬へと向かう。一方、故障したウェーブ・ライダーを新たな敵から守ろうと奔走していたジャックスとシュタイン教授は、引き受ける覚悟のできていない役割を担うことになる。

조지 워싱턴의 암살을 막아야 한다! 미국을 구하기 위해 1776년으로 간 레전드. 그곳에서 운명의 창을 찾는 옛 동료를 만난다. 완전히 달라진 그. 무슨 일이 있었던 걸까.

Legendy udają się do roku 1776, aby zapobiec morderstwu Jerzego Waszyngtona i stawić czoła zdrajcy, który poszukuje Włóczni Przeznaczenia.

Os Lendas viajam ao inverno de 1776 para proteger George Washington e a guerra revolucionária americana. Infelizmente, as coisas não saem como planejado, e Sara envia Nate e Amaya para ajudá-los. Enquanto isso, Jax e Stein, que estão ocupados protegendo o incapacitado Waverider de seu novo inimigo, são forçados a desempenhar papéis para os quais eles não se sentem preparados.

Legendele ajung în anul 1776 pentru a împiedica asasinarea lui George Washington și a înfrunta un vechi prieten trădător care caută Lancea Destinului.

Тоун меняет память бывшего капитана «Волнолета» Рипа Хантера, и тот начинает видеть врагов в тех людях, с которыми раньше работал. В 1776 году Рип убивает Джорджа Вашингтона, чтобы привлечь внимание команды «Волнолета». Сара понимает, что это ловушка, но тем не менее они летят туда, чтобы спасти Вашингтона. В Пенсильвании 1776 года Сара оказывается на волоске от смерти, однако профессор Штейн возвращает ее к жизни с помощью Гидеон. Тем временем между Нейтом и Амайей вспыхивает чувство, а Джексу не удается спасти часть Копья судьбы.

Cuando las Leyendas se encuentran con una nueva aberración temporal descubren que deben viajar al invierno de 1776 para proteger a George Washington y la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos de América. Desafortunadamente, las cosas no salen como se habían planeado, forzando a Sara a enviar a Nate y Amaya a ayudar. Mientras tanto, Jax y Stein, que están ocupados protegiendo una incapacitada Waverider de su nuevo enemigo, se ven forzados a dar un paso hacia roles para los que no creen estar preparados.

Legenderna beger sig till 1776 för att förhindra mordet på George Washington och stöter på en förrädisk gammal bekant som är ute efter ödets spjut.

เดอะ เลเจนด์เดินทางไปในปี 1776 เพื่อขัดขวางแผนลอบสังหารจอร์จ วอชิงตัน พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับสหายเก่าผู้ทรยศที่ต้องการครอบครองหอกแห่งโชคชะตา