Д-р Роудс и д-р Дауни загърбват различията си, за да оперират герой от 11-и септември, страдащ от пулмонална фиброза.

一位9/11英雄得到了治疗，但意外的医疗问题出现了。与此同时，Sarah正在考虑选择哪家医院作为她的住院医生；崔医生照顾一名受伤的青少年冰球运动员，他的父亲要求很高；哈尔斯特德和曼宁发生冲突。

Hrdina z 11. září s plicní fibrózou potřebuje nové plíce; hokejista je zraněný.

Dokters Rhodes en Downey zetten hun meningsverschil opzij om een held van 9/11 met longfibrose te opereren.

A 9/11 hero is treated, but an unforeseen medical problem arises. Meanwhile, Sarah contemplates which hospital to select for her residency; Dr. Choi cares for an injured teen hockey player with a demanding father; and Halstead and Manning clash.

Will se fait rappeler à l’ordre par Sharon après qu'il ait décidé de réanimer Jennifer Baker contre sa volonté. Empêtrée dans ses choix d’internat, Sarah reçoit l’aide d’April et de Maggie. Ethan et Sarah doivent traiter un jeune patient, joueur de hockey, qui semble souffrir d’une maladie héréditaire. De son côté, Connor a du mal à suivre le rythme imposé par le docteur Downey, ce qui affecte sa relation avec Sam. Natalie et Will sont en désaccord à propos d’un patient qui souffre de diabète.

Ein Held des 11. Septembers wird behandelt, doch es taucht ein unvorhergesehenes medizinisches Problem auf. Währenddessen überlegt Sarah, welches Krankenhaus sie für ihre Assistenzzeit wählen soll; Dr. Choi kümmert sich um einen verletzten jugendlichen Eishockeyspieler mit einem anspruchsvollen Vater; und Halstead und Manning geraten aneinander.

ד"ר רודס וד"ר דאוני מניחים את המחלוקות בצד כדי לנתח גיבור של פיגועי 11 בספטמבר הסובל מפיברוזיס ריאתי.

Will è sotto osservazione da parte dell'ospedale per via dell'azione legale della famiglia Baker e rischia il licenziamento.

17歳のアイスホッケー選手ブレッドが、頭を強打して首の激痛を訴えている。CTは異常なかったが２週間前から頭痛があったことが判明し、髄膜炎の検査を実施する。元選手の父ジャックは大学の奨学金が取り消されるような診断を恐れていた。イーサンはジャックの症状から、ある疑いを持つ。一方、名医ダウニーの特訓を受けているコナーは、新しい方法で肺移植を手伝うことに。ところが、手術前に患者が心停止状態になってしまう。

Dr. Rodss un Dr. Daunijs plāno operēt Reju, 9/11 varoni, kurš cieš no plaušu fibrozes. Jaunas plaušas varētu glābt viņa dzīvību, izmantojot inovatīvu procedūru, taču rodas neparedzēta problēma.

Rhodes i Downey chcą wykonać przeszczep płuc u strażaka, który brał udział w akcji po zamachu na WTC. Sarah ma wybrać szpital, w którym odbędzie rezydenturę. Maggie i April przekonują ją, by została.

Os doutores Rhodes e Downey colocam suas diferenças de lado para operar um paciente, herói do 11 de setembro, com fibrose pulmonar.

Un erou 9/11 cu fibroză pulmonară are nevoie de plămâni noi. Un jucător de hochei este rănit.

El Dr. Rhodes y el Dr. Downey hacen planes para operar a Ray, un héroe del 11 de septiembre que tiene fibrosis pulmonar. Un trasplante de pulmón podría salvarle la vida por medio de una intervención quirúrgica innovadora pero problemas médicos imprevistos con Ray podrían descarrilar los grandes planes de los médicos.

El doctor Rhodes y el doctor Downey deben dejar sus diferencias de lado para ayudar a tratar a un héroe del 9/11.

Dr. Rhodes ve Dr. Downey'in bir 11 Eylül kahramanını tedavi etmek için farklılıklarını bir kenara bırakmaları gerekir.