Nejt otkriva svoje nove moći i uzrokuje oštećenje broda nakon čega zajedno sa Rejem završi u srednjevjekovnom japanu.

阿玛雅潜入乘波号打晕了所有人，因她觉得是罗里杀害了泰勒。就在她和罗里打斗的时候海伍德醒了过来，海伍德变身为一个钢铁人打晕了阿玛雅。醒来的阿玛雅将事情的经过告诉了莎拉，莎拉决定帮助阿玛雅找出真相。而这时海伍德一伙人为了测试钢铁身的能力闯出了祸事，海伍德撞坏了飞船，并且海伍德和雷飞出了飞船到了日本的江户时代。

一起事故將小組送到封建時期的日本後，大夥必須協助內特控制新獲得的超能力，以便保護一座村莊對抗凶狠的軍閥。

Nick na sobě začíná pociťovat změny a zjišťuje, že má superschopnosti. Sám se s Rayem za podivných okolností dostává do feudálního Japonska. Sara, jakožto nová kapitánka lodi, se rozhodne, že své chybějící členy týmu zachrání. Rory má konflikt s Vixen.

Efter et uheld sender dem til feudaltidens Japan, hjælper teamet Nate med at kontrollere sine nye superkræfter, så han kan beskytte en landsby mod en farlig krigsherre.

Nate is geschokt als hij erachter komt dat hij krachten bezit maar dan verplaatst hij per ongeluk Ray (Atom) en zichzelf naar het feodale Japan. Sara (White Canary) overtuigt hun verstekeling Amaya alias Vixen dat Rory (Heat Wave) geen moordenaar is. Hierna gaan ze op zoek naar Nate om hem te helpen met beheersen van zijn krachten. Ondertussen blijven Jax en Stein (samen Firestorm) achter om het schip te repareren. Ze vinden een geheim compartiment maar ze besluiten om wat ze hebben ontdekt niet te vertellen tegen de andere.

Nate is shocked to learn he has powers and accidentally lands himself and Ray in Feudal Japan. Sara, Vixen and Rory agree to find Nate and help him master his powers so he can defend a Japanese village from the Shogun and an army of samurai warriors. Meanwhile, Jax and Stein stay back to help repair the ship and find a secret compartment but decide not to tell the rest of the team what they learn.

Envoyée par erreur dans le Japon médiéval, l'équipe doit aider Nate à maîtriser ses nouveaux pouvoirs pour protéger un village contre un féroce seigneur de la guerre.

Nate und Ray landen zufällig im feudalen Japan, nachdem Nate die Ausmaße seiner Kräfte entdeckt hat. Derweil überzeugt Sara Vixen davon, dass Rory kein Mörder ist, sodass sie alle gemeinsam Nate dabei helfen, seine Kräfte unter Kontrolle zu bekommen und die japanische Stadt vor der Armee der Samurai-Kämpfer zu schützen. Währenddessen finden Jax und Stein eine geheime Kammer und verschanzen sich vorerst darin

Μετά από ένα ατύχημα που τους αφήνει στην Ιαπωνία της εποχής της φεουδαρχίας, η ομάδα βοηθά τον Νέιτ να ελέγξει τις νέες υπερδυνάμεις του για να σώσει ένα χωριό.

הצוות נשלח ליפן הפיאודלית בעקבות תקלה. עכשיו הם צריכים לעזור לנייט לשלוט בכוחות-העל החדשים שלו כדי להגן על הכפר מפני מצביא אכזר במיוחד.

Nate Heywood scopre che grazie al super siero nazista iniettatogli da Ray Palmer, riesce a trasformarsi in un uomo d'acciaio. Durante un'esercitazione per testare i suoi nuovi poteri, si apre uno squarcio nella Waverider e Nate e Ray precipitano nell'epoca del Giappone Feudale del 1641. Devono fare i conti con lo Shogun Tokugawa Iemitsu che si impossessa dell'Atomo Tuta di Ray. I due uccidono il dittatore, ma durante lo scontro la supertuta viene distrutta. Nel frattempo, Jax e il Professor Stein scoprono un compartimento nascosto nella Waverider e un messaggio segreto inviato da Barry Allen.

自分にも能力があることを知ったネイトは、ふとしたことからレイとともに封建時代の日本にたどり着いてしまう。チームはネイトを捜し出すとともに、彼が能力をコントロールできるよう手助けし、将軍と家来の侍たちから村を守ろうとする。一方、ジャックスとシュタイン教授は、ウェーブ・ライダーの中に隠し部屋を見つけるが、チームには黙っておくことに決める。

뜻하지 않은 사고로 도착한 곳은 일본 막부 시대. 쇼군의 폭정에 시달리는 마을을 지키는 데 필요한 건, 네이트의 새로운 능력. 단, 그가 힘을 제대로 발휘할 수 있다면.

Drużyna trafia przypadkowo do Japonii w epoce feudalnej. Muszą pomóc Nate’owi kontrolować jego nowe supermoce, aby ocalić wioskę przed okrutnym wodzem.

Nate fica chocado ao descobrir que possui poderes, mas acidentalmente vai parar no Japão Feudal junto a Ray. Após Sara convencer Amaya, a Vixen, que Rory não é um assassino, eles concordam em procurar Nate e ajudá-lo a controlar seus poderes a fim de defender uma vila japonesa de Shogun e seu exército de guerreiros samurais. Enquanto isso, Jax e Stein ficam para trás para ajudar a consertar a nave, mas encontram um compartimento secreto e decidem não contar ao resto do time o que aprenderam.

După ce ajunge din greșeală în Japonia feudală, echipa îl ajută pe Nate să-și țină sub control noile sale superputeri pentru a apăra un sat împotriva unui despot nemilos.

На борт «Волнолета» проникает Лисица и обвиняет Мика в убийстве Рекса Тайлера. Команда объясняет ей, что есть и другие путешественники во времени, и, уладив разногласия, вместе они отправляются на поиски злодея. Но во время испытаний своих новообретенных способностей Нейт Хейвуд случайно пробивает обшивку корабля и вываливается во временной поток. Рэй прыгает следом, чтобы спасти товарища, но теряет контроль над костюмом, и оба они оказываются... в феодальной Японии.

Impresionado por descubrir que tiene poderes, Nate llega accidentalmente con Ray al Japón feudal, donde defienden una villa de los Shogun y sus guerreros Samurai.

Ett missöde gör att teamet hamnar i Japan under feodaltiden där de måste hjälpa Nate att kontrollera sina nya superkrafter för att skydda en by mot en mäktig krigsherre.

อุบัติเหตุทำให้ทีมหลุดเข้าไปในญี่ปุ่นยุคศักดินา พวกเขาต้องช่วยเนทควบคุมพลังเหนือมนุษย์เพื่อปกป้องหมู่บ้านจากขุนพลผู้โหดร้าย